随波逊流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

随波逊流

suí bō xùn liú

trôi dạt theo sóng nước và nhượng bộ theo dòng chảy (thành ngữ); mù quáng theo đám đông

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể随波逊流

Phồn thể隨波遜流

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

随Chữ 1波Chữ 2逊Chữ 3流Chữ 4

随部

Chữ 随Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

波部

Chữ 波Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

逊部

Chữ 逊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

随

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem随Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

trôi dạt theo sóng nước và nhượng bộ theo dòng chảy (thành ngữ)
mù quáng theo đám đông

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

随波逐流suí bō zhú liú

trôi dạt theo sóng nước và thuận theo dòng chảy (thành ngữ); mù quáng theo đám đông

随声附和suí shēng fù hè

nhại lời người khác (thành ngữ); phụ họa theo người khác

随机应变suí jī yìng biàn

thay đổi theo tình huống (thành ngữ); thực dụng

随风倒柳suí fēng dǎo liǔ

nghĩa đen: cây liễu nghiêng theo gió; người không có nguyên tắc cố định (thành ngữ)

随风倒舵suí fēng dǎo duò

gió chiều nào theo chiều ấy; thay đổi thái độ tùy theo hoàn cảnh (thành ngữ)

随心所欲suí xīn suǒ yù

theo đuổi mong muốn trong tim; làm theo ý mình (thành ngữ)

随遇而安suí yù ér ān

thoải mái ở bất cứ đâu (thành ngữ); sẵn sàng thích nghi; mềm dẻo; chấp nhận hoàn cảnh với thiện ý

随口胡诌suí kǒu hú zhōu

nói nhảm nhí tuỳ tiện (thành ngữ); nói bất cứ gì trong đầu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 随 · 波 · 逊 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

随便suíbiàntùy tiện, tùy 随时suíshíbất cứ lúc nào 随手suíshǒutiện tay, thuận tay 随之suí zhīngay sau đó; theo đó; phù hợp 随之而后suí zhī ér hòutừ đó; theo sau đó; sau đó 随伴suí bànđi cùng 随你suí nǐtuỳ bạn 随俗suí sútheo phong tục; làm theo phong tục địa phương; nhập gia tùy tục 随信suí xìnđính kèm theo thư 随信附上suí xìn fù shànggửi kèm theo thư này 随即suí jíngay lập tức; liền sau đó; theo đó 波什格伦Bō shén gé lúnPorsgrunn (thành phố ở Telemark, Na Uy)