Từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng T

挑花眼

tiǎo huā yǎn

(ví von) hoa mắt; bối rối

Cụm từ

条几

tiáo jī

bàn dài hẹp

Cụm từ

调剂

tiáo jì

điều chỉnh; cân bằng; bốc thuốc theo đơn

Cụm từ

跳级

tiào jí

nhảy cóc một năm (ở đại học)

Cụm từ

调价

tiáo jià

tăng hoặc giảm giá; điều chỉnh giá

Cụm từ

跳价

tiào jià

giá nhảy vọt

Cụm từ

挑拣

tiāo jiǎn

chọn lựa; lựa chọn

Cụm từ

条件

tiáo jiàn

điều kiện; hoàn cảnh; điều khoản; yếu tố; yêu cầu; điều kiện tiên quyết; tiêu chuẩn; tình huống; trạng thái; điều kiện; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ

条件反射

tiáo jiàn fǎn shè

phản xạ có điều kiện

Cụm từ

条件反应

tiáo jiàn fǎn yìng

phản ứng có điều kiện

Cụm từ

调降

tiáo jiàng

(Đài Loan) giảm (giá, lãi suất, v.v.); giảm bớt; cắt giảm

Cụm từ

条件概率

tiáo jiàn gài lǜ

xác suất có điều kiện

Cụm từ

条件句

tiáo jiàn jù

mệnh đề điều kiện

Cụm từ

条件式

tiáo jiàn shì

có điều kiện

Cụm từ

调教

tiáo jiào

hướng dẫn; dạy dỗ; huấn luyện; nuôi (gia súc)

Cụm từ

调焦

tiáo jiāo

lấy nét

Cụm từ

跳脚

tiào jiǎo

giậm chân hoặc nhảy lên (trong lo lắng, tức giận, v.v.); nhảy cẫng lên; điên tiết (lo lắng, v.v.)

Cụm từ

调节

tiáo jié

điều chỉnh; điều tiết; hòa hợp; điều hòa (kế toán,...)

Cụm từ

调解

tiáo jiě

hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

Cụm từ

调节器

tiáo jié qì

bộ điều chỉnh

Cụm từ

跳进

tiào jìn

lao vào; nhảy vào

Cụm từ

跳井

tiào jǐng

nhảy xuống giếng (tự tử, đặc biệt là phụ nữ trong tiểu thuyết)

Cụm từ

跳进黄河洗不清

tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng

nghĩa đen: nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch; nghĩa bóng: bị cuốn vào rắc rối không thể thoát ra; lâm vào tranh cãi lớn; gặp rắc rối sâu sắc

Cụm từ

跳级生

tiào jí shēng

sinh viên nhảy cóc một năm

Cụm từ

跳集体舞

tiào jí tǐ wǔ

nhảy múa tập thể; nhảy trong nhóm

Cụm từ

调酒

tiáo jiǔ

pha chế đồ uống; cocktail

Cụm từ

调酒器

tiáo jiǔ qì

bình lắc (cocktail)

Cụm từ

调酒师

tiáo jiǔ shī

nhân viên pha chế

Cụm từ

调侃

tiáo kǎn

chế nhạo; trêu chọc; giễu cợt; nói chuyện phiếm; tán gẫu

Cụm từ

调控

tiáo kòng

điều tiết; kiểm soát

Cụm từ