Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin T

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ T, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng T

5.263 mục từ · Trang 43/88

提出抗辩tí chū kàng biàn

提出抗辩: biện hộ (không có tội); đưa ra lời biện hộ

Cụm từ
提纯tí chún

提纯: tinh chế

Cụm từ
提词tí cí

提词: nhắc lời (cho diễn viên hoặc người đọc)

Cụm từ
题词tí cí

题词: dòng đề tặng; dành tặng

Cụm từ
梯次队形tī cì duì xíng

梯次队形: đội hình bậc thang (quân sự)

Cụm từ
提词器tí cí qì

提词器: máy nhắc chữ

Cụm từ
替代tì dài

替代: thay thế cho; thay thế; thay thế hoàn toàn

Cụm từ
替代品tì dài pǐn

替代品: sản phẩm thay thế; phương án thay thế

Cụm từ
替代燃料tì dài rán liào

替代燃料: nhiên liệu thay thế

Cụm từ
提单tí dān

提单: vận đơn

Cụm từ
剃刀tì dāo

剃刀: dao cạo

Cụm từ
提到tí dào

提到: đề cập; nêu (một chủ đề); nhắc đến

Cụm từ
体大思精tǐ dà sī jīng

体大思精: rộng lớn và thâm thúy (thành ngữ); bao quát và sâu sắc (về bài viết)

Thành ngữ
提灯tí dēng

提灯: đèn xách tay

Cụm từ
提调tí diào

提调: giám sát (quân đội); bổ nhiệm (sĩ quan); lựa chọn và phân công

Cụm từ
剃度tì dù

剃度: cạo đầu quy y; cạo đầu; quy y (cạo đầu của hòa thượng Phật giáo)

Cụm từ
提督tí dū

提督: chỉ huy địa phương; tổng đốc (thời nhà Thanh và Minh)

Cụm từ
梯度tī dù

梯度: gradient, độ dốc

Cụm từ
梯度回波tī dù huí bō

梯度回波: tiếng vọng gradient

Cụm từ
梯队tī duì

梯队: bậc thang (quân sự); (của một tổ chức) nhóm người cùng một cấp hoặc hạng

Cụm từ
提多Tí duō

提多: Tít (thế kỷ 1 SCN), nhà truyền giáo Cơ Đốc, môn đệ của Thánh Phaolô

Cụm từ
提多书Tí duō shū

提多书: Thư của Thánh Phaolô gửi Tít

Cụm từ
呫tiè

呫: lẩm bẩm; nói không rõ ràng

Từ vựng
帖tiè

帖: bản dập từ chữ khắc chìm

Từ vựng
怗tiē

怗: bình yên; yên tĩnh

Từ vựng
萜tiē

萜: terpen (hóa học)

Từ vựng
贴tiē

贴: dán; dính; đăng (ví dụ: trên blog); dựa sát; phù hợp chặt; trợ cấp (ví dụ: tiền ăn hoặc ở); hình dán; lượng từ cho băng dán: miếng

Từ vựng
鉄tiě

鉄: biến thể cũ của 鐵|铁[tie3]

Từ vựng
銕tiě

銕: biến thể cũ của 鐵|铁[tie3]

Từ vựng
鐡tiě

鐡: biến thể của 鐵|铁[tie3], sắt

Từ vựng
铁tiě

铁: sắt (kim loại); vũ khí; cứng; mạnh; bạo lực; không lay chuyển; quyết tâm; thân thiết; chặt (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội
餮tiè

餮: (văn học) tham ăn; phàm ăn

Từ vựng
驖tiě

驖: ngựa màu nâu sẫm

Từ vựng
贴吧Tiē bā

贴吧: Baidu Tieba, nghĩa đen "Diễn đàn Baidu", một diễn đàn trực tuyến của Công ty Baidu

Cụm từ
铁板tiě bǎn

铁板: tấm sắt; tấm sắt nóng để nướng nhanh (tiếng Nhật: teppan)

Cụm từ
铁棒tiě bàng

铁棒: gậy sắt; thanh thép

Cụm từ
铁板牛柳tiě bǎn niú liǔ

铁板牛柳: thịt bò phi-lê xèo xèo phục vụ trên tấm sắt nóng

Cụm từ
铁板牛肉tiě bǎn niú ròu

铁板牛肉: thịt bò nướng trên tấm sắt nóng

Cụm từ
铁板茄子tiě bǎn qié zi

铁板茄子: cà tím phục vụ nóng hổi, xèo xèo trên tấm sắt nóng

Cụm từ
铁板烧tiě bǎn shāo

铁板烧: teppanyaki, phong cách nấu ăn Nhật Bản

Cụm từ
呫哔tiè bì

呫哔: đọc to

Cụm từ
呫毕tiè bì

呫毕: đọc thành tiếng; cũng viết 呫嗶|呫哔

Cụm từ
贴边tiē biān

贴边: viền; dạt áo (của quần áo); có liên quan

Cụm từ
铁饼tiě bǐng

铁饼: (athletics) môn ném đĩa; ném đĩa

Cụm từ
铁齿tiě chǐ

铁齿: (Đài Loan) ngoan cố; hay tranh cãi; cứng đầu; hoài nghi mê tín (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [thih-khí])

Cụm từ
铁齿铜牙tiě chǐ tóng yá

铁齿铜牙: người nói năng lưu loát và hùng biện (thành ngữ)

Thành ngữ
铁窗tiě chuāng

铁窗: cửa sổ có song sắt (căn hộ, v.v.); cửa sổ nhà giam có song sắt

Cụm từ
铁窗生活tiě chuāng shēng huó

铁窗生活: thời gian thụ án trong tù; cuộc sống trong tù

Cụm từ
铁杵成针tiě chǔ chéng zhēn

铁杵成针: xem 磨杵成針|磨杵成针[mo2 chu3 cheng2 zhen1]

Cụm từ
铁打tiě dǎ

铁打: làm bằng sắt; mạnh như sắt

Cụm từ
铁打的衙门，流水的官tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

铁打的衙门，流水的官: nghĩa đen: nha môn vững như sắt, quan lại trôi chảy như nước (thành ngữ); nghĩa bóng: quan chức chính phủ đến rồi đi

Thành ngữ
贴旦tiē dàn

贴旦: diễn viên nữ vai phụ trong kinh kịch

Cụm từ
铁蛋tiě dàn

铁蛋: trứng sắt, món ăn vặt Đài Loan được làm bằng cách hầm trứng trong nước tương và phơi khô mỗi ngày trong một tuần

Cụm từ
铁达尼号Tiě dá ní Hào

铁达尼号: RMS Titanic, tàu chở khách của Anh chìm năm 1912 (Đài Loan); tên gọi tương đương ở Trung Quốc: 泰坦尼克號|泰坦尼克号[Tai4 tan3 ni2 ke4 Hao4]

Cụm từ
铁蛋子tiě dàn zi

铁蛋子: xem 鐵球|铁球[tie3 qiu2]

Cụm từ
铁道tiě dào

铁道: đường sắt; đường ray

Cụm từ
铁道部Tiě dào bù

铁道部: Bộ Đường sắt, giải tán năm 2013 với các chức năng quản lý chuyển giao cho Bộ Giao thông Vận tải 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4]

Cụm từ
铁定tiě dìng

铁定: không thay đổi; chắc chắn; nhất định

Cụm từ
铁东Tiě dōng

铁东: quận Tiedong của thành phố Tứ Bình 四平市, Cát Lâm

Cụm từ
铁东区Tiě dōng qū

铁东区: quận Tiedong của thành phố Tứ Bình 四平市, Cát Lâm; quận Tiedong của thành phố An Sơn 鞍山市[An1 shan1 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ