Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 154/1680

间充质干细胞jiān chōng zhì gàn xì bāo

tế bào gốc trung mô MSC (trong sinh học tế bào)

Cụm từ
间充质jiān chōng zhì

mô liên kết trung mô (mô liên kết phôi thai tổ chức lỏng lẻo)

Cụm từ
间充jiān chōng

trung mô (mô liên kết, trong sinh học tế bào)

Cụm từ
间使jiàn shǐ

mật sứ; huyệt châm cứu Pc-5

Cụm từ
间作jiàn zuò

trồng xen

Cụm từ
间不容发jiān bù róng fà

(thoát nguy hiểm, v.v.) trong đường tơ kẽ tóc (thành ngữ); trạng thái nguy cấp; bên bờ khủng hoảng; rất gần (sắp xảy ra); cách phát âm Đài Loan…

Thành ngữ
间jiàn

khoảng cách; tách ra; tỉa (cây con); gieo rắc bất hòa

Từ vựng
闲余xián yú

(thời gian của một người) rảnh rỗi; không bận

Cụm từ
闲钱xián qián

tiền dư

Cụm từ
闲适xián shì

nhàn nhã và thoải mái; thư giãn

Cụm từ
闲谈xián tán

tán gẫu

Cụm từ
闲话xián huà

cuộc trò chuyện phiếm; tán gẫu; bàn tán; nói về (bất cứ gì nghĩ đến)

Cụm từ
闲言闲语xián yán xián yǔ

lời đồn nhàn rỗi

Cụm từ
闲聊xián liáo

tán gẫu; cuộc trò chuyện phiếm

Cụm từ
闲置xián zhì

để mặc không dùng; để không

Cụm từ
闲空xián kòng

nhàn rỗi; thời gian rảnh; rảnh rỗi

Cụm từ
闲混xián hùn

la cà

Cụm từ
闲书xián shū

đọc giải trí

Cụm từ
闲暇xián xiá

nhàn rỗi

Cụm từ
闲晃xián huàng

đi lang thang; đi chơi

Cụm từ
闲散xián sǎn

thư thái; nhàn nhã; (về tài nguyên: công nhân, quỹ, v.v.) không sử dụng; nhàn rỗi

Cụm từ
闲扯xián chě

tán gẫu; nói chuyện phiếm

Cụm từ
闲情逸致xián qíng yì zhì

tâm trạng thong thả và thư thái

Cụm từ
闲情xián qíng

tâm trạng nhàn nhã

Cụm từ
闲口xián kǒu

nói chuyện phiếm

Cụm từ
闲来无事xián lái wú shì

nhàn rỗi không có việc gì làm

Cụm từ
闲侃xián kǎn

tán gẫu

Cụm từ
闲人xián rén

người nhàn rỗi; kẻ lười biếng; người không có lý do chính đáng để ở một nơi nào đó

Cụm từ
闲事xián shì

việc của người khác

Cụm từ
闲xián

nhàn rỗi; không có việc; thư nhàn

Từ vựng
閒jiàn

biến thể của 間|间[jian4]

Từ vựng
闲静xián jìng

bình tĩnh; yên tĩnh

Cụm từ
闲杂xián zá

(nhân viên) không có nhiệm vụ cố định

Cụm từ
闲雅xián yǎ

tao nhã; duyên dáng

Cụm từ
闲逸xián yì

thư thái và nhàn nhã

Cụm từ
闲逛xián guàng

đi dạo

Cụm từ
闲谈xián tán

biến thể của 閒談|闲谈[xian2 tan2]

Cụm từ
闲话家常xián huà jiā cháng

tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
闲言碎语xián yán suì yǔ

lời đàm tiếu nhàn rỗi; chuyện vớ vẩn; tin đồn phỉ báng

Cụm từ
闲花xián huā

hoa dại

Cụm từ
闲职xián zhí

chức vị nhàn hạ; vị trí có rất ít nghĩa vụ

Cụm từ
闲聊天xián liáo tiān

trò chuyện; tán gẫu

Cụm từ
闲章xián zhāng

con dấu trang trí, không khắc tên chủ sở hữu mà khắc một câu thơ nổi tiếng hoặc tương tự, dùng cho mục đích nghệ thuật trên tranh v.v

Cụm từ
闲暇xián xiá

nhàn rỗi; thời gian rảnh; chưa dùng đến; không được sử dụng

Cụm từ
闲心xián xīn

tâm trạng thư thái; tinh thần thoải mái

Cụm từ
闲居xián jū

sống cuộc sống yên tĩnh và bình lặng khi nghỉ hưu; ở nhà không có việc gì làm; sống một cuộc sống cô đơn

Cụm từ
闲坐xián zuò

ngồi không; ngồi một cách nhàn nhã

Cụm từ
闲在xián zai

nhàn rỗi

Cụm từ
闲冗xián rǒng

quan chức nhàn rỗi; nhân viên dư thừa

Cụm từ
闲人xián rén

biến thể của 閒人|闲人[xian2 ren2]

Cụm từ
闲xián

đóng kín; (biến thể của 閒|闲[xian2]) nhàn rỗi; không có việc; rảnh rỗi

Từ vựng
闰月rùn yuè

tháng nhuận trong lịch âm; tháng nhuận

Cụm từ
闰年rùn nián

năm nhuận; (lịch âm) năm có tháng mười ba nhuận

Cụm từ
闰四月，吃树叶rùn sì yuè , chī shù yè

tháng tư nhuận dẫn đến thiếu hụt lương thực

Cụm từ
闰rùn

nhuận; thêm một ngày hoặc tháng vào lịch âm hoặc lịch dương (ví dụ: ngày 29 tháng 2)

Từ vựng
闳hóng

lớn; cổng

Từ vựng
闶阆kāng láng

(phương ngữ) không gian mở bên trong một cấu trúc

Cụm từ
闶kāng

dùng trong 閌閬|闶阆[kang1 lang2]; tiếng Đài Loan đọc là [kang4]

Từ vựng
开斋节Kāi zhāi jié

(Hồi giáo) Eid al-Fitr, lễ hội kết thúc tháng Ramadan

Cụm từ
开斋kāi zhāi

ngừng ăn chay; kết thúc thời gian nhịn ăn

Cụm từ
开黑店kāi hēi diàn

nghĩa đen: mở quán trọ giết và cướp khách (đặc biệt trong văn học truyền thống); nghĩa bóng: thực hiện một vụ lừa đảo; điều hành bảo kê; cướp…

Cụm từ
开麦拉kāi mài lā

máy ảnh (từ mượn)

Cụm từ
开鲁县Kāi lǔ xiàn

huyện Kailu ở Thông Liêu 通遼|通辽[Tong1 liao2], Nội Mông

Cụm từ
开鲁Kāi lǔ

huyện Kailu ở Thông Liêu 通遼|通辽[Tong1 liao2], Nội Mông

Cụm từ
开高叉kāi gāo chā

váy xẻ cao

Cụm từ
开首kāi shǒu

bắt đầu; khởi đầu; mở đầu; lúc bắt đầu; mở

Cụm từ
开饭kāi fàn

dọn cơm

Cụm từ
开颜kāi yán

mỉm cười; rạng rỡ

Cụm từ
开头kāi tóu

bắt đầu; khởi đầu

Cụm từ
开革kāi gé

sa thải; bãi chức

Cụm từ
开霁kāi jì

trời quang (về thời tiết)

Cụm từ
开集kāi jí

tập mở (toán)

Cụm từ