走乡随乡

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

走乡随乡

zǒu xiāng suí xiāng

(proverb) theo phong tục địa phương; Khi ở Rome, hãy làm như người La Mã

Tục ngữ / châm ngôn Tiêu chuẩn

Giản thể走乡随乡

Phồn thể走鄉隨鄉

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

走Chữ 1乡Chữ 2随Chữ 3

走部

Chữ 走Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

乡部

Chữ 乡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

随部

Chữ 随Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

走

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem走Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(proverb) theo phong tục địa phương
Khi ở Rome, hãy làm như người La Mã

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

嘴上没毛，办事不牢zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

trẻ không có râu mép thì làm việc không đáng tin cậy (tục ngữ)

周三径一zhōu sān jìng yī

chu vi đường tròn theo tục ngữ gấp ba lần bán kính

煮熟的鸭子飞了zhǔ shú de yā zi fēi le

vịt nấu chín bay mất (tục ngữ); (bóng) để vuột mất điều chắc chắn

占着茅坑不拉屎zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ

nghĩa đen: chiếm nhà xí mà không ị (tục ngữ); nghĩa bóng: giữ khư khư mà không dùng

走过场zǒu guò chǎng

làm cho có lệ

箴言zhēn yán

lời khuyên; răn dạy; châm ngôn; Sách Châm Ngôn trong Kinh Thánh

座右铭zuò yòu míng

châm ngôn; danh ngôn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 走 · 乡 · 随

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

走开zǒukāiđi ra, tránh ra 走过zǒuguòđi qua, bước qua 走进zǒujìnđi vào, bước vào 走下坡路zǒu xià pō lùđi xuống dốc; suy tàn; sa sút 走丢zǒu diūđi lang thang; bị lạc 走人zǒu rén(khẩu ngữ) rời đi; biến đi 走低zǒu dīđi xuống; suy giảm 走你zǒu nǐ(từ mới khoảng năm 2012) (thán từ khích lệ) Làm thôi!; Nào, bạn làm được mà!走来回zǒu lái huíthực hiện một chuyến đi khứ hồi; một hành trình quay về 走俏zǒu qiào(một sản phẩm) bán chạy; được ưa chuộng 走偏zǒu piānchệch khỏi quỹ đạo đúng; (nghĩa bóng) đi lạc hướng 走偏锋zǒu piān fēngviết với đầu bút nghiêng; (nghĩa bóng) dùng thủ đoạn quanh co