Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 1488/1676

以身抵债yǐ shēn dǐ zhài

以身抵债: lao động cưỡng bức để trả nợ

Cụm từ
一生yī shēng

一生: cả đời; suốt đời

Cụm từ
一声yī shēng

一声: thanh một trong tiếng Quan Thoại (thanh cao, bằng)

Cụm từ
医生yī shēng

医生: bác sĩ; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ
一声不吭yī shēng bù kēng

一声不吭: không nói một lời

Cụm từ
一声不响yī shēng bù xiǎng

一声不响: giữ im lặng hoàn toàn; một cách im lìm

Cụm từ
益生菌yì shēng jūn

益生菌: probiotics

Cụm từ
姨甥男女yí sheng nán nǚ

姨甥男女: con của chị em vợ

Cụm từ
一身汗yī shēn hàn

一身汗: đổ mồ hôi khắp người

Cụm từ
一神教yī shén jiào

一神教: tôn giáo độc thần; độc thần giáo

Cụm từ
一身两役yī shēn liǎng yì

一身两役: một người đảm nhận hai việc cùng lúc

Cụm từ
一神论yī shén lùn

一神论: thuyết một thần; chủ nghĩa nhất vị (phủ nhận Ba Ngôi)

Cụm từ
以身相许yǐ shēn xiāng xǔ

以身相许: trao trọn trái tim; cống hiến cuộc đời

Cụm từ
疑神疑鬼yí shén yí guǐ

疑神疑鬼: nghi ngờ mọi người; quá mức nghi ngờ

Cụm từ
一世yī shì

一世: thế hệ; giai đoạn 30 năm; cả đời; trọn đời; thời đại; kỷ nguyên; thời gian; cả thế giới; Người thứ nhất (của các vị vua châu Âu được đánh số)

Cụm từ
一时yī shí

一时: một khoảng thời gian; một lúc; trong một thời gian ngắn; tạm thời; chóng vánh; đồng thời

Cụm từ
伊始yī shǐ

伊始: khởi đầu; bắt đầu

Cụm từ
仪式yí shì

仪式: nghi thức

Cụm từ
役使yì shǐ

役使: bắt làm việc (người hầu hoặc động vật); sử dụng lao động

Cụm từ
意识yì shí

意识: ý thức; nhận thức; biết; nhận ra

Cụm từ
易事yì shì

易事: nhiệm vụ dễ dàng

Cụm từ
易逝yì shì

易逝: thoáng qua; ngắn ngủi; chóng tàn

Cụm từ
异事yì shì

异事: điều khác; một việc riêng; không phải cùng một việc; công việc khác nhau (không phải đồng nghiệp); một điều đáng chú ý; điều đặc biệt; một điều…

Cụm từ
移师yí shī

移师: di chuyển quân đội; (bóng) chuyển đến; chuyển sang

Cụm từ
移时yí shí

移时: một lúc

Cụm từ
义士yì shì

义士: người chí khí và chính trực; nhà ái quốc; người trung nghĩa

Cụm từ
衣食yī shí

衣食: quần áo và thức ăn

Cụm từ
衣饰yī shì

衣饰: quần áo và trang sức

Cụm từ
议事yì shì

议事: thảo luận công việc chính thức

Cụm từ
轶事yì shì

轶事: biến thể của 逸事[yi4 shi4]

Cụm từ
逸事yì shì

逸事: giai thoại; câu chuyện thất lạc hoặc không chính thống về người nổi tiếng

Cụm từ
遗失yí shī

遗失: mất; để quên (một cách vô ý)

Cụm từ
医师yī shī

医师: bác sĩ

Cụm từ
以失败而告终yǐ shī bài ér gào zhōng

以失败而告终: thành công qua thất bại; đạt được mục tiêu cuối cùng dù có vẻ thất bại

Cụm từ
一时半会yī shí bàn huì

一时半会: một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ
一时半会儿yī shí bàn huì r

一时半会儿: một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ
一时半刻yī shí bàn kè

一时半刻: một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ
一时半霎yī shí bàn shà

一时半霎: một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ
一时半晌yī shí bàn shǎng

一时半晌: một thời gian ngắn; một lúc

Cụm từ
伊势丹Yī shì dān

伊势丹: Isetan, cửa hàng bách hóa Nhật Bản

Cụm từ
役使动物yì shǐ dòng wù

役使动物: động vật làm việc; súc vật lao động

Cụm từ
一式二份yī shì èr fèn

一式二份: thành hai bản giống nhau

Cụm từ
衣食父母yī shí fù mǔ

衣食父母: người mà mình phụ thuộc vào để sinh sống; kế sinh nhai

Cụm từ
一时间yī shí jiān

一时间: trong chốc lát; tạm thời

Cụm từ
意识流yì shí liú

意识流: dòng ý thức (trong văn học)

Cụm từ
伊士曼柯达公司Yī shì màn Kē dá Gōng sī

伊士曼柯达公司: Công ty Eastman Kodak (công ty phim của Mỹ)

Cụm từ
意式奶冻Yì shì nǎi dòng

意式奶冻: panna cotta

Cụm từ
意式浓缩咖啡Yì shì nóng suō kā fēi

意式浓缩咖啡: espresso; cà phê pha kiểu Ý đậm đặc

Cụm từ
异食癖yì shí pǐ

异食癖: chứng pica (y học)

Cụm từ
议事日程yì shì rì chéng

议事日程: chương trình nghị sự

Cụm từ
一事无成yī shì wú chéng

一事无成: không đạt được gì; thất bại hoàn toàn; không đi đến đâu

Cụm từ
意识型态yì shí xíng tài

意识型态: biến thể của 意識形態|意识形态[yi4 shi2 xing2 tai4]

Cụm từ
意识形态yì shí xíng tài

意识形态: hệ tư tưởng

Cụm từ
轶事遗闻yì shì yí wén

轶事遗闻: giai thoại (về người lịch sử); câu chuyện thất lạc hoặc không chính thống

Cụm từ
逸事遗闻yì shì yí wén

逸事遗闻: biến thể của 軼事遺聞|轶事遗闻[yi4 shi4 yi2 wen2]

Cụm từ
一时瑜亮yī shí Yú Liàng

一时瑜亮: hai nhân vật xuất chúng sống cùng thời kỳ (như 周瑜[Zhou1 Yu2] và 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])

Cụm từ
一手yī shǒu

一手: một kỹ năng; thành thạo một nghề; tự mình; không có sự trợ giúp từ bên ngoài

Cụm từ
易手yì shǒu

易手: thay đổi chủ

Cụm từ
一手包办yī shǒu bāo bàn

一手包办: tự mình xử lý mọi việc; tự mình điều hành toàn bộ

Cụm từ
易受攻击yì shòu gōng jī

易受攻击: dễ bị tấn công

Cụm từ