Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 514/1676

后事hòu shì

后事: sự kiện tương lai; và những gì xảy ra tiếp theo... (trong tiểu thuyết); sắp xếp tang lễ

Cụm từ
后视镜hòu shì jìng

后视镜: gương chiếu hậu

Cụm từ
后手hòu shǒu

后手: vị trí phòng thủ (trong cờ); dư địa để xoay xở; một cách thoát thân

Cụm từ
后嗣hòu sì

后嗣: người thừa kế; hậu duệ; đời sau

Cụm từ
后送hòu sòng

后送: sơ tán (quân sự)

Cụm từ
后送医院hòu sòng yī yuàn

后送医院: bệnh viện sơ tán (quân sự)

Cụm từ
后台hòu tái

后台: khu vực hậu trường; người hỗ trợ phía sau; (tin học) phần hậu cảnh; chạy nền

Cụm từ
后台进程hòu tái jìn chéng

后台进程: tiến trình chạy nền (tin học)

Cụm từ
后唐Hòu Táng

后唐: Nhà Hậu Đường thời Ngũ Đại (923-936)

Cụm từ
后天hòu tiān

后天: ngày mốt; cuộc sống sau khi sinh (giai đoạn phát triển qua kinh nghiệm, tương phản với 先天[xian1 tian1]); mắc phải (không phải bẩm sinh hoặc di…

Cụm từ
后天性hòu tiān xìng

后天性: mắc phải (đặc điểm,...)

Cụm từ
喉头hóu tóu

喉头: cổ họng; thanh quản

Cụm từ
后头hòu tou

后头: đằng sau; phía sau; phía đuôi; sau này; sau đó; (trong) tương lai

Cụm từ
猴头菇hóu tóu gū

猴头菇: nấm hầu thủ

Cụm từ
后退hòu tuì

后退: lùi lại; rút lui; thoái lui; rút về

Cụm từ
厚望hòu wàng

厚望: kỳ vọng lớn; kỳ vọng nhiều

Cụm từ
猴王Hóu wáng

猴王: Tôn Ngộ Không, Vua Khỉ, nhân vật có sức mạnh siêu nhiên trong tiểu thuyết Tây Du Ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

Cụm từ
后味hòu wèi

后味: dư vị

Cụm từ
后卫hòu wèi

后卫: hậu vệ; hậu trường; hậu vệ (bóng đá)

Cụm từ
后魏Hòu Wèi

后魏: Ngụy thời Bắc triều 386-534

Cụm từ
后文hòu wén

后文: những trang sau; các trang tiếp theo

Cụm từ
猴戏hóu xì

猴戏: múa khỉ

Cụm từ
后现代主义hòu xiàn dài zhǔ yì

后现代主义: chủ nghĩa hậu hiện đại

Cụm từ
后效hòu xiào

后效: hiệu ứng sau

Cụm từ
后心hòu xīn

后心: giữa lưng

Cụm từ
后信号灯hòu xìn hào dēng

后信号灯: đèn xi-nhan sau của xe

Cụm từ
后西游记Hòu Xī yóu Jì

后西游记: một trong ba phần tiếp theo thời Minh của Tây du ký 西遊記|西游记

Cụm từ
后续hòu xù

后续: theo sau, tiếp nối; (phương ngữ) tái hôn

Cụm từ
候选hòu xuǎn

候选: ứng cử viên (định ngữ)

Cụm từ
候选人hòu xuǎn rén

候选人: ứng cử viên; LT:名[ming2]

Cụm từ
后学hòu xué

后学: học giả hoặc học trò thời phong kiến Trung Quốc

Cụm từ
厚颜hòu yán

厚颜: không biết xấu hổ

Cụm từ
喉咽hóu yān

喉咽: hạ họng thanh quản; phòng thủ trọng yếu

Cụm từ
喉炎hóu yán

喉炎: viêm thanh quản

Cụm từ
后燕Hòu Yān

后燕: Nhà Hậu Yên thời Thập lục quốc (384-409)

Cụm từ
后掩蔽hòu yǎn bì

后掩蔽: che khuất ngược

Cụm từ
后验概率hòu yàn gài lǜ

后验概率: xác suất hậu nghiệm (thống kê)

Cụm từ
厚养薄葬hòu yǎng bó zàng

厚养薄葬: chăm sóc chu đáo nhưng tang lễ tiết kiệm; chăm sóc cha mẹ chu đáo, nhưng không lãng phí tiền cho tang lễ xa hoa

Cụm từ
厚颜无耻hòu yán wú chǐ

厚颜无耻: không biết xấu hổ

Cụm từ
后摇hòu yáo

后摇: hậu rock (thể loại nhạc)

Cụm từ
后腰hòu yāo

后腰: lưng dưới; (thể thao) tiền vệ phòng ngự

Cụm từ
后摇滚hòu yáo gǔn

后摇滚: hậu rock (thể loại nhạc)

Cụm từ
厚谊hòu yì

厚谊: tình bạn thân thiết

Cụm từ
后羿Hòu Yì

后羿: Hậu Nghệ, xạ thủ huyền thoại Trung Quốc có vợ là Hằng Nga

Cụm từ
后裔hòu yì

后裔: hậu duệ

Cụm từ
喉音hóu yīn

喉音: âm thanh phát ra từ họng; (ngôn ngữ học) phụ âm thanh hầu (hoặc thanh quản)

Cụm từ
后影hòu yǐng

后影: nhìn từ phía sau; hình dáng nhìn từ phía sau; quang cảnh phía sau (của người hoặc vật)

Cụm từ
后遗症hòu yí zhèng

后遗症: (y học) di chứng; ảnh hưởng còn sót lại; (nghĩa bóng) hậu quả; dư âm

Cụm từ
鲎鱼hòu yú

鲎鱼: cua móng ngựa (Tachypleus tridentatus)

Cụm từ
后援hòu yuán

后援: chi viện; hỗ trợ; lực lượng hỗ trợ

Cụm từ
后缘hòu yuán

后缘: cạnh sau (cánh máy bay)

Cụm từ
后院hòu yuàn

后院: sân sau; vườn sau; sân sau (cũng nghĩa bóng)

Cụm từ
后援会hòu yuán huì

后援会: nhóm hỗ trợ (ví dụ: cho ứng cử viên bầu cử); câu lạc bộ người hâm mộ

Cụm từ
喉韵hóu yùn

喉韵: dư vị dễ chịu ở phía sau cổ họng (đặc biệt khi uống trà)

Cụm từ
后账hòu zhàng

后账: tài khoản không công khai; giải quyết sau; đổ lỗi sau sự kiện

Cụm từ
后赵Hòu Zhào

后赵: Hậu Triệu thời Thập Lục Quốc (319-350)

Cụm từ
后照镜hòu zhào jìng

后照镜: gương chiếu hậu (Đài Loan)

Cụm từ
后者hòu zhě

后者: cái sau

Cụm từ
候诊hòu zhěn

候诊: chờ khám bệnh; chờ điều trị

Cụm từ
后诊hòu zhěn

后诊: khám sau phẫu thuật

Cụm từ