Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
(thành ngữ) gợi suy nghĩ; khiến người ta suy ngẫm
cung cấp điều suy ngẫm (thành ngữ); gợi suy nghĩ
(thành ngữ) không có gì đáng khen
khó thoát khỏi lưới công lý (thành ngữ)
tràn đầy sinh lực (thành ngữ)
nói trúng phóc (thành ngữ)
tóc dựng lên và mắt trợn trừng (thành ngữ); cực kỳ tức giận; nổi giận lôi đình
nghĩa đen: như bướm đêm lao vào lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: chọn con đường dẫn đến sự hủy diệt chắc chắn
uống say sưa (thành ngữ)
nghĩa đen: ngựa thần Feihuang phi nước đại (thành ngữ); nghĩa bóng: đạt được thành công rực rỡ trong sự nghiệp
vắt óc bày mưu tính kế (thành ngữ); suy nghĩ nát óc
vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); hao tâm tổn trí để nghĩ thông suốt việc gì
tai họa bất ngờ và đột ngột (thành ngữ)
nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả
thuộc về bạn một cách độc quyền (thành ngữ); bạn là người đó; chỉ bạn xứng đáng; chỉ bạn có thể làm được
nghĩa đen: không phải họ hàng cũng không phải bạn bè (thành ngữ); nghĩa bóng: không liên quan đến nhau chút nào
(thành ngữ) quên ăn quên ngủ; hoàn toàn đắm chìm trong công việc
nghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)
cưỡi ngựa đi săn chim ưng (thành ngữ); đi săn
tự gánh vác trách nhiệm của mình, không đùn đẩy cho người khác (thành ngữ)
nghĩa đen: không thể làm xong trong một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: cần nhiều thời gian và nỗ lực để hoàn thành
kim bay chỉ chạy (thành ngữ); may vá khéo léo
sụp đổ và tan rã (thành ngữ); tan vỡ; rơi từng mảnh
lao vào một cách dũng cảm không nghĩ đến an nguy của bản thân (thành ngữ); không sợ nguy hiểm; bất chấp hiểm nguy
nghĩa đen: chọn đường khác và thúc ngựa đi (thành ngữ); nghĩa bóng: chia tay mỗi người một ngả
đốt dầu nửa đêm (thành ngữ); làm việc liên tục ngày đêm
nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng gian khổ
nghĩa đen: tìm được sân khấu, diễn hài kịch (thành ngữ); tham gia cho vui; chơi theo tình huống địa phương
nghĩa đen: phủ đầy bụi (thành ngữ); nghĩa bóng: mệt mỏi vì đi du lịch
nghĩa đen: cỏ lay động trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: dấu hiệu nhỏ nhất của rắc rối