鸿毛泰山

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

鸿毛泰山

hóng máo Tài Shān

nghĩa đen nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); nghĩa bóng không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể鸿毛泰山

Phồn thể鴻毛泰山

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

鸿Chữ 1毛Chữ 2泰Chữ 3山Chữ 4

鸿部

Chữ 鸿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

毛部

Chữ 毛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泰部

Chữ 泰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

山部

Chữ 山Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

鸿

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem鸿Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ)
nghĩa bóng không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với người khác

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鸿毛泰岱hóng máo tài dài

nhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); không đáng kể với người này, là vấn đề sống chết với…

魂不附体hún bù fù tǐ

nghĩa đen: hồn lìa khỏi xác (thành ngữ); nghĩa bóng: sợ đến mất hồn; hoảng hốt

黄花菜都凉了huáng huā cài dōu liáng le

nghĩa đen: món ăn đã nguội (thành ngữ); nghĩa bóng: đến muộn; mất quá nhiều thời gian

黄袍加身huáng páo jiā shēn

nghĩa đen: khoác hoàng bào (thành ngữ); nghĩa bóng: lên ngôi hoàng đế; đội vương miện

黑白不分hēi bái bù fēn

không thể phân biệt đen trắng (thành ngữ); không thể phân biệt đúng sai

黑白分明hēi bái fēn míng

nghĩa đen: đen trắng tương phản rõ ràng (thành ngữ); nghĩa bóng: rõ ràng; trắng đen; tương phản sắc nét…

魂飞魄散hún fēi pò sàn

nghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ); bị sợ cứng người; sợ mất hồn; kinh hoàng

魂不守舍hún bù shǒu shè

bị phân tâm (thành ngữ); không chú ý; sợ hãi đến mất trí

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 鸿 · 毛 · 泰 · 山

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

鸿图hóng túbiến thể của 宏圖|宏图[hong2 tu2]鸿图大计hóng tú dà jìdự án lớn quan trọng 鸿毛泰岱hóng máo tài dàinhẹ như lông ngỗng, nặng như núi Thái (thành ngữ); không đáng kể với người này, là vấn…鸿海Hóng hǎiCông ty TNHH Công nghiệp Hồng Hải, công ty công nghệ Đài Loan, còn gọi là Foxconn 鸿沟hóng gōu(nghĩa bóng) hố sâu; vực thẳm; khoảng cách lớn; (gốc) kênh Hồng ở Hà Nam, thời cổ đại…鸿福hóng fúbiến thể của 洪福[hong2 fu2]鸿章Hóng zhāngLý Hồng Chương (1823-1901), tướng quân, chính trị gia và nhà ngoại giao triều Thanh 鸿胪寺hóng lú sì(cổ) cơ quan phụ trách lễ nghi và lễ tân 鸿蒙hóng méng(văn học) hỗn mang nguyên thủy (trạng thái trống rỗng trong thần thoại trước khi tạo ra…鸿运hóng yùnbiến thể của 紅運|红运[hong2 yun4]毛病máo bìngtật, vấn đề 毛巾máojīnkhăn, khăn lông