住

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

住

zhù

sống; ở; lưu lại; cư trú; dừng; (hậu tố chỉ sự chắc chắn, ổn định, hoặc dừng lại)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể住

Phồn thể住

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

住 thường mang nghĩa “sống”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 住 cùng cụm 居住 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

住Chữ 1

住部

Chữ 住Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

住

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem住Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

sống
ở
lưu lại
cư trú
dừng
(hậu tố chỉ sự chắc chắn, ổn định, hoặc dừng lại)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

居住jū zhù

cư trú

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

记住jì zhu

nhớ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

抓住zhuā zhù

nắm bắt; bắt giữ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

住宅zhù zhái

nơi ở; ngôi nhà; chỗ ở

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 住 là gì?

sốnggây ra; tạo ra; khiếnkhai trừ (một thành viên của tổ chức)học

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

佐zuǒ

hỗ trợ; trợ lý; phụ tá; đi cùng

占zhàn

biến thể của 占[zhan4]

伫zhù

đứng trong thời gian dài; chờ đợi; mong mỏi; tích luỹ

作zuò

làm; tham gia; viết; sáng tác; giả vờ; giả bộ; coi như là; xem như là; là; đóng vai; cảm thấy (ngứa, buồn…

侄zhí

biến thể của 姪|侄[zhi2]

侏zhū

người lùn

伀zhōng

bồn chồn; kích động

侜zhōu

che giấu; che đậy

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 住

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

住房zhùfángnhà ở, phòng ở 住院zhùyuànnằm viện, nhập viện 站住zhànzhùđứng yên, đứng lại 抓住zhuā zhùnắm bắt 居住jūzhùcư trú, sống 住区zhù qūkhu vực sinh sống 住友Zhù yǒuSumitomo, công ty Nhật Bản 住口zhù kǒucâm miệng; ngậm miệng; ngừng nói 住嘴zhù zuǐngậm miệng lại; Câm đi!住地zhù dìkhu vực sinh sống; khu dân cư 住址zhù zhǐđịa chỉ 住宅zhù zháinơi ở; ngôi nhà; chỗ ở