Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 95/157

周璇Zhōu Xuán

周璇: Châu Huyền (1918-1957), ca sĩ và diễn viên điện ảnh Trung Quốc

Cụm từ
周宣王Zhōu Xuān wáng

周宣王: Vua Tuyên, vua thứ mười một của nhà Chu, trị vì (828-782 TCN)

Cụm từ
轴旋转zhóu xuán zhuǎn

轴旋转: quay quanh một trục; trục quay (toán học)

Cụm từ
周延zhōu yán

周延: toàn diện; phân phối (logic: áp dụng cho mọi trường hợp)

Cụm từ
粥样硬化zhōu yàng yìng huà

粥样硬化: xơ vữa động mạch; xơ cứng động mạch

Cụm từ
昼夜zhòu yè

昼夜: ngày và đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng

Cụm từ
肘腋zhǒu yè

肘腋: nghĩa đen: hố nách; khuỷu tay và hố nách; nghĩa bóng: rất gần (với thảm họa); ngay trong sân nhà; một cách cận kề

Cụm từ
昼夜节律zhòu yè jié lǜ

昼夜节律: nhịp sinh học theo chu kỳ 24 giờ

Cụm từ
皱叶欧芹zhòu yè ōu qín

皱叶欧芹: cây mùi tây lá xoăn (Petroselinum crispum)

Cụm từ
昼夜平分点zhòu yè píng fēn diǎn

昼夜平分点: điểm phân ngày đêm

Cụm từ
周易Zhōu yì

周易: tên gọi khác của Kinh Dịch 易經|易经[Yi4 jing1]

Cụm từ
胄裔zhòu yì

胄裔: con cháu xa

Cụm từ
周一Zhōu yī

周一: thứ Hai

Cụm từ
胄裔繁衍zhòu yì fán yǎn

胄裔繁衍: Con cháu đông đúc. (thành ngữ)

Thành ngữ
周一岳Zhōu Yī yuè

周一岳: York Chow hoặc Chow Yat-ngok (1947-), bác sĩ và chính trị gia Hồng Kông, Bộ trưởng Y tế, Phúc lợi và Thực phẩm từ năm 2004

Cụm từ
周永康Zhōu Yǒng kāng

周永康: Châu Vĩnh Khang (1942-), kỹ sư dầu mỏ và chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ
周游zhōu yóu

周游: du lịch xung quanh; đi tham quan; đi khắp

Cụm từ
周游zhōu yóu

周游: biến thể của 周遊|周游, đi du lịch; du ngoạn

Cụm từ
周游zhōu yóu

周游: biến thể của 周遊|周游, đi du lịch; du ngoạn

Cụm từ
周有光Zhōu Yǒu guāng

周有光: Châu Hữu Quang (1906-2017), nhà ngôn ngữ học Trung Quốc, được coi là cha đẻ của Hán ngữ Pinyin 漢語拼音|汉语拼音[Han4 yu3 Pin1 yin1]

Cụm từ
周游列国zhōu yóu liè guó

周游列国: du hành qua nhiều quốc gia (thành ngữ); cuộc du hành; ám chỉ chuyến du hành của Khổng Tử

Thành ngữ
周游世界zhōu yóu shì jiè

周游世界: du lịch vòng quanh thế giới

Cụm từ
周幽王Zhōu Yōu wáng

周幽王: Vua U của nhà Chu (795-771 TCN), vị vua cuối cùng của Tây Chu 西周[Xi1 Zhou1]

Cụm từ
周瑜Zhōu Yú

周瑜: Chu Du (175-210), danh tướng nổi tiếng của nước Ngô thời Tam Quốc và là người chiến thắng trận Xích Bích; trong Tam quốc diễn nghĩa…

Cụm từ
咒语zhòu yǔ

咒语: thần chú; phép thuật; bùa chú; nguyền rủa

Cụm từ
骤雨zhòu yǔ

骤雨: mưa rào

Cụm từ
周瑜打黄盖Zhōu Yú dǎ Huáng Gài

周瑜打黄盖: ví dụ: thông đồng từ hai phía; ví dụ: đồng thuận của cả hai bên; xem thêm việc nghĩa sĩ Ngô Hoàng Cái giả vờ chịu đòn dưới tay tướng Chu Du để…

Cụm từ
周渝民Zhōu Yú mín

周渝民: Châu Du Dân hoặc Vic Châu (1981-), ca sĩ và diễn viên Đài Loan, thành viên nhóm nhạc F4

Cụm từ
周遭zhōu zāo

周遭: xung quanh; gần đó

Cụm từ
周章zhōu zhāng

周章: (văn học) nỗ lực; rắc rối; khó nhọc (để làm gì đó); (văn học) sợ hãi; khiếp sợ

Cụm từ
州长zhōu zhǎng

州长: thống đốc (một tỉnh hoặc thuộc địa); thống đốc bang (Mỹ); thủ hiến bang (Úc)

Cụm từ
周折zhōu zhé

周折: khúc mắc; thăng trầm; phức tạp; khó khăn; nỗ lực; LT:番[fan1]

Cụm từ
皱折zhòu zhé

皱折: nếp nhăn; gấp; nếp gấp; gợn sóng

Cụm từ
皱摺zhòu zhé

皱摺: xem 皺折|皱折[zhou4 zhe2]

Cụm từ
皱褶zhòu zhě

皱褶: nhàu; nếp gấp; nếp nhăn; nếp

Cụm từ
绉褶zhòu zhě

绉褶: biến thể của 皺褶|皱褶[zhou4 zhe3]

Cụm từ
周知zhōu zhī

周知: nổi tiếng

Cụm từ
周至zhōu zhì

周至: xem 周到[zhou1 dao4]

Cụm từ
周至县Zhōu zhì xiàn

周至县: huyện Zhouzhi ở Tây An 西安[Xi1 an1], Thiểm Tây

Cụm từ
周中zhōu zhōng

周中: ngày trong tuần; giữa tuần

Cụm từ
周转zhōu zhuǎn

周转: quay vòng; luân chuyển (tiền mặt, cổ phiếu, v.v.); doanh thu; lưu thông; dòng tiền

Cụm từ
周转不开zhōu zhuǎn bù kāi

周转不开: gặp khó khăn tài chính; không thể xoay sở đủ

Cụm từ
周转不灵zhōu zhuǎn bù líng

周转不灵: gặp vấn đề lưu chuyển tiền mặt

Cụm từ
周庄Zhōu zhuāng

周庄: Chu Trang, thị trấn kênh cổ giữa Thượng Hải và Tô Châu, điểm thu hút du lịch

Cụm từ
周庄镇Zhōu zhuāng Zhèn

周庄镇: Chu Trang, thị trấn kênh cổ giữa Thượng Hải và Tô Châu, điểm thu hút du lịch

Cụm từ
周转金zhōu zhuǎn jīn

周转金: quỹ quay vòng; vốn lưu động; tiền mặt nhỏ; doanh thu

Cụm từ
肘子zhǒu zi

肘子: thịt vai heo; (thông tục) khuỷu tay

Cụm từ
胄子zhòu zǐ

胄子: trưởng tử

Cụm từ
周总理Zhōu zǒng lǐ

周总理: Thủ tướng Chu Ân Lai 周恩來|周恩来 (1898-1976)

Cụm từ
咒诅zhòu zǔ

咒诅: nguyền rủa; chửi rủa

Cụm từ
周晬zhōu zuì

周晬: đủ một năm (ví dụ: sinh nhật đầu tiên của trẻ); giống 週歲|周岁[zhou1 sui4]

Cụm từ
周作人Zhōu Zuò rén

周作人: Chu Tác Nhân (1885-1967), em trai của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4], học giả nghiên cứu về Nhật Bản và Hy Lạp, bị tù ngắn sau chiến tranh vì cộng tác…

Cụm từ
⺮zhú

⺮: bộ "trúc" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 118)

Từ vựng
丶zhǔ

丶: bộ "chấm" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 3), còn gọi là 點|点[dian3]

Từ vựng
主zhǔ

主: chủ; người chủ; chủ nhà; cá nhân hoặc bên liên quan; Chúa; chủ nhân; chính; để chỉ hoặc biểu thị; quân chủ bài (trong trò chơi bài)

Từ vựng
伫zhù

伫: đứng trong thời gian dài; chờ đợi; mong mỏi; tích luỹ

Từ vựng
住zhù

住: sống; ở; lưu lại; cư trú; dừng; (hậu tố chỉ sự chắc chắn, ổn định, hoặc dừng lại)

Từ vựng
侏zhū

侏: người lùn

Từ vựng
助zhù

助: giúp; hỗ trợ

Từ vựng
嘱zhǔ

嘱: dặn dò; khẩn cầu; thúc giục

Từ vựng