Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 485/1676

好玩儿hǎo wán r

好玩儿: biến thể er hoá của 好玩[hao3 wan2]

Cụm từ
毫微háo wēi

毫微: (tiền tố) nano

Cụm từ
毫微米háo wēi mǐ

毫微米: millimicron hoặc một phần triệu của một millimet

Cụm từ
好恶hào wù

好恶: nghĩa đen: thích và không thích; sở thích; gu

Cụm từ
好物hǎo wù

好物: hàng hóa tốt

Cụm từ
毫无háo wú

毫无: không một chút nào; hoàn toàn thiếu

Cụm từ
毫无保留háo wú bǎo liú

毫无保留: không giữ lại gì; không có sự dè dặt

Cụm từ
毫无二致háo wú èr zhì

毫无二致: không thể có cái thứ hai giống như vậy

Cụm từ
毫无效果háo wú xiào guǒ

毫无效果: không có kết quả; không đạt được gì; hoàn toàn không hiệu quả; không có tác dụng; bị phớt lờ (đặc biệt là trò đùa hoặc bài nói hoàn toàn bị ngó…

Cụm từ
毫无疑问háo wú yí wèn

毫无疑问: chắc chắn; không còn nghi ngờ gì

Cụm từ
豪侠háo xiá

豪侠: dũng cảm và hào hiệp

Cụm từ
好险hǎo xiǎn

好险: suýt chút nữa thì gặp nguy hiểm; thoát hiểm trong gang tấc

Cụm từ
好像hǎo xiàng

好像: như thể; giống như

Cụm từ
好象hǎo xiàng

好象: dường như; giống như (biến thể của 好像[hao3 xiang4])

Cụm từ
好笑hǎo xiào

好笑: buồn cười; vui nhộn; lố bịch

Cụm từ
好些hǎo xiē

好些: một lượng khá nhiều; khá nhiều

Cụm từ
好戏还在后头hǎo xì hái zài hòu tou

好戏还在后头: phần hay nhất của vở kịch vẫn chưa đến; (giọng mỉa mai) điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến; bạn vẫn chưa thấy gì đâu

Cụm từ
好心hǎo xīn

好心: lòng tốt; ý tốt

Cụm từ
好心人hǎo xīn rén

好心人: người tốt bụng; người Samaritan tốt

Cụm từ
好学hào xué

好学: ham học; chăm học; uyên bác

Cụm từ
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇: yêu học hỏi gần với trí thức, nỗ lực thực hành gần với nhân đức, biết xấu hổ gần với dũng cảm (Khổng Tử)

Cụm từ
好言hǎo yán

好言: lời nói tử tế

Cụm từ
好氧hào yǎng

好氧: hiếu khí

Cụm từ
薅羊毛hāo yáng máo

薅羊毛: tìm kiếm phiếu giảm giá, ưu đãi hoàn tiền, v.v. và sử dụng chúng khi mua sắm

Cụm từ
好言好语hǎo yán hǎo yǔ

好言好语: lời nói chân thành, tốt đẹp

Cụm từ
豪言壮语háo yán zhuàng yǔ

豪言壮语: lời nói táo bạo, tầm nhìn rộng

Cụm từ
好意hǎo yì

好意: ý tốt; lòng tốt

Cụm từ
号衣hào yī

号衣: áo khoác mặc chủ yếu bởi binh sĩ thời xưa, có phù hiệu lớn phía trước và sau thể hiện đơn vị trực thuộc

Cụm từ
豪伊杜·比豪尔Háo yī dù · Bǐ háo ěr

豪伊杜·比豪尔: tỉnh Hajdú-Bihar ở phía đông Hungary, giáp biên giới Romania

Cụm từ
豪伊杜·比豪尔州Háo yī dù · Bì háo ěr zhōu

豪伊杜·比豪尔州: quận Hajdú-Bihar ở phía đông Hungary, giáp biên giới Romania, thủ phủ Debrecen 德布勒森

Cụm từ
号音hào yīn

号音: kèn hiệu

Cụm từ
好意思hǎo yì si

好意思: có gan; thật là trơ trẽn!; không biết xấu hổ; vượt qua nỗi xấu hổ; (có) đúng không? (câu hỏi tu từ)

Cụm từ
好用hǎo yòng

好用: hữu ích; dễ dùng; hiệu quả; tiện lợi; dễ sử dụng

Cụm từ
好友hǎo yǒu

好友: bạn thân; người bạn; (trên mạng xã hội) bạn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
蚝油háo yóu

蚝油: nước sốt hàu

Cụm từ
好又多Hǎo yòu duō

好又多: Trust-Mart (chuỗi siêu thị)

Cụm từ
耗油量hào yóu liàng

耗油量: mức tiêu thụ nhiên liệu

Cụm từ
豪雨háo yǔ

豪雨: mưa to (ví dụ: do gió mùa hoặc bão); mưa xối xả

Cụm từ
号曰hào yuē

号曰: được đặt tên; tên là

Cụm từ
好运hǎo yùn

好运: chúc may mắn

Cụm từ
好运符hǎo yùn fú

好运符: bùa may mắn

Cụm từ
好在hǎo zài

好在: may mắn; thật may

Cụm từ
豪宅háo zhái

豪宅: dinh thự trang lệ; biệt thự

Cụm từ
好战hào zhàn

好战: hiếu chiến

Cụm từ
号召hào zhào

号召: kêu gọi

Cụm từ
号召力hào zhào lì

号召力: có sức mạnh tập hợp người ủng hộ

Cụm từ
毫针háo zhēn

毫针: kim châm cứu

Cụm từ
号志hào zhì

号志: tín hiệu; biển báo (điều khiển giao thông, v.v.)

Cụm từ
豪猪háo zhū

豪猪: con nhím

Cụm từ
好转hǎo zhuǎn

好转: cải thiện; chuyển biến tốt hơn; sự cải thiện

Cụm từ
豪壮háo zhuàng

豪壮: tráng lệ; anh hùng

Cụm từ
耗子hào zi

耗子: (tiếng địa phương) chuột

Cụm từ
耗资hào zī

耗资: tiêu tốn; chi phí; tốn kém

Cụm từ
号子hào zi

号子: bài hát lao động; phòng giam; loại; hạng; dấu; ký hiệu; tín hiệu; (Đài Loan) công ty môi giới

Cụm từ
貉子háo zi

貉子: chó gấu trúc (Nyctereutes procyonoides); chó gấu trúc Bắc Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản (tiếng Nhật: tanuki); còn gọi là 狸

Cụm từ
好自为之hǎo zì wéi zhī

好自为之: cố gắng hết sức; cải thiện bản thân; tự lo liệu; bạn phải tự lo

Cụm từ
耗子尾汁hào zi wěi zhī

耗子尾汁: tự lo lấy chơi chữ của 好自為之|好自为之[hao3 zi4 wei2 zhi1])

Cụm từ
好走hǎo zǒu

好走: thượng lộ bình an; chúc đi đường bình an

Cụm từ
哈珀Hā pò

哈珀: Harper (tên)

Cụm từ
哈普西科德hā pǔ xī kē dé

哈普西科德: đàn harpsichord

Cụm từ