Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

思谋sī móu

suy xét; suy nghĩ trong đầu

Cụm từ

思觉失调sī jué shī tiáo

rối loạn tâm thần

Cụm từ

思亲sī qīn

nhớ bố mẹ; cảm thấy nhớ nhà, nhớ người thân

Cụm từ

思茅市Sī máo shì

thành phố Tư Mao ở Vân Nam, được đổi tên thành thành phố Phổ Nhĩ 普洱市 năm 2007

Cụm từ

思茅区Sī máo qū

quận Tư Mao của thành phố Phổ Nhĩ 普洱市[Pu3 er3 shi4], Vân Nam

Cụm từ

思茅Sī máo

thành phố Simao ở Vân Nam, được đổi tên thành thành phố Phổ Nhĩ 普洱市 năm 2007

Cụm từ

思考sī kǎo

suy ngẫm; cân nhắc

Cụm từ

思绪sī xù

mạch suy nghĩ; trạng thái cảm xúc; tâm trạng; cảm giác

Cụm từ

思维敏捷sī wéi mǐn jié

nhanh trí; nhạy bén

Cụm từ

思维导图sī wéi dǎo tú

sơ đồ tư duy

Cụm từ

思维地图sī wéi dì tú

bản đồ tư duy

Cụm từ

思维sī wéi

(dòng) suy nghĩ; tư duy

Cụm từ

思索sī suǒ

suy nghĩ sâu sắc; suy ngẫm

Cụm từ

思科Sī kē

Công ty Cisco Systems

Cụm từ

思潮起伏sī cháo qǐ fú

suy nghĩ trào dâng trong tâm trí (thành ngữ); những suy nghĩ khác nhau nảy ra trong đầu

Thành ngữ

思潮sī cháo

làn sóng tư tưởng; cách suy nghĩ đặc trưng của một giai đoạn lịch sử; tinh thần thời đại

Cụm từ

思乐冰Sī lè bīng

Slurpee (đồ uống)

Cụm từ

思春期sī chūn qī

độ tuổi khi con gái bắt đầu phát triển tình cảm với người khác giới; dậy thì

Cụm từ

思春sī chūn

giống như 懷春|怀春[huai2 chun1]

Cụm từ

思明区Sī míng Qū

Siming, một quận của Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

思明Sī míng

Siming, một quận của Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ

思恋sī liàn

nhớ nhung; khao khát

Cụm từ

思虑sī lǜ

suy nghĩ thấu đáo; cân nhắc cẩn thận

Cụm từ

思慕sī mù

tưởng nhớ ai đó; nghĩ về với sự kính trọng

Cụm từ

思想体系sī xiǎng tǐ xì

hệ thống tư tưởng; tư tưởng hệ

Cụm từ

思想顽钝sī xiǎng wán dùn

tư duy chậm chạp; thờ ơ

Cụm từ

思想意识sī xiǎng yì shí

ý thức

Cụm từ

思想库sī xiǎng kù

nhóm chuyên gia tư vấn

Cụm từ

思想家sī xiǎng jiā

nhà tư tưởng

Cụm từ

思想史sī xiǎng shǐ

lịch sử tư tưởng

Cụm từ

思想包袱sī xiǎng bāo fu

điều gì đó đè nặng trong tâm trí

Cụm từ

思想交流sī xiǎng jiāo liú

trao đổi ý tưởng

Cụm từ

思想sī xiǎng

suy nghĩ; tư duy; ý tưởng; tư tưởng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

思惟sī wéi

biến thể của 思維|思维[si1 wei2]

Cụm từ

思情sī qíng

nhớ; mong mỏi

Cụm từ

思念sī niàn

nhớ đến; nhớ mong; nhớ

Cụm từ

思忖sī cǔn

suy ngẫm; suy tính; cân nhắc trong đầu

Cụm từ

思密达sī mì dá

(tiếng lóng) (dùng cuối câu để bắt chước cách nói tiếng Hàn) (từ mượn đuôi động từ tiếng Hàn "seumnida"); (hài hước) người Hàn Quốc

Tiếng lóng xã hội

思嘉丽Sī jiā lì

Scarlett (tên); cũng viết 斯嘉麗|斯嘉丽[Si1 jia1 li4]

Cụm từ

思南县Sī nán Xiàn

Sinan, một huyện ở Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

思南Sī nán

Tư Nam, một huyện ở Đồng Nhân 銅仁市|铜仁市[Tong2 ren2 Shi4], Quý Châu

Cụm từ

思前想后sī qián xiǎng hòu

cân nhắc nguyên nhân quá khứ và hệ quả tương lai (thành ngữ); suy nghĩ về quá khứ và tương lai; suy ngẫm về lý do và sự kết nối

Thành ngữ

思之心痛sī zhī xīn tòng

một suy nghĩ gây đau lòng (thành ngữ)

Thành ngữ

思sī

suy nghĩ; xem xét

Từ vựng

怛罗斯之战Dá luó sī zhī Zhàn

Trận chiến Talas (751), cuộc giao tranh quân sự ở thung lũng sông Talas 塔拉斯河[Ta3 la1 si1 He2], nơi lực lượng Ả Rập đánh bại quân Đường, đánh…

Cụm từ

怛dá

đau buồn; sợ hãi; sốc; đau lòng

Từ vựng

怚jù

đần độn, ngu ngốc, đáng ngờ

Từ vựng

怙恶不悛hù è bù quān

làm điều ác mà không biết hối cải (thành ngữ)

Thành ngữ

怙恃hù shì

dựa vào; cha và mẹ (cổ điển)

Cụm từ

怙hù

dựa vào; cha (trang trọng)

Từ vựng

怗tiē

bình yên; yên tĩnh

Từ vựng

怖bù

kinh hãi; khiếp sợ; sợ hãi; hoảng sợ

Từ vựng

怕老婆pà lǎo pó

sợ vợ; bị vợ kiểm soát

Cụm từ

怕羞pà xiū

bẽn lẽn; nhút nhát; thẹn thùng

Cụm từ

怕痒pà yǎng

nhột

Cụm từ

怕生pà shēng

sợ người lạ; sợ người lạ (trẻ nhỏ)

Cụm từ

怕死鬼pà sǐ guǐ

sợ chết (thuật ngữ khinh miệt)

Cụm từ

怕事pà shì

nhút nhát; sợ dính líu; sợ gặp rắc rối

Cụm từ

怕pà

sợ; e ngại; khiếp sợ; không thể chịu đựng; có lẽ

Từ vựng

怔神儿zhēng shén r

mất tập trung; mơ màng

Cụm từ

怔怔zhèng zhèng

mơ màng

Cụm từ

怔忪zhēng zhōng

hoảng sợ; sợ hãi; kinh hoàng

Cụm từ

怔忡zhēng chōng

(tim) đập mạnh vì sợ hãi; hồi hộp (y học Trung Quốc)

Cụm từ

怔住zhèng zhù

sững sờ; kinh ngạc

Cụm từ

怔zhèng

(tiếng địa phương) nhìn chằm chằm; sững sờ; tiếng Đài Loan đọc là [leng4]

Từ vựng

怒发冲冠nù fà chōng guān

nghĩa đen: tóc dựng lên vì tức giận làm rơi mũ (thành ngữ); nghĩa bóng: giận sôi người; nổi giận đùng đùng

Thành ngữ

怒视nù shì

lườm nguýt (ai đó); ném ánh nhìn giận dữ

Cụm từ

怒色nù sè

vẻ mặt giận dữ; ánh mắt giận dữ; nhìn chằm chằm

Cụm từ

怒骂nù mà

chửi mắng

Cụm từ

怒目而视nù mù ér shì

lườm

Cụm từ

怒目相向nù mù xiāng xiàng

trừng mắt nhìn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

怒目切齿nù mù qiè chǐ

nghiến răng nghiến lợi trong cơn giận

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển