Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
不敢当不敢當

bù gǎn dāng

不敢当 là gì?

不敢当 [bù gǎn dāng] có nghĩa là nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 不敢当 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự)
  2. nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn
  3. bạn khen quá

Cách đọc và ghi nhớ 不敢当

不敢当 được đọc là bù gǎn dāng, gồm 3 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

不敢恭维bù gǎn gōng wei

不敢恭维 là gì? cảm thấy không ấn tượng; không bị ấn tượng

不攻自破bù gōng zì pò

不攻自破 là gì? (tin đồn, v.v.) tự sụp đổ (trước sự thật, v.v.); bị mất uy tín

不敢越雷池一步bù gǎn yuè Léi chí yī bù

不敢越雷池一步 là gì? không dám bước một bước vượt quá giới hạn cho phép

不支bù zhī

不支 là gì? không thể chịu đựng được

不敢高攀bù gǎn gāo pān

不敢高攀 là gì? nghĩa đen: không dám trèo cao (thuật ngữ khiêm tốn); tôi không dám làm phiền đến bạn

不敬bù jìng

不敬 là gì? bất kính; không tôn trọng; thô lỗ; thiếu tôn kính (với cấp trên)

不扩散核武器条约Bù Kuò sàn Hé wǔ qì Tiáo yuē

不扩散核武器条约 là gì? Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân

不敌bù dí

不敌 là gì? không phải là đối thủ; không thể đánh bại được

不择手段bù zé shǒu duàn

不择手段 là gì? bằng mọi cách có thể; dù thủ đoạn gì; không từ thủ đoạn nào

不料bù liào

不料 là gì? một cách bất ngờ; ngạc nhiên

不新鲜bù xīn xiān

不新鲜 là gì? ôi thiu

不摸头bù mō tóu

不摸头 là gì? không quen thuộc với tình hình; không nắm rõ mọi thứ

不断bù duàn

不断 là gì? không ngừng; không gián đoạn; liên tục; không đổi

不搭理bù dā lǐ

不搭理 là gì? biến thể của 不答理[bu4 da1 li3]

不方便bù fāng biàn

不方便 là gì? bất tiện; không tiện lợi

不揣冒昧bù chuǎi mào mèi

不揣冒昧 là gì? mạo muội; mạn phép; xin mạo muội