Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

楞迦

Léng jiā

Lanka (cách gọi cũ của Sri Lanka, Tích Lan)

Cụm từ

楞迦岛

Léng jiā Dǎo

Lanka (cách gọi cũ của Sri Lanka, Tích Lan)

Cụm từ

棱角

léng jiǎo

cạnh và góc; phần nhô ra; sự sắc nét (của phần nhô ra); góc cạnh gồ ghề; góc đường gân nổi

Cụm từ

冷静

lěng jìng

bình tĩnh; điềm tĩnh; không cảm xúc; (nơi chốn) vắng vẻ; yên tĩnh

Cụm từ

棱镜

léng jìng

(quang học) lăng kính

Cụm từ

冷静期

lěng jìng qī

giai đoạn tĩnh tâm (ly hôn, mua sắm, phẫu thuật)

Cụm từ

愣劲儿

lèng jìn r

mãnh liệt; nhiệt huyết; sức sống

Cụm từ

冷峻

lěng jùn

nghiêm nghị và lạnh lùng

Cụm từ

冷酷

lěng kù

vô cảm; nhẫn tâm

Cụm từ

冷酷无情

lěng kù wú qíng

lạnh lùng vô tình; không có cảm xúc; nhẫn tâm

Cụm từ

冷冷

lěng lěng

một cách lạnh lùng

Cụm từ

冷冷清清

lěng lěng qīng qīng

vắng vẻ; hoang vắng; ít người lui tới; lạnh lẽo và ảm đạm; cô đơn; trong sự cô lập yên tĩnh

Cụm từ

冷链

lěng liàn

dây chuyền lạnh

Cụm từ

冷冽

lěng liè

lạnh buốt

Cụm từ

冷落

lěng luò

hoang vắng; ít người qua lại; đối xử lạnh nhạt; hắt hủi; phớt lờ

Cụm từ

冷媒

lěng méi

chất làm lạnh

Cụm từ

冷门

lěng mén

một nhánh ít được chú ý (của nghệ thuật, khoa học, thể thao, v.v.); nghĩa bóng: một người hoàn toàn không được biết đến nhưng thắng trong một cuộc thi

Cụm từ

冷面

lěng miàn

lạnh lùng; nghiêm khắc; khắt khe

Cụm từ

冷面

lěng miàn

naengmyeon (món Hàn Quốc làm từ mì lạnh trong súp)

Cụm từ

冷漠

lěng mò

lạnh lùng và thờ ơ với ai đó; thiếu quan tâm; thờ ơ; bỏ mặc

Cụm từ

冷漠对待

lěng mò duì dài

lạnh lùng và thờ ơ với ai đó; thiếu quan tâm; thờ ơ; bỏ mặc

Cụm từ

冷奴

lěng nú

đậu phụ ăn lạnh với nhiều loại phủ (từ mượn tiếng Nhật "hiyayakko")

Cụm từ

冷暖

lěng nuǎn

nghĩa đen: thay đổi nhiệt độ hàng ngày; nghĩa bóng: sự khỏe mạnh; sự thoải mái, sức khỏe, thịnh vượng của ai đó, v.v

Cụm từ

冷暖房

lěng nuǎn fáng

làm mát và sưởi ấm; điều hòa không khí và hệ thống sưởi trung tâm

Cụm từ

冷暖自知

lěng nuǎn zì zhī

xem 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

Cụm từ

冷盘

lěng pán

đĩa lạnh; thịt nguội

Cụm từ

冷盆

lěng pén

món lạnh; khai vị

Cụm từ

冷僻

lěng pì

hẻo lánh; vắng vẻ; không quen; ít biết đến

Cụm từ

冷气

lěng qì

máy lạnh (Đài Loan)

Cụm từ

冷枪

lěng qiāng

phát bắn tỉa

Cụm từ