红男绿女紅男綠女

hóng nán lǜ nǚ

红男绿女 là gì?

红男绿女 [hóng nán lǜ nǚ] có nghĩa là nam thanh nữ tú diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 红男绿女 trong tiếng Việt

nam thanh nữ tú diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 红男绿女

红男绿女 được đọc là hóng nán lǜ nǚ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nam thanh nữ tú diện trang phục lộng lẫy (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 红男绿女

Chữ phồn thể: 紅男綠女

Pinyin: hóng nán lǜ nǚ

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước红环Hóng huán Mục từ sau →红白喜事hóng bái xǐ shì

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt

红杏出墙hóng xìng chū qiáng

红杏出墙 là gì? nghĩa đen: cây mơ đỏ nghiêng qua tường vườn (thành ngữ); nghĩa bóng: người vợ có tình nhân

红颜薄命hóng yán bó mìng

红颜薄命 là gì? hồng nhan bạc mệnh (thành ngữ)

缓不济急huǎn bù jì jí

缓不济急 là gì? chậm không giúp kịp lúc (thành ngữ); biện pháp chậm không giải quyết được tình huống khẩn cấp; quá chậm để đáp ứng nhu cầu cấp…

缓急轻重huǎn jí qīng zhòng

缓急轻重 là gì? việc nhẹ hay quan trọng, gấp hay không gấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước; tinh thần ưu tiên; cũng viết là 輕重緩急|轻重缓急

绘声绘色huì shēng huì sè

绘声绘色 là gì? sinh động và đầy màu sắc (thành ngữ); chân thực và sống động; sinh động và hiện thực

祸首罪魁huò shǒu zuì kuí

祸首罪魁 là gì? kẻ phạm tội chính, đầu sỏ tội phạm (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính của một thảm họa

祸福与共huò fú yǔ gòng

祸福与共 là gì? cùng nhau trải qua thăng trầm (thành ngữ)

祸福无常huò fú wú cháng

祸福无常 là gì? tai họa và hạnh phúc không tuân theo quy luật (thành ngữ); phước lành và bất hạnh trong tương lai không thể đoán trước

祸从口出huò cóng kǒu chū

祸从口出 là gì? Họa từ miệng mà ra (thành ngữ). Lời nói không cẩn thận có thể gây ra nhiều rắc rối

祸国殃民huò guó yāng mín

祸国殃民 là gì? làm tổn hại đất nước và gây đau khổ cho nhân dân (thành ngữ)

祸不旋踵huò bù xuán zhǒng

祸不旋踵 là gì? hoạ chẳng ở xa (thành ngữ)

祸不单行huò bù dān xíng

祸不单行 là gì? hoạ vô đơn chí (thành ngữ); phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí

胡作非为hú zuò fēi wéi

胡作非为 là gì? làm loạn (thành ngữ); gây ra tội ác

胡吹乱捧hú chuī luàn pěng

胡吹乱捧 là gì? ngưỡng mộ bừa bãi (thành ngữ)

胡天胡帝hú tiān hú dì

胡天胡帝 là gì? với tất cả sự uy nghi của một hoàng đế (thành ngữ); liều lĩnh; không chừng mực