Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 487/1676

合不拢嘴hé bù lǒng zuǐ

合不拢嘴: không thể che giấu sự hạnh phúc, kinh ngạc, sốc, v.v.; cười đến mang tai; há miệng sửng sốt; ngạc nhiên đến mức không ngậm miệng lại được

Cụm từ
何不食肉糜hé bù shí ròu mí

何不食肉糜: nghĩa đen: "Tại sao họ không ăn thịt?" (nói bởi Tấn Huệ Đế 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] khi được báo rằng dân chúng không có đủ gạo để ăn); nghĩa…

Cụm từ
喝彩hè cǎi

喝彩: hoan hô; cổ vũ

Cụm từ
喝采hè cǎi

喝采: hoan hô; cổ vũ

Cụm từ
核裁军hé cái jūn

核裁军: giải trừ vũ khí hạt nhân

Cụm từ
河槽hé cáo

河槽: lòng sông; kênh

Cụm từ
禾草hé cǎo

禾草: cỏ

Cụm từ
何曾hé céng

何曾: chẳng lẽ tôi từng...? (hoặc "chẳng lẽ anh ấy từng...?" v.v.)

Cụm từ
喝茶hē chá

喝茶: uống trà; đính hôn; có cuộc trò chuyện nghiêm túc; (ví von) làm việc với an ninh nhà nước (bị cảnh báo phải cư xử "có trách nhiệm")

Cụm từ
核查hé chá

核查: kiểm tra; kiểm định

Cụm từ
河叉hé chà

河叉: cửa sông

Cụm từ
何尝hé cháng

何尝: (câu hỏi tu từ) khi nào?; làm sao?; không phải là

Cụm từ
合唱hé chàng

合唱: hợp xướng; cùng hợp xướng

Cụm từ
禾场hé cháng

禾场: sân phơi lúa

Cụm từ
合唱团hé chàng tuán

合唱团: dàn hợp xướng; đội hợp xướng

Cụm từ
贺朝Hè Cháo

贺朝: He Chao (nhà thơ hoạt động khoảng năm 711), thời nhà Đường

Cụm từ
核查小组hé chá xiǎo zǔ

核查小组: nhóm kiểm tra

Cụm từ
合成hé chéng

合成: tổng hợp; cấu thành; hợp chất; sự tổng hợp; hỗn hợp; tổng hợp nhân tạo

Cụm từ
合称hé chēng

合称: thuật ngữ chung; thuật ngữ tổng quát

Cụm từ
鹤城Hè chéng

鹤城: quận Hecheng của thành phố Huaihua 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 shi4], tỉnh Hồ Nam

Cụm từ
合成词hé chéng cí

合成词: từ ghép

Cụm từ
合成代谢hé chéng dài xiè

合成代谢: đồng hóa (sinh học); quá trình chuyển hóa xây dựng (sử dụng năng lượng để tạo protein, v.v.); đồng hóa

Cụm từ
合成法hé chéng fǎ

合成法: quá trình tổng hợp (hóa học)

Cụm từ
合成类固醇hé chéng lèi gù chún

合成类固醇: steroid đồng hóa

Cụm từ
合成器hé chéng qì

合成器: bộ tổng hợp

Cụm từ
鹤城区Hè chéng qū

鹤城区: quận Hecheng của thành phố Huaihua 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 shi4], tỉnh Hồ Nam

Cụm từ
合成石油hé chéng shí yóu

合成石油: dầu tổng hợp

Cụm từ
合成数hé chéng shù

合成数: số hợp thành (tức là không phải số nguyên tố, có thể phân tích thành thừa số)

Cụm từ
合成物hé chéng wù

合成物: hợp chất; vật liệu tổng hợp; cocktail

Cụm từ
合成橡胶hé chéng xiàng jiāo

合成橡胶: cao su tổng hợp

Cụm từ
合成纤维hé chéng xiān wéi

合成纤维: sợi tổng hợp

Cụm từ
合成洗涤剂hé chéng xǐ dí jì

合成洗涤剂: chất tẩy rửa tổng hợp

Cụm từ
合成语境hé chéng yǔ jìng

合成语境: bối cảnh tổng hợp

Cụm từ
合成语音hé chéng yǔ yīn

合成语音: ngữ âm tổng hợp

Cụm từ
何啻hé chì

何啻: (văn học) nhiều hơn rất nhiều; không giới hạn ở

Cụm từ
呵叱hē chì

呵叱: biến thể của 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
呵斥hē chì

呵斥: quở trách; mắng mỏ; la rầy; cũng viết là 喝斥[he4 chi4]

Cụm từ
喝叱hè chì

喝叱: xem 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
喝斥hè chì

喝斥: quát mắng; mắng nhiếc; la rầy; cũng viết là 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
河池Hé chí

河池: địa cấp thị Hà Trì ở Quảng Tây; tiếng Choang: Hozciz

Cụm từ
诃叱hē chì

诃叱: biến thể của 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
诃斥hē chì

诃斥: biến thể của 呵斥[he1 chi4]

Cụm từ
褐翅叉尾海燕hè chì chā wěi hǎi yàn

褐翅叉尾海燕: (loài chim ở Trung Quốc) Hải yến bão đuôi chẻ cánh nâu (Oceanodroma tristrami)

Cụm từ
河池市Hé chí shì

河池市: thành phố cấp địa khu Hà Trì, Quảng Tây; tiếng Chuang: Hozciz

Cụm từ
褐翅雪雀hè chì xuě què

褐翅雪雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ tuyết Tây Tạng (Montifringilla adamsi)

Cụm từ
褐翅鸦鹃hè chì yā juān

褐翅鸦鹃: (loài chim ở Trung Quốc) bìm bịp lớn (Centropus sinensis)

Cụm từ
褐翅燕鸥hè chì yàn ōu

褐翅燕鸥: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn nâu (Onychoprion anaethetus)

Cụm từ
褐翅鸦雀hè chì yā què

褐翅鸦雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vẹt cánh nâu (Sinosuthora brunnea)

Cụm từ
合吃族hé chī zú

合吃族: nghĩa đen: người ăn chung; một buổi tụ họp ăn uống, đặc biệt tổ chức trực tuyến giữa những người lạ

Cụm từ
何处hé chù

何处: từ đâu; ở đâu

Cụm từ
合川Hé chuān

合川: Hechuan, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
河川hé chuān

河川: sông ngòi

Cụm từ
河床hé chuáng

河床: lòng sông

Cụm từ
合川区Hé chuān Qū

合川区: Hechuan, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ
何出此言hé chū cǐ yán

何出此言: những lời này bắt nguồn từ đâu?; tại sao bạn (ông ấy, v.v.) nói như vậy?

Cụm từ
核出口控制hé chū kǒu kòng zhì

核出口控制: kiểm soát xuất khẩu hạt nhân

Cụm từ
贺词hè cí

贺词: lời chúc mừng

Cụm từ
核磁共振hé cí gòng zhèn

核磁共振: cộng hưởng từ hạt nhân (NMR)

Cụm từ
河村Hé cūn

河村: Kawamura (tên)

Cụm từ
核大国hé dà guó

核大国: cường quốc hạt nhân (quốc gia)

Cụm từ