锒铛入狱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

锒铛入狱

láng dāng rù yù

nghĩa đen: bị còng và tống vào tù (thành ngữ); nghĩa bóng: bị bỏ tù; bị tống giam

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể锒铛入狱

Phồn thể鋃鐺入獄

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

锒Chữ 1铛Chữ 2入Chữ 3狱Chữ 4

锒部

Chữ 锒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

铛部

Chữ 铛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

入部

Chữ 入Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

狱部

Chữ 狱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

锒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem锒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: bị còng và tống vào tù (thành ngữ)
nghĩa bóng: bị bỏ tù
bị tống giam

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

量体裁衣liàng tǐ cái yī

nghĩa đen: cắt vải theo cơ thể (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

连镳并轸lián biāo bìng zhěn

nghĩa đen: dây cương cùng nhau và xe song song (thành ngữ); duy trì chính xác song hành; chạy ngang ngửa nhau

量才录用liàng cái lù yòng

đánh giá năng lực của ai đó và sử dụng họ cho phù hợp (thành ngữ); dùng người có khả năng cho công việc

量力而行liàng lì ér xíng

đánh giá khả năng và hành động phù hợp (thành ngữ); hành động trong phạm vi năng lực; Mình làm được gì thì làm

量入为出liàng rù wéi chū

đánh giá thu nhập và chi tiêu phù hợp (thành ngữ); sống trong khả năng của mình; Bạn chỉ có thể chi tiêu…

锣齐鼓不齐luó qí gǔ bù qí

(thành ngữ) không phối hợp tốt

隆情厚谊lóng qíng hòu yì

tình yêu sâu đậm, tình bạn sâu sắc (thành ngữ)

连锅端lián guō duān

lấy cả nồi (thành ngữ); quét sạch; xóa sổ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 锒 · 铛 · 入 · 狱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

锒铛láng dāngxích sắt; còng; (tượng thanh) loảng xoảng 挡锒dǎng láng(tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền 铛铛dāng dāng(từ tượng thanh) tiếng choảng; tiếng kim loại va chạm; âm thanh đánh cồng 铛铛车dāng dāng chē(khẩu ngữ) xe điện, đặc biệt là xe điện Bắc Kinh trong giai đoạn hoạt động 1924-1956…铃铛líng dangchuông nhỏ; LT:隻|只[zhi1]饼铛bǐng chēngchảo nướng bánh 鼎铛玉石dǐng chēng yù shínghĩa đen: dùng cái vạc thiêng liêng làm nồi nấu và ngọc làm đá thường (thành ngữ)…入口rù //kǒulối đi vào 收入shōurùthu nhập 进入jìnrùnhập, sát nhập, vào,…输入shūrùnhập vào 列入lièrùliệt vào