Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
老马恋栈老馬戀棧

lǎo mǎ liàn zhàn

老马恋栈 là gì?

老马恋栈 [lǎo mǎ liàn zhàn] có nghĩa là nghĩa đen: ngựa già yêu chuồng; nghĩa bóng: người già không muốn rời bỏ vị trí của mình (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 老马恋栈 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: ngựa già yêu chuồng
  2. nghĩa bóng: người già không muốn rời bỏ vị trí của mình (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 老马恋栈

老马恋栈 được đọc là lǎo mǎ liàn zhàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: ngựa già yêu chuồng; nghĩa bóng: người già không muốn rời bỏ vị trí của mình (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

老马嘶风lǎo mǎ sī fēng

老马嘶风 là gì? ngựa già ngửi gió (thành ngữ); bóng gió người lớn tuổi nhưng có hoài bão lớn

老马识途lǎo mǎ shí tú

老马识途 là gì? ngựa già quen đường (thành ngữ); người công nhân có kinh nghiệm biết phải làm gì; người lão luyện biết rõ công việc

老骥伏枥lǎo jì fú lì

老骥伏枥 là gì? nghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi ngàn dặm (thành ngữ); bóng gió người lớn tuổi nhưng có hoài bão lớn

老骥伏枥，志在千里lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ

老骥伏枥，志在千里 là gì? nghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi nghìn dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: người già vẫn có thể nuôi dưỡng hoài bão lớn

老骥嘶风lǎo jì sī fēng

老骥嘶风 là gì? ngựa già thở gió (thành ngữ); nghĩa bóng: người cao tuổi với hoài bão lớn

老鼠拉龟，无从下手lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu

老鼠拉龟，无从下手 là gì? như chuột kéo rùa, không có chỗ để bám (thành ngữ); không biết bắt đầu từ đâu

老鼠过街，人人喊打lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ

老鼠过街，人人喊打 là gì? nghĩa đen: khi chuột chạy qua phố, mọi người đuổi đánh (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi người đều căm ghét kẻ đê tiện

老谋深算lǎo móu shēn suàn

老谋深算 là gì? mưu lược thâm sâu (thành ngữ); sắc sảo và thận trọng

老调重弹lǎo diào chóng tán

老调重弹 là gì? diễn lại điệu cũ (thành ngữ); không sáng tạo

老蚌生珠lǎo bàng shēng zhū

老蚌生珠 là gì? nghĩa đen: trai già sinh ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh con trai khi tuổi đã cao

老眼昏花lǎo yǎn hūn huā

老眼昏花 là gì? mắt mờ của người già (thành ngữ)

老当益壮lǎo dāng yì zhuàng

老当益壮 là gì? già nhưng cường tráng (thành ngữ); khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

老生常谈lǎo shēng cháng tán

老生常谈 là gì? một quan sát cũ (thành ngữ); chân lý hiển nhiên; nhận xét tầm thường

老王卖瓜，自卖自夸Lǎo Wáng mài guā , zì mài zì kuā

老王卖瓜，自卖自夸 là gì? thợ gốm nào cũng khen đồ gốm của mình (thành ngữ); mọi thứ của mình đều là nhất

老牛舐犊lǎo niú shì dú

老牛舐犊 là gì? nghĩa đen: trâu già liếm nghé con (thành ngữ); nghĩa bóng: (cha mẹ) cưng chiều con cái

老牛破车lǎo niú pò chē

老牛破车 là gì? nghĩa đen: trâu già kéo xe rách nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chậm chạp và kém hiệu quả