Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin D

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ D, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng D

7.263 mục từ · Trang 41/122

大势所趋dà shì suǒ qū

大势所趋: xu hướng chung; xu thế không thể cưỡng lại

Cụm từ
大失所望dà shī suǒ wàng

大失所望: vô cùng thất vọng

Cụm từ
大势至菩萨Dà shì zhì Pú sà

大势至菩萨: Bồ Tát Đại Thế Chí

Cụm từ
大寿dà shòu

大寿: (kính trọng) sinh nhật bắt đầu thập kỷ mới của người lớn tuổi, đặc biệt trên 50 tuổi (ví dụ: sinh nhật 60 hoặc 70 tuổi)

Cụm từ
打手dǎ shou

打手: tay sai được thuê

Cụm từ
搭售dā shòu

搭售: bán một món hàng chỉ trong gói (khiến người mua phải mua cả thứ họ không muốn); bán kèm

Cụm từ
大手大脚dà shǒu dà jiǎo

大手大脚: hoang phí (thành ngữ); ném tiền qua cửa sổ; lãng phí

Thành ngữ
打手枪dǎ shǒu qiāng

打手枪: thủ dâm

Cụm từ
打手语dǎ shǒu yǔ

打手语: sử dụng ngôn ngữ ký hiệu

Cụm từ
大叔dà shū

大叔: anh của chú (em trai của bố); chú (cách gọi người đàn ông khoảng tuổi của bố)

Cụm từ
大数dà shù

大数: một số lượng lớn

Cụm từ
大暑Dà shǔ

大暑: Đại Thử, thời điểm Nóng Nực, tiết khí thứ 12 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 23 tháng 7 đến ngày 6 tháng 8

Cụm từ
大树Dà shù

大树: thị trấn Tashu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
大鼠dà shǔ

大鼠: chuột cống

Cụm từ
答数dá shù

答数: câu trả lời dạng số (cho một câu hỏi toán học); (Đài Loan) (quân lính) hô số hoặc cụm từ đồng thanh (để giữ nhịp hoặc duy trì tinh thần)

Cụm từ
大帅dà shuài

大帅: (cũ) đại tướng; chỉ huy trưởng; (thời nhà Thanh) danh hiệu cho tổng đốc (thống đốc quân sự tỉnh) 總督|总督[zong3 du1]

Cụm từ
大树菠萝dà shù bō luó

大树菠萝: quả mít

Cụm từ
大树底下好乘凉dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng

大树底下好乘凉: nghĩa đen: dưới gốc cây lớn thì bóng râm nhiều (thành ngữ); nghĩa bóng: được hưởng lợi nhờ gần gũi người có ảnh hưởng

Thành ngữ
大水dà shuǐ

大水: lũ lụt

Cụm từ
打水dǎ shuǐ

打水: múc nước; tạt nước

Cụm từ
大水冲了龙王庙dà shuǐ chōng le Lóng wáng miào

大水冲了龙王庙: nghĩa đen: nước dâng ngập đền Long Vương (thành ngữ); nghĩa bóng: không nhận ra người quen; tranh chấp giữa những người thân thiết nhưng không…

Thành ngữ
打水漂dǎ shuǐ piāo

打水漂: ném đá trên mặt nước; (khẩu ngữ) phung phí tiền vào khoản đầu tư tồi

Khẩu ngữ
大数据dà shù jù

大数据: dữ liệu lớn (tin học)

Cụm từ
大树乡Dà shù xiāng

大树乡: thị trấn Tashu ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ
大树莺dà shù yīng

大树莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích bụi đầu nâu (Cettia major)

Cụm từ
大四dà sì

大四: sinh viên đại học năm thứ tư

Cụm từ
大肆dà sì

大肆: một cách tùy tiện; không kiềm chế (của kẻ địch hoặc kẻ xấu); không kiểm soát

Cụm từ
打死dǎ sǐ

打死: giết; đánh chết

Cụm từ
大肆攻击dà sì gōng jī

大肆攻击: công kích ai đó một cách bừa bãi; tấn công không kiềm chế (vào ai đó)

Cụm từ
大肆鼓吹dà sì gǔ chuī

大肆鼓吹: cổ súy một cách rầm rộ

Cụm từ
大司农dà sī nóng

大司农: Đại Thần Nông trong triều đình Trung Hoa cổ đại, một trong Chín Vị Quan 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ
大寺院dà sì yuàn

大寺院: tu viện lớn; đại tự viện

Cụm từ
大蒜dà suàn

大蒜: tỏi; LT:瓣[ban4],頭|头[tou2]

Cụm từ
打算dǎ suàn

打算: dự định; dự tính; tính toán; kế hoạch; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
打算盘dǎ suàn pán

打算盘: tính bằng bàn tính; (nghĩa bóng) tính toán; lên kế hoạch; mưu tính

Cụm từ
打碎dǎ suì

打碎: làm vỡ; đập vỡ; làm thành mảnh vụn

Cụm từ
大踏步dà tà bù

大踏步: sải bước lớn; (ví von) tiến những bước lớn

Cụm từ
打胎dǎ tāi

打胎: phá thai

Cụm từ
打太极dǎ tài jí

打太极: tập Thái Cực Quyền; (ví von) tránh trách nhiệm; đùn đẩy trách nhiệm

Cụm từ
大谈dà tán

大谈: nói huyên thuyên; tán dóc

Cụm từ
打探dǎ tàn

打探: thăm dò kín đáo; do thám

Cụm từ
大唐Dà Táng

大唐: triều đại nhà Đường (618-907)

Cụm từ
大堂dà táng

大堂: sảnh

Cụm từ
大唐狄公案Dà Táng Dí Gōng àn

大唐狄公案: Ba vụ án mạng được phá bởi Địch Công, tiểu thuyết năm 1949 của R.H. van Gulik, featuring chính trị gia thời Đường Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2…

Cụm từ
大唐芙蓉园Dà táng Fú róng yuán

大唐芙蓉园: Đường Thành Phù Dung Viên ở Tây An

Cụm từ
大唐西域记Dà Táng Xī yù Jì

大唐西域记: Đại Đường Tây Vực Ký, ghi chép du hành của Huyền Trang 玄奘[Xuan2 zang4], biên soạn bởi Biện Cơ 辯機|辩机[Bian4 ji1] năm 646

Cụm từ
大谈特谈dà tán tè tán

大谈特谈: nói mãi không ngừng về

Cụm từ
大逃港Dà Táo Gǎng

大逃港: cuộc di cư đến Hong Kong (từ Trung Quốc đại lục, những năm 1950-1970)

Cụm từ
达特茅斯Dá tè máo sī

达特茅斯: Dartmouth (tên địa danh)

Danh từ riêng
达特茅斯学院Dá tè máo sī Xué yuàn

达特茅斯学院: Đại học Dartmouth

Cụm từ
大体dà tǐ

大体: nói chung; hơn kém; về đại thể; cơ bản; nhìn chung; tình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh; tử thi để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa

Cụm từ
大田Dà tián

大田: Đại Điền, một huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến; Thành phố trực thuộc trung ương Daejeon, thủ phủ tỉnh Chungcheong Nam…

Cụm từ
大天鹅dà tiān é

大天鹅: (loài chim ở Trung Quốc) thiên nga kêu (Cygnus cygnus)

Cụm từ
大田广域市Dà tián guǎng yù shì

大田广域市: Thành phố đô thị Daejeon, thủ phủ của tỉnh Chungcheong Nam 忠清南道[Zhong1 qing1 nan2 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ
大田市Dà tián shì

大田市: Thành phố trực thuộc trung ương Daejeon, thủ phủ tỉnh Chungcheong Nam 忠清南道[Zhong1 qing1 nan2 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ
打天下dǎ tiān xià

打天下: giành lấy quyền lực; chinh phục thế giới; xây dựng và mở rộng kinh doanh; tạo dựng sự nghiệp cho bản thân

Cụm từ
大田县Dà tián Xiàn

大田县: Đại Điền, một huyện ở thành phố Tam Minh 三明市[San1ming2 Shi4], Phúc Kiến

Cụm từ
大条dà tiáo

大条: (dùng để mô tả 事情[shi4 qing5]) nghiêm trọng; trầm trọng

Cụm từ
打铁dǎ tiě

打铁: rèn đồ sắt

Cụm từ
搭铁dā tiě

搭铁: viết tắt của 搭鐵接線|搭铁接线; nối mass khung (tức là dùng khung làm mass, để tạo đường hồi cho dòng điện trong mạch)

Viết tắt