Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1794/2016

切成丝qiē chéng sī

切成丝: bào sợi; thái sợi (rau củ)

Cụm từ
切成块qiē chéng kuài

切成块: cắt thành khối; thái hạt lựu (rau củ)

Cụm từ
切成qiē chéng

切成: cắt ra (thành miếng); xắt; thái; lạng; cắt nhỏ

Cụm từ
切忌qiè jì

切忌: tránh như điều cấm kỵ; tránh bằng mọi giá

Cụm từ
切平面qiē píng miàn

切平面: mặt phẳng tiếp tuyến (với một bề mặt)

Cụm từ
切尼Qiē ní

切尼: Cheney (tên); Richard B. "Dick" Cheney (1941-), chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ, phó tổng thống 2001-2008

Cụm từ
切实可行qiè shí kě xíng

切实可行: khả thi

Cụm từ
切实qiè shí

切实: khả thi; thực tế; thực tiễn; một cách nghiêm túc; một cách tận tâm

Cụm từ
切块qiē kuài

切块: cắt thành miếng

Cụm từ
切嘱qiè zhǔ

切嘱: lời khuyên khẩn cấp; khuyên nhủ

Cụm từ
切向量qiē xiàng liàng

切向量: vector tiếp tuyến

Cụm từ
切向速度qiē xiàng sù dù

切向速度: vận tốc tiếp tuyến

Cụm từ
切向力qiē xiàng lì

切向力: lực tiếp tuyến

Cụm từ
切向qiē xiàng

切向: hướng tiếp tuyến

Cụm từ
切合实际qiè hé shí jì

切合实际: thực tế; tương ứng với thực tế; đáp ứng tình huống thực tiễn

Cụm từ
切合qiè hé

切合: phù hợp; vừa vặn; thích hợp

Cụm từ
切口qiè kǒu

切口: tiếng lóng; biệt ngữ; ngôn ngữ riêng tư dùng làm mật mã

Tiếng lóng xã hội
切勿qiè wù

切勿: tuyệt đối không

Cụm từ
切割qiē gē

切割: cắt

Cụm từ
切削qiē xiāo

切削: cắt; gia công cắt; gia công cơ khí

Cụm từ
切切私语qiè qiè sī yǔ

切切私语: một lời thì thầm riêng tư

Cụm từ
切切qiè qiè

切切: một cách khẩn trương; háo hức; lo lắng; (thúc giục ai đó) nhất định phải; chắc chắn cần (tuân theo hướng dẫn trên)

Cụm từ
切分音qiē fēn yīn

切分音: nhịp ngắt

Cụm từ
切刀qiē dāo

切刀: dao cắt; dao

Cụm từ
切入qiē rù

切入: cắt vào; thâm nhập sâu vào (một chủ đề, lĩnh vực, v.v.); (thể thao) (bóng đá, v.v.) xuyên thủng (hàng phòng ngự của đội đối phương); (điện ảnh)…

Cụm từ
切中要害qiè zhòng yào hài

切中要害: đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ); bóng gió đánh vào điểm đau; đánh trúng tim đen; lập luận trúng phóc

Thành ngữ
切中时病qiè zhòng shí bìng

切中时病: đánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận

Thành ngữ
切中时弊qiè zhòng shí bì

切中时弊: đánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại; đánh trúng trọng tâm vấn đề

Thành ngữ
切中qiè zhòng

切中: trúng mục tiêu (đặc biệt trong tranh luận); đánh trúng

Cụm từ
切qiè

切: nhất định; hoàn toàn (không); (thán từ khinh bỉ hoặc bác bỏ) Phải rồi.; Chậc!; mài; (hình thức giới hạn) gần với; (hình thức giới hạn) háo hức…

Từ vựng
分点fēn diǎn

分点: điểm phân chia

Cụm từ
分馏fēn liú

分馏: chưng cất phân đoạn

Cụm từ
分餐fēn cān

分餐: ăn riêng (thay vì lấy thức ăn từ đĩa chung trên bàn)

Cụm từ
分类理论fēn lèi lǐ lùn

分类理论: lý thuyết phân loại

Cụm từ
分类帐fēn lèi zhàng

分类帐: sổ cái; bảng tính

Cụm từ
分类学fēn lèi xué

分类学: phân loại học; hệ thống học

Cụm từ
分类fēn lèi

分类: phân loại

Cụm từ
分频fēn pín

分频: chia sẻ tần số; phân chia băng tần sóng radio

Cụm từ
分头路fēn tóu lù

分头路: đường rẽ ngôi (trong tóc)

Cụm từ
分头fēn tóu

分头: riêng rẽ; từng người; tóc rẽ ngôi

Cụm từ
分项fēn xiàng

分项: mục phụ (của chương trình)

Cụm từ
分页符fēn yè fú

分页符: ngắt trang

Cụm từ
分页fēn yè

分页: (tin học) chèn ngắt trang; đánh số trang; đánh trang; quan lý trang bộ nhớ; thẻ (thành phần GUI)

Cụm từ
分音符fēn yīn fú

分音符: dấu âm; umlaut; dấu tách biệt hai âm tiết liền nhau

Cụm từ
分离分子fēn lí fèn zǐ

分离分子: nhà ly khai

Cụm từ
分离主义fēn lí zhǔ yì

分离主义: chủ nghĩa ly khai

Cụm từ
分离fēn lí

分离: tách rời

Cụm từ
分隔fēn gé

分隔: chia cắt; tách biệt; ngăn cách

Cụm từ
分队fēn duì

分队: trung đội hoặc tiểu đội quân sự

Cụm từ
分开fēn kāi

分开: tách ra; chia ra

Cụm từ
分门别类fēn mén bié lèi

分门别类: (thành ngữ) tổ chức theo từng loại; phân loại

Thành ngữ
分钟fēn zhōng

分钟: phút

Cụm từ
分锅fēn guō

分锅: (phương ngữ) ra ở riêng; (thể thao, v.v.) phân tích lý do thất bại

Cụm từ
分钱fēn qián

分钱: xu; đồng xu

Cụm từ
分录fēn lù

分录: bút toán (kế toán)

Cụm từ
分销网络fēn xiāo wǎng luò

分销网络: mạng lưới phân phối

Cụm từ
分销店fēn xiāo diàn

分销店: cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
分销商fēn xiāo shāng

分销商: nhà phân phối

Cụm từ
分销fēn xiāo

分销: phân phối; cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
分针fēn zhēn

分针: kim phút (của đồng hồ)

Cụm từ