Tiếng lóng xã hội tiếng Trung

傻屄: cặc ngu (thô tục)

伤不起: (tiếng lóng) thật là tệ!; quá bất công!; không thể chịu nổi

莎翁: Shakespeare; tiếng lóng hoặc cách gọi phổ biến của 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]

蛇精病: (tiếng lóng) (chơi chữ với 神經病|神经病[shen2 jing1 bing4]) người điên; kẻ dở hơi

生闷气: tức giận âm ỉ; hờn dỗi; bực tức (thô tục)

圣母婊: (tiếng lóng trên mạng) con bitch tỏ ra đạo đức giả

深柜: (tiếng lóng) (của người LGBT, v.v.) chưa công khai; người giữ kín xu hướng tình dục, bản dạng giới hoặc quan điểm chính trị, v.v

神女: nữ thần; gái mại dâm (tiếng lóng)

神作: (tiếng lóng) kiệt tác

社死: (từ mới khoảng năm 2020) (tiếng lóng) xấu hổ muốn chết (nghĩa bóng)

实锤: (từ mới khoảng năm 2014) (tiếng lóng) bằng chứng chắc chắn; bằng chứng không thể chối cãi

事业线: (tiếng lóng) khe ngực; (thuật xem tướng tay) đường sự nghiệp

收山: (tiếng lóng) (từ Quảng Đông) giải nghệ sau một sự nghiệp dài; ngừng cuộc chơi; (của xã hội đen, gái mại dâm, v.v.) rút khỏi cuộc chơi; (của…

耍废: (Đài Loan) (tiếng lóng) giết thời gian thư thả; đi chơi; la cà

双飞: bay thành đôi; gắn bó khăng khít như vợ chồng; chuyến bay khứ hồi; (tiếng lóng) quan hệ ba người

爽歪了: (tiếng lóng) tuyệt vời; kinh ngạc; quá ngầu!; đỉnh!

树洞: hốc cây; (tiếng lóng) nền tảng ẩn danh để chia sẻ bí mật; (tiếng lóng) người bạn tâm giao

撕逼: (tiếng lóng) (nghĩa đen) xé toạc âm đạo; (nghĩa bóng) (phụ nữ) cãi lộn; đánh nhau như chó với mèo

思密达: (tiếng lóng) (dùng cuối câu để bắt chước cách nói tiếng Hàn) (từ mượn đuôi động từ tiếng Hàn "seumnida"); (hài hước) người Hàn Quốc

俗: phong tục; tập quán; phổ biến; thông thường; thô tục; tầm thường; thế tục

俗不可耐: thô tục không chịu nổi

岁静: (từ mới) (tiếng lóng) người thích giả vờ rằng mọi thứ đều ổn trong xã hội của họ (bắt nguồn từ 歲月靜好|岁月静好[sui4 yue4 jing4 hao3], "thời gian hòa…

俗辣: (tiếng lóng) (Đài Loan) kẻ hèn nhát; hổ giấy; người vô danh (từ tiếng Đài Loan 卒仔, phát âm Tai-lo [tsut-á])

俗气: lòe loẹt; không thanh lịch; không có gu; thô tục; tầm thường

T: (tiếng lóng) cô gái có vẻ ngoài nam tính (hình mẫu đồng tính nữ)

套套: phương pháp; mánh cũ; (tiếng lóng) bao cao su

舔狗: (tân ngữ khoảng năm 2018) (tiếng lóng) simp; người có hành vi xu nịnh đáng xấu hổ để theo đuổi người không đáp lại tình cảm của họ

天龙国: (tiếng lóng) (Đài Loan) Đài Bắc 臺北|台北[Tai2 bei3]

天龙人: (tiếng lóng) (Đài Loan) người từ Đài Bắc 臺北|台北[Tai2 bei3]

天蝼: dế dũi; từ lóng chỉ loài dịch hại nông nghiệp Gryllotalpa

条子: mẩu ghi chú; mảnh giấy; sọc; (tiếng lóng) cảnh sát; (cũ) gái mại dâm

铁: sắt (kim loại); vũ khí; cứng; mạnh; bạo lực; không lay chuyển; quyết tâm; thân thiết; chặt (tiếng lóng)

铁粉: (slang) người hâm mộ cuồng nhiệt (viết tắt của 鐵桿粉絲|铁杆粉丝[tie3 gan3 fen3 si1])

铁子: (tiếng lóng) bạn rất thân; anh em

同志: đồng chí; (tiếng lóng) đồng tính; LT:個|个[ge4]

Tony: (tiếng lóng) thợ làm tóc

Tony老师: (tiếng lóng) thợ làm tóc

头香: nén hương đầu tiên đặt trong lư hương (tin rằng mang lại may mắn, đặc biệt trong lễ hội); (tiếng lóng) (Đài Loan) bình luận đầu tiên trên bài…

吐便当: (tiếng lóng) (của một nhân vật) xuất hiện lại trong cốt truyện sau khi được cho là đã chết; tham khảo 領盒飯|领盒饭[ling3 he2 fan4]

吐槽: (tiếng lóng) chế giễu; nhạo báng; cũng đọc là [tu3 cao2]

凸槌: (tiếng lóng) (Đài Loan) làm hỏng; làm rối

土话: tiếng địa phương; tiếng lóng; phương ngữ

腿玩年: (tiếng lóng) đôi chân tuyệt đẹp; chân gợi cảm

托尼老师: (từ mới) (tiếng lóng) thợ cắt tóc; nhà tạo mẫu tóc

汪星人: chó (tiếng lóng trên mạng)

玩咖: (tiếng lóng) kẻ ăn chơi; playboy; người thích tiệc tùng

哇塞: (tiếng lóng) wow!; cách phát âm khác [wa1 sei1]

为爱鼓掌: (từ mới) (tiếng lóng) quan hệ tình dục

猥獕: thô tục; đáng khinh; hèn hạ

猥琐: khốn khổ (đặc biệt là ngoại hình); thô tục

我勒个去: (slang) tiêu rồi!; chết tiệt!

我去: (slang) cái quái gì vậy...!; ôi trời ơi!; điên thật!

五打一: thủ dâm (tiếng lóng)

芜俚: thô tục và tầm thường

下流: hạ lưu của sông; hạ lưu; thấp kém; thô tục; dâm ô

虾男: (tiếng lóng) chàng trai giống con tôm: cơ thể hấp dẫn, nhưng phần trên cổ thì không mấy thu hút

小白: (tiếng lóng) người mới; chưa có kinh nghiệm; (cũ) (tiếng lóng) kẻ ngốc; đồ ngốc; viết tắt của 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3], chàng đẹp trai

小婊砸: (tiếng lóng) con điếm nhỏ (biến thể của 小婊子)

小case: (tiếng lóng) dễ ợt; một việc đơn giản

小儿科: nhi khoa; khoa nhi; chuyện không quan trọng; chuyện vặt; như trò trẻ con; (tiếng lóng) trẻ con; nhỏ mọn; keo kiệt