Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 144/157

走向断层zǒu xiàng duàn céng

走向断层: đứt gãy phương vị (địa chất)

Cụm từ
走向滑动断层zǒu xiàng huá dòng duàn céng

走向滑动断层: đứt gãy trượt ngang (địa chất); đường đứt gãy nơi hai bên trượt ngang qua nhau

Cụm từ
走乡随乡zǒu xiāng suí xiāng

走乡随乡: (proverb) theo phong tục địa phương; Khi ở Rome, hãy làm như người La Mã

Tục ngữ / châm ngôn
奏效zòu xiào

奏效: cho thấy kết quả; có hiệu quả

Cụm từ
走下坡路zǒu xià pō lù

走下坡路: đi xuống dốc; suy tàn; sa sút

Cụm từ
走心zǒu xīn

走心: để tâm; chú ý; (tiếng lóng Internet) cảm động; sâu sắc; có tình cảm sâu đậm với ai; mất trái tim vào ai đó

Ngôn ngữ mạng
走形zǒu xíng

走形: mất dáng; mất hình; biến dạng

Cụm từ
走形儿zǒu xíng r

走形儿: mất dáng; mất hình; biến dạng

Cụm từ
走形式zǒu xíng shì

走形式: làm cho có lệ

Cụm từ
走秀zǒu xiù

走秀: buổi trình diễn thời trang; diễn trên sàn catwalk (trong buổi trình diễn thời trang)

Cụm từ
走穴zǒu xué

走穴: (biểu diễn lưu động) lưu diễn, trình diễn ở nhiều nơi

Cụm từ
走眼zǒu yǎn

走眼: một sai lầm; sơ suất; lỗi phán đoán

Cụm từ
邹衍Zōu Yǎn

邹衍: Zou Yan (305-240 TCN), người sáng lập trường phái Âm Dương thời Chiến Quốc (475-221 TCN)

Cụm từ
走样zǒu yàng

走样: mất dáng; bị biến dạng

Cụm từ
走样儿zǒu yàng r

走样儿: mất dáng; bị biến dạng

Cụm từ
走音zǒu yīn

走音: (âm nhạc) lạc điệu; lệch tông

Cụm từ
驺虞zōu yú

驺虞: zouyu (loài vật huyền thoại); quan chức phụ trách thú trong công viên; tên một giai điệu nghi lễ cổ xưa

Cụm từ
齱齵zōu yú

齱齵: răng không đều; răng hô

Cụm từ
走圆场zǒu yuán chǎng

走圆场: đi quanh sân khấu (để biểu thị thay đổi cảnh)

Cụm từ
奏乐zòu yuè

奏乐: biểu diễn nhạc; chơi một giai điệu

Cụm từ
走运zǒu yùn

走运: gặp may; gặp vận may

Cụm từ
奏折zòu zhé

奏折: sớ dâng lên hoàng đế (gấp dạng đàn accordion)

Cụm từ
走着瞧zǒu zhe qiáo

走着瞧: đợi mà xem (ai đúng)

Cụm từ
走子zǒu zǐ

走子: nước đi (trong cờ)

Cụm từ
走资派zǒu zī pài

走资派: kẻ đi con đường tư bản (người nắm quyền đi con đường tư bản, một nhãn chính trị thường được Hồng vệ binh gán cho cán bộ trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ
走卒zǒu zú

走卒: tốt (tức là lính bộ binh); người hầu; đầy tớ; tay sai (của kẻ xấu)

Cụm từ
邹族Zōu zú

邹族: Tsou hoặc Cou, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan

Cụm từ
走嘴zǒu zuǐ

走嘴: lỡ miệng; thốt ra (bí mật hoặc sai lầm ngớ ngẩn)

Cụm từ
卒zú

卒: biến thể của 卒[zu2]

Từ vựng
俎zǔ

俎: giá để đồ cúng

Từ vựng
卆zú

卆: biến thể của 卒[zu2], lính; chết

Từ vựng
卒zú

卒: lính; người hầu; hoàn thành; chết; cuối cùng; tốt trong cờ tướng Trung Quốc

Từ vựng
哫zú

哫: dỗ dành

Từ vựng
崒zú

崒: đỉnh núi đá; ngút trời và nguy hiểm

Từ vựng
族zú

族: chủng tộc; quốc tịch; sắc tộc; thị tộc; mở rộng, nhóm xã hội (ví dụ: nhân viên văn phòng 上班族)

Từ vựng
珇zǔ

珇: chạm khắc trên ngọc

Từ vựng
祖zǔ

祖: tổ tiên; tổ phụ; ông bà

Từ vựng
租zū

租: thuê; mướn; thuê bao; cho thuê; cho mướn; tiền thuê; thuế đất

Từ vựng
组zǔ

组: hình thành; tổ chức; nhóm; đội; lượng từ cho bộ, loạt, nhóm người, pin

Từ vựng
菹zū

菹: đầm lầy; bùn lầy; rau củ muối hoặc ngâm; chặt nhỏ; xé sợi; băm thịt và xương người; phát âm ở Đài Loan: [ju1]

Từ vựng
葅zū

葅: biến thể của 菹[zu1]

Từ vựng
诅zǔ

诅: nguyền rủa; thề (lời thề)

Từ vựng
足zú

足: (dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn

Từ vựng
镞zú

镞: mũi tên; sắc nhọn

Từ vựng
阻zǔ

阻: cản trở; chặn; ngăn cản

Từ vựng
阻碍zǔ ài

阻碍: cản trở; ngăn cản; chặn; sự cản trở; sự ngăn cản

Cụm từ
揝zuàn

揝: cầm trong tay, nắm; vặn, xoắn

Từ vựng
攥zuàn

攥: (khẩu ngữ) cầm; nắm; chộp

Khẩu ngữ
纂zuǎn

纂: (văn học) biên soạn (biến thể của 纂[zuan3])

Từ vựng
籫zuǎn

籫: (văn học) ống tre dùng để đựng đũa hoặc muỗng

Từ vựng
组胺zǔ àn

组胺: histamine (một amin sinh học liên quan đến phản ứng miễn dịch tại chỗ)

Cụm từ
纂zuǎn

纂: (văn học) biên soạn; chỉnh lý; (thông tục) kiểu tóc búi; tóc cuộn (như 纂兒|纂儿[zuan3 r5]); dải lụa đỏ; biến thể của 纘|缵[zuan3]

Từ vựng
纉zuǎn

纉: biến thể của 纘|缵[zuan3]

Từ vựng
缵zuǎn

缵: (văn học) kế thừa

Từ vựng
赚zuàn

赚: lừa gạt; lừa đảo

Từ vựng
躜zuān

躜: nhảy

Từ vựng
钻zuàn

钻: biến thể của 鑽|钻[zuan4]

Từ vựng
钻zuàn

钻: mũi khoan; kim cương

Từ vựng
钻版zuān bǎn

钻版: khắc mộc bản (ví dụ: để in ấn)

Cụm từ
钻洞zuān dòng

钻洞: khoan; chui; rò qua đường hầm

Cụm từ