荤

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

荤

hūn

rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.); đồ ăn mặn (thịt, cá, v.v.); thô tục; tục tĩu

Tiếng lóng xã hội Tiếng lóng ⚠ Nội dung nhạy cảm

Giản thể荤

Phồn thể葷

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

荤Chữ 1

荤部

Chữ 荤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

荤

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem荤Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

rau có mùi mạnh (tỏi, v.v.)
đồ ăn mặn (thịt, cá, v.v.)
thô tục
tục tĩu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

荤笑话hūn xiào hua

truyện cười tục; tính chất thô tục

黄色huáng sè

màu vàng; thô tục; khiêu dâm

混吣hùn qìn

thô tục; lời lẽ thô tục

红牛皮菜hóng niú pí cài

cải cầu vồng (Beta vulgaris), một loại rau dền lá

茴香huí xiāng

hồi hương (Foeniculum vulgare)

花花肠子huā huā cháng zi

(tiếng lóng) âm mưu xảo quyệt

行语háng yǔ

tiếng lóng; biệt ngữ; thuật ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành; ngôn ngữ hội nhóm

黑子hēi zi

(tiếng lóng) kẻ ghét; người gièm pha

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 荤

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

荤油hūn yóumỡ lợn; mỡ động vật 荤笑话hūn xiào huatruyện cười tục; tính chất thô tục 荤粥Xūn yùmột dân tộc cổ đại ở miền bắc Trung Quốc 荤素hūn sùthịt và rau 荤腥hūn xīngthịt và cá 荤菜hūn càimón không chay (bao gồm thịt, cá, tỏi, hành, v.v.)荤辛hūn xīnmón rau rất cay và nồng (một thuật ngữ phổ biến trong Phật giáo)七荤八素qī hūn bā sùbối rối; mất tập trung 五荤wǔ hūn(Phật giáo, v.v.) năm loại rau nồng bị cấm: hành tây, hành lá, tỏi, cải dầu và ngò 有荤有素yǒu hūn yǒu sùbao gồm cả thịt và rau