Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 47/111

烘笼儿hōng lóng r

烘笼儿: khung phơi tre

Cụm từ
红楼梦Hóng lóu Mèng

红楼梦: Giấc mộng lầu hồng (hoàn thành lần đầu năm 1791) của Tào Tuyết Cần 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], một trong bốn tiểu thuyết vĩ đại

Cụm từ
洪炉hóng lú

洪炉: lò luyện lớn (ẩn dụ cho nơi rèn luyện nhân cách)

Cụm từ
烘炉hōng lú

烘炉: lò nướng

Cụm từ
红轮hóng lún

红轮: mặt trời

Cụm từ
红萝卜hóng luó bo

红萝卜: cà rốt; củ cải đỏ

Cụm từ
鸿胪寺hóng lú sì

鸿胪寺: (cổ) cơ quan phụ trách lễ nghi và lễ tân

Cụm từ
红绿灯hóng lǜ dēng

红绿灯: đèn giao thông; tín hiệu giao thông

Cụm từ
红马甲hóng mǎ jiǎ

红马甲: áo ghi lê đỏ; nhân viên giao dịch tại sàn; môi giới sàn

Cụm từ
哄瞒hǒng mán

哄瞒: lừa dối

Cụm từ
红玛瑙hóng mǎ nǎo

红玛瑙: mã não đỏ

Cụm từ
红毛丹hóng máo dān

红毛丹: quả chôm chôm (loại trái cây nhiệt đới) (Nephelium lappaceum)

Cụm từ
鸿毛泰岱hóng máo tài dài

鸿毛泰岱: nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

Thành ngữ
鸿毛泰山hóng máo Tài Shān

鸿毛泰山: nghĩa đen nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

Thành ngữ
红梅花雀hóng méi huā què

红梅花雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim di đỏ (Amandava amandava)

Cụm từ
红眉松雀hóng méi sōng què

红眉松雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mày đỏ (Carpodacus subhimachalus)

Cụm từ
红霉素hóng méi sù

红霉素: erythromycin

Cụm từ
红霉素hóng méi sù

红霉素: erythromycin

Cụm từ
红眉朱雀hóng méi zhū què

红眉朱雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ hồng đẹp (Carpodacus davidianus)

Cụm từ
洪门Hóng mén

洪门: xem 天地會|天地会[Tian1 di4 hui4]

Cụm từ
鸿蒙hóng méng

鸿蒙: (văn học) hỗn mang nguyên thủy (trạng thái trống rỗng trong thần thoại trước khi tạo ra vũ trụ)

Cụm từ
鸿门宴Hóng mén yàn

鸿门宴: Tiệc Hồng Môn; (nghĩa bóng) bữa tiệc được sắp đặt với mục đích ám sát khách; một sự kiện nổi tiếng năm 206 TCN khi Lưu Bang, vị hoàng đế tương…

Cụm từ
洪庙村Hóng miào cūn

洪庙村: làng Hongmiao ở quận Mẫu Đơn 牡丹區|牡丹区[Mu3 dan5 Qu1], thành phố Hà Trạch, Sơn Đông

Cụm từ
轰鸣hōng míng

轰鸣: tiếng nổ (âm thanh vụ nổ); ầm ầm

Cụm từ
红名单hóng míng dān

红名单: danh sách trắng

Cụm từ
虹膜hóng mó

虹膜: mống mắt (của mắt)

Cụm từ
红魔鬼Hóng Mó guǐ

红魔鬼: Quỷ Đỏ, biệt danh của Câu lạc bộ Bóng đá Manchester United

Cụm từ
红木hóng mù

红木: gỗ đỏ; gỗ gụ; gỗ hồng mộc; gỗ cẩm lai

Cụm từ
红男绿女hóng nán lǜ nǚ

红男绿女: nam thanh nữ tú diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

Thành ngữ
红娘hóng niáng

红娘: bà mối

Cụm từ
红牛Hóng Niú

红牛: Red Bull (đồ uống năng lượng)

Cụm từ
红牛皮菜hóng niú pí cài

红牛皮菜: cải cầu vồng (Beta vulgaris), một loại rau dền lá

Tiếng lóng xã hội
轰趴hōng pā

轰趴: (từ mượn) tiệc tùng (buổi tụ họp xã hội); (Đài Loan) tiệc tùng (thường liên quan đến tình dục và ma túy)

Cụm từ
轰趴馆hōng pā guǎn

轰趴馆: địa điểm tổ chức tiệc (có sẵn cho thuê)

Cụm từ
红牌hóng pái

红牌: thẻ đỏ (thể thao)

Cụm từ
红盘hóng pán

红盘: (giá cổ phiếu hoặc chỉ số thị trường) hiện đang cao hơn so với khi đóng cửa ngày trước đó

Cụm từ
哄骗hǒng piàn

哄骗: lừa dối; lừa gạt

Cụm từ
红扑扑hóng pū pū

红扑扑: đỏ; hồng hào; ửng đỏ

Cụm từ
红旗hóng qí

红旗: cờ đỏ; LT:面[mian4]

Cụm từ
哄抢hōng qiǎng

哄抢: mua hoảng loạn; cướp bóc

Cụm từ
红桥Hóng qiáo

红桥: quận Hồng Kiều của thành phố Thiên Tân 天津市[Tian1 jin1 shi4]

Cụm từ
虹桥Hóng qiáo

虹桥: Hongqiao, tên của nhiều thực thể, đáng chú ý nhất là một sân bay lớn ở Thượng Hải, và một quận ở Thiên Tân

Cụm từ
虹桥机场Hóng qiáo jī chǎng

虹桥机场: Sân bay Hongqiao (Thượng Hải)

Cụm từ
红桥区Hóng qiáo qū

红桥区: quận Hồng Kiều của thành phố Thiên Tân 天津市[Tian1 jin1 shi4]

Cụm từ
红旗区Hóng qí qū

红旗区: khu thành phố Cờ Đỏ; quận Hồng Kỳ của thành phố Tân Hương 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Hà Nam

Cụm từ
红桤树hóng qī shù

红桤树: cây tổng quán sủi đỏ (Alnus rubra)

Cụm từ
红曲hóng qū

红曲: chất tạo màu đỏ làm từ men

Cụm từ
哄劝hǒng quàn

哄劝: dỗ dành

Cụm từ
哄然hōng rán

哄然: ồn ào; oang oang

Cụm từ
烘染hōng rǎn

烘染: tô bóng nổi (trong tranh); nghĩa bóng làm nổi bật

Cụm từ
轰然hōng rán

轰然: một cách ồn ào; với một tiếng nổ lớn; một tiếng ầm ầm

Cụm từ
红人hóng rén

红人: người được người có quyền lực ưu ái; người nổi tiếng; người da đỏ Châu Mỹ

Cụm từ
红日hóng rì

红日: mặt trời

Cụm từ
红肉hóng ròu

红肉: thịt đỏ

Cụm từ
宏儒hóng rú

宏儒: học giả uyên thâm

Cụm từ
红润hóng rùn

红润: hồng hào; hồng rực; đỏ hồng

Cụm từ
红色hóng sè

红色: màu đỏ (màu sắc); cách mạng

Cụm từ
红色高棉Hóng sè Gāo mián

红色高棉: Khmer Đỏ, đảng chính trị Campuchia

Cụm từ
红色旅游hóng sè lǚ yóu

红色旅游: du lịch đỏ, tập trung vào các địa điểm ở Trung Quốc liên quan đến Cách mạng Cộng sản

Cụm từ
洪森Hóng Sēn

洪森: Hun Sen (1952-), thủ tướng Campuchia từ năm 1985

Cụm từ