做牛做马

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

做牛做马

zuò niú zuò mǎ

nghĩa đen: làm như trâu, làm như ngựa; nghĩa bóng: làm việc cực kỳ vất vả

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể做牛做马

Phồn thể做牛做馬

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

做Chữ 1牛Chữ 2马Chữ 3

做部

Chữ 做Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

做

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem做Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: làm như trâu, làm như ngựa
nghĩa bóng: làm việc cực kỳ vất vả

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

做生活zuò shēng huó

lao động làm việc; làm công việc chân tay

做活zuò huó

làm việc kiếm sống (đặc biệt là thợ may nữ); tình trạng sống của nhóm quân cờ vây 圍棋|围棋[wei2 qi2]

做生意zuò shēng yì

làm kinh doanh

做准备工作zuò zhǔn bèi gōng zuò

làm công tác chuẩn bị

做派zuò pài

cách làm; hành vi; cư xử một cách điệu đà; phong cách; cử chỉ trong kinh kịch

做眼zuò yǎn

(trong cờ vây) tạo "mắt"; làm tai mắt (tức là đi thu thập thông tin); làm trinh sát

做法zuò fǎ

cách xử lý; phương pháp làm; cách làm; công thức; thực hành; LT:個|个[ge4]

做东zuò dōng

làm chủ toạ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 做 · 牛 · 马

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

做到zuòdàolàm được 做法zuò·fǎcách làm 做饭zuòfànnấu cơm 做客zuòkèlàm khách 做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōngnghĩa đen làm hòa thượng một ngày, đánh chuông một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng làm việc…做不到zuò bù dàokhông thể 做主zuò zhǔxem 作主[zuo4 zhu3]做事zuò shìlàm việc; xử lý công việc; có việc làm 做人zuò réncư xử; làm người có đạo đức 做人家zuò rén jiātằn tiện; tiết kiệm 做人情zuò rén qínglàm giúp ai đó việc gì 做伴zuò bànở bên ai đó; đồng hành