Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 52/111

后端hòu duān

后端: backend (máy tính)

Cụm từ
后盾hòu dùn

后盾: hỗ trợ; chống lưng

Cụm từ
猴儿hóu ér

猴儿: tiểu quỷ

Cụm từ
后方hòu fāng

后方: phía sau; xa phía sau tiền tuyến

Cụm từ
后翻筋斗hòu fān jīn dǒu

后翻筋斗: lộn nhào ra sau

Cụm từ
后发座Hòu fà zuò

后发座: Chòm sao Coma Berenices

Cụm từ
后妃hòu fēi

后妃: vợ và phi tần của hoàng đế

Cụm từ
候风地动仪hòu fēng dì dòng yí

候风地动仪: máy đo địa chấn đầu tiên trên thế giới do Trương Hành 張衡|张衡[Zhang1 Heng2] phát minh năm 132

Cụm từ
后付hòu fù

后付: thanh toán sau; trả sau

Cụm từ
后父hòu fù

后父: cha dượng

Cụm từ
后附hòu fù

后附: phụ lục; phần thêm vào; tái bút

Cụm từ
后盖hòu gài

后盖: nắp sau; vỏ (của cua, v.v.)

Cụm từ
后感hòu gǎn

后感: suy nghĩ sau đó; phản ánh sau một sự kiện; đánh giá (về phim, v.v.)

Cụm từ
后感觉hòu gǎn jué

后感觉: cảm giác sau; sự ấn tượng sau

Cụm từ
后跟hòu gēn

后跟: gót chân (phần của bàn chân); gót (của tất); gót giày (phần ôm phía sau gót chân); theo sau (dùng để mô tả định dạng, như "tên tệp theo sau bởi…

Cụm từ
后跟提带hòu gēn tí dài

后跟提带: dây quai sau (của giày)

Cụm từ
后宫hòu gōng

后宫: hậu cung; phòng của phi tần trong cung đình

Cụm từ
后钩hòu gōu

后钩: (phương ngữ) việc chưa xong; âm thanh kéo dài

Cụm từ
后钩儿hòu gōu r

后钩儿: biến thể er hoá của 後鉤|后钩[hou4 gou1]

Cụm từ
厚古薄今hòu gǔ bó jīn

厚古薄今: sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

Thành ngữ
后果hòu guǒ

后果: hậu quả; hệ quả

Cụm từ
后果自负hòu guǒ zì fù

后果自负: chịu trách nhiệm cho hậu quả của hành vi rủi ro; tự trách mình nếu mọi việc diễn ra tồi tệ

Cụm từ
后顾之忧hòu gù zhī yōu

后顾之忧: nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai; thường trong biểu đạt phủ định…

Thành ngữ
后海Hòu hǎi

后海: Houhai, một hồ và khu vực xung quanh ở trung tâm Bắc Kinh

Cụm từ
猴孩子hóu hái zi

猴孩子: tiểu quỷ

Cụm từ
后汉Hòu Hàn

后汉: Nhà Hán sau hay Đông Hán (25-220); Nhà Hậu Hán thời Ngũ Đại (947-950)

Cụm từ
后汉书Hòu Hàn shū

后汉书: Hậu Hán thư, sách thứ ba trong Nhị thập tứ sử 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], do Phạm Diệp 范曄|范晔[Fan4 Ye4] biên soạn năm 445 dưới thời Nam Triều Tống…

Cụm từ
后话hòu huà

后话: việc sẽ đề cập sau trong lời nói hoặc viết

Cụm từ
后患无穷hòu huàn wú qióng

后患无穷: (thành ngữ) sẽ gây ra vô vàn rắc rối

Thành ngữ
后悔hòu huǐ

后悔: hối hận; cảm thấy ăn năn

Cụm từ
后悔不迭hòu huǐ bù dié

后悔不迭: quá muộn để hối hận

Cụm từ
后悔莫及hòu huǐ mò jí

后悔莫及: quá muộn để hối hận (thành ngữ); Vô ích khi hối tiếc sau sự việc

Thành ngữ
后会无期hòu huì wú qī

后会无期: gặp lại vào ngày không xác định; cuộc gặp bị hoãn vô thời hạn

Cụm từ
后会有期hòu huì yǒu qī

后会有期: Tôi chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó. (thành ngữ); Hy vọng gặp lại bạn

Thành ngữ
喉急hóu jí

喉急: biến thể của 猴急[hou2 ji2]

Cụm từ
后记hòu jì

后记: lời bạt; lời cuối sách

Cụm từ
猴急hóu jí

猴急: nóng vội; vội vã (làm gì đó); lo lắng; bồn chồn; kích động

Cụm từ
候驾hòu jià

候驾: chờ đợi sự hiện diện quý báu (của bạn)

Cụm từ
后加hòu jiā

后加: hậu vị trí (ngữ pháp)

Cụm từ
后甲板hòu jiǎ bǎn

后甲板: boong sau

Cụm từ
后见之明hòu jiàn zhī míng

后见之明: nhìn lại mới rõ

Cụm từ
吼叫hǒu jiào

吼叫: hú

Cụm từ
后脚hòu jiǎo

后脚: (một lúc ...,) ngay sau đó ...; chân sau (khi đi)

Cụm từ
厚积薄发hòu jī bó fā

厚积薄发: nghĩa đen: tích lũy kiến thức và phát huy chậm rãi (thành ngữ); chuẩn bị tốt là chìa khóa thành công; chuẩn bị kỹ lưỡng

Thành ngữ
喉结hóu jié

喉结: cục yết hầu; lồi thanh quản

Cụm từ
后继乏人hòu jì fá rén

后继乏人: xem 後繼無人|后继无人[hou4 ji4 wu2 ren2]

Cụm từ
候机楼hòu jī lóu

候机楼: nhà ga sân bay

Cụm từ
后劲hòu jìn

后劲: năng lượng để tiếp tục sau giai đoạn ban đầu; tác dụng chậm

Cụm từ
后晋Hòu Jìn

后晋: Hậu Tấn thời Ngũ Đại (936-946)

Cụm từ
后进hòu jìn

后进: kém phát triển; thiếu tiến bộ; tụt hậu; thế hệ trẻ; người ít kinh nghiệm hơn

Cụm từ
后金Hòu Jīn

后金: nhà Hậu Kim (từ 1616-); Hãn quốc hoặc vương quốc Mãn Châu, tiếp quản thành triều Thanh năm 1644

Cụm từ
喉镜hóu jìng

喉镜: ống soi thanh quản

Cụm từ
后颈hòu jǐng

后颈: gáy

Cụm từ
侯景之乱Hóu Jǐng zhī luàn

侯景之乱: cuộc nổi loạn chống lại triều Lương Nam triều 南朝梁 năm 548

Cụm từ
后进先出hòu jìn xiān chū

后进先出: đến sau và rời trước; nhập sau, xuất trước (LIFO)

Cụm từ
候机厅hòu jī tīng

候机厅: phòng chờ sân bay

Cụm từ
后继无人hòu jì wú rén

后继无人: không có người kế thừa đủ khả năng để tiếp tục sự nghiệp

Cụm từ
后继有人hòu jì yǒu rén

后继有人: (thành ngữ) có người kế thừa đủ khả năng để tiếp tục sự nghiệp

Thành ngữ
侯爵hóu jué

侯爵: hầu tước

Cụm từ
后空翻hòu kōng fān

后空翻: một vòng nhào lộn ngửa; lộn ngược

Cụm từ