切忌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

切忌

qiè jì

tránh như điều cấm kỵ; tránh bằng mọi giá

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể切忌

Phồn thể切忌

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

切Chữ 1忌Chữ 2

切部

Chữ 切Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忌部

Chữ 忌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

切

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem切Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tránh như điều cấm kỵ
tránh bằng mọi giá

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

切平面qiē píng miàn

mặt phẳng tiếp tuyến (với một bề mặt)

切成qiē chéng

cắt ra (thành miếng); xắt; thái; lạng; cắt nhỏ

切尼Qiē ní

Cheney (tên); Richard B. "Dick" Cheney (1941-), chính trị gia Đảng Cộng hòa Mỹ, phó tổng thống 2001-2008

切成块qiē chéng kuài

cắt thành khối; thái hạt lựu (rau củ)

切实可行qiè shí kě xíng

khả thi

切成丝qiē chéng sī

bào sợi; thái sợi (rau củ)

切实qiè shí

khả thi; thực tế; thực tiễn; một cách nghiêm túc; một cách tận tâm

切换qiē huàn

chuyển đổi; chuyển chế độ hoặc luồng dữ liệu; chuyển cảnh (sang cảnh mới)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 切 · 忌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

一切yīqiètất cả 亲切qīnqièthân thiết 密切mìqièmật thiết, thân thiết 迫切pòqièbức thiết, cấp bách 切中qiè zhòngtrúng mục tiêu (đặc biệt trong tranh luận); đánh trúng 切中时弊qiè zhòng shí bìđánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại…切中时病qiè zhòng shí bìngđánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận 切中要害qiè zhòng yào hàiđánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ); bóng gió đánh vào điểm đau…切入qiē rùcắt vào; thâm nhập sâu vào (một chủ đề, lĩnh vực, v.v.); (thể thao) (bóng đá, v.v.)…切刀qiē dāodao cắt; dao 切分音qiē fēn yīnnhịp ngắt 切切qiè qièmột cách khẩn trương; háo hức; lo lắng; (thúc giục ai đó) nhất định phải; chắc chắn cần…