Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1545/2016

太康县Tài kāng xiàn

太康县: huyện Thái Khang ở Châu Khẩu 周口[Zhou1 kou3], Hà Nam

Cụm từ
太康Tài kāng

太康: huyện Thái Khang ở Châu Khẩu 周口[Zhou1 kou3], Hà Nam

Cụm từ
太平鸟tài píng niǎo

太平鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước Bohemian (Bombycilla garrulus)

Cụm từ
太平间tài píng jiān

太平间: nhà xác; phòng chứa xác

Cụm từ
太平门tài píng mén

太平门: lối thoát hiểm

Cụm từ
太平绅士tài píng shēn shì

太平绅士: Thẩm phán Hòa bình (JP)

Cụm từ
太平盛世tài píng shèng shì

太平盛世: thời kỳ thái bình thịnh trị (thành ngữ)

Thành ngữ
太平洋周边Tài píng Yáng Zhōu biān

太平洋周边: Vành đai Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋联合铁路Tài píng Yáng Lián hé Tiě lù

太平洋联合铁路: Đường sắt Liên hợp Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋潜鸟Tài píng Yáng qián niǎo

太平洋潜鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim lặn Thái Bình Dương (Gavia pacifica)

Cụm từ
太平洋战争Tài píng Yáng Zhàn zhēng

太平洋战争: Chiến tranh Thái Bình Dương giữa Nhật Bản và Mỹ, 1941-1945

Cụm từ
太平洋周边Tài píng Yáng Zhōu biān

太平洋周边: biến thể của 太平洋週邊|太平洋周边[Tai4 ping2 Yang2 Zhou1 bian1], Vành đai Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋区域Tài píng Yáng Qū yù

太平洋区域: Khu vực Thái Bình Dương; Vành đai Thái Bình Dương

Cụm từ
太平洋Tài píng Yáng

太平洋: Thái Bình Dương

Cụm từ
太平御览Tài píng Yù lǎn

太平御览: Tập đọc hoàng gia thời Thái Bình, bách khoa toàn thư thời Tống biên soạn trong giai đoạn 977-983 dưới thời Lý Phưởng 李昉[Li3 Fang3], gồm 1000…

Cụm từ
太平广记Tài píng Guǎng jì

太平广记: Ghi chép rộng về thời Thái Bình (978), lịch sử hư cấu do Lý Phưởng 李昉 biên tập

Cụm từ
太平市Tài píng Shì

太平市: Thành phố Thái Bình ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
太平天国之乱Tài píng Tiān guó zhī Luàn

太平天国之乱: Phong trào Thái Bình Thiên Quốc (1850-1864), cuối cùng thất bại nhưng gây ra biến động lớn và làm suy yếu triều đại nhà Thanh

Cụm từ
太平天国Tài píng Tiān guó

太平天国: Thiên Quốc Thái Bình (1851-1864)

Cụm từ
太平区Tài píng qū

太平区: quận Thái Bình của thành phố Phụ Tân 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ
太平公主Tài píng gōng zhǔ

太平公主: Công chúa Thái Bình (khoảng 665-713), công chúa triều Đường, quyền lực về chính trị và nổi tiếng với sắc đẹp

Cụm từ
太平tài píng

太平: hoà bình và an ninh

Cụm từ
太常tài cháng

太常: Thái Thường trong triều đình Trung Quốc, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ
太师tài shī

太师: thái sư

Cụm từ
太宗Tài zōng

太宗: Thái Tông, thuỵ hiệu được đặt cho hoàng đế thứ hai của một triều đại; Vua Taejong của Triều Tiên (1367-1422), trị vì 1400-1418

Cụm từ
太守tài shǒu

太守: thái thú của một tỉnh

Cụm từ
太学Tài xué

太学: Đại Học Tối Cao, thành lập năm 124 TCN, là cơ quan giáo dục cao nhất ở Trung Quốc cổ đại cho đến triều đại nhà Tùy

Cụm từ
太子党tài zǐ dǎng

太子党: thái tử đảng, hậu duệ của các quan chức cao cấp cộng sản (Trung Quốc)

Cụm từ
太子港Tài zǐ gǎng

太子港: Port-au-Prince, thủ đô của Haiti

Cụm từ
太子河区Tài zǐ hé qū

太子河区: quận Thái Tử Hà của thành phố Liêu Dương 遼陽市|辽阳市[Liao2 yang2 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
太子太保tài zǐ tài bǎo

太子太保: thái phó của thái tử (thời Trung Quốc hoàng gia)

Cụm từ
太子十三峰Tài zǐ shí sān fēng

太子十三峰: mười ba đỉnh núi Tuyết Meili ở Châu tự trị dân tộc Tạng Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam; cũng viết là…

Cụm từ
太子丹Tài zǐ Dān

太子丹: Thái tử Đan nước Yên (mất năm 226 TCN), người đã ủy nhiệm vụ ám sát Tần Doanh Chính 秦嬴政 (sau này là Tần Thủy Hoàng 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2]) bởi…

Cụm từ
太子tài zǐ

太子: thái tử

Cụm từ
太婆tài pó

太婆: cụ bà

Cụm từ
太妹tài mèi

太妹: cô gái hư; cô gái tomboy; nữ sinh hổ báo

Cụm từ
太妃糖tài fēi táng

太妃糖: (từ mượn) kẹo toffee; kẹo taffy

Cụm từ
太好了tài hǎo le

太好了: rất tốt

Cụm từ
太夫人tài fū rén

太夫人: (cổ) thái phu nhân; bà lớn (danh hiệu cho mẹ của quý tộc hoặc quan chức)

Cụm từ
太太tài tai

太太: phụ nữ đã kết hôn; Bà; Phu nhân; vợ; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ
太和县Tài hé Xiàn

太和县: Thái Hòa, một huyện ở Phú Dương 阜陽|阜阳[Fu4yang2], An Huy

Cụm từ
太和殿Tài hé diàn

太和殿: Điện Thái Hòa, lớn nhất trong ba điện tạo thành trung tâm của ngoại triều Tử Cấm Thành 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2]

Cụm từ
太和区Tài hé qū

太和区: quận Taihe của thành phố Cẩm Châu 錦州市|锦州市, Liêu Ninh

Cụm từ
太和Tài hé

太和: Taihe, một huyện ở Phụ Dương 阜陽|阜阳[Fu4yang2], An Huy; Taihe, một quận của thành phố Cẩm Châu 錦州市|锦州市[Jin3zhou1 Shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
太后tài hòu

太后: Thái hậu

Cụm từ
太史公Tài shǐ gōng

太史公: Đại Sử Công, danh xưng Tư Mã Thiên 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1] tự gọi mình trong Sử ký 史記|史记[Shi3 ji4]

Cụm từ
太史令tài shǐ lìng

太史令: đại sử lệnh (chức quan trong nhiều triều đại Trung Quốc đến thời Hán)

Cụm từ
太古洋行Tài gǔ Yáng háng

太古洋行: Butterfield and Swire (ngân hàng Hồng Kông)

Cụm từ
太古宙Tài gǔ zhòu

太古宙: Thái Cổ nguyên (niên đại địa chất trước 2,5 tỷ năm)

Cụm từ
太古代Tài gǔ dài

太古代: Thái Cổ đại (thời địa chất trước 2,5 tỷ năm)

Cụm từ
太古tài gǔ

太古: thời kỳ hồng hoang

Cụm từ
太原市Tài yuán shì

太原市: Thái Nguyên, thành phố cấp địa khu và là thủ phủ của tỉnh Sơn Tây 山西省[Shan1 xi1 Sheng3] ở bắc trung Trung Quốc

Cụm từ
太原Tài yuán

太原: Thái Nguyên, thành phố cấp địa khu và là thủ phủ của tỉnh Sơn Tây 山西省[Shan1 xi1 Sheng3] ở vùng bắc trung Trung Quốc

Cụm từ
太半tài bàn

太半: hơn một nửa; đại đa số; phần lớn; chủ yếu

Cụm từ
太初tài chū

太初: khởi đầu tuyệt đối

Cụm từ
太公钓鱼，愿者上钩tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

太公钓鱼，愿者上钩: Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước); tự đưa đầu vào…

Thành ngữ
太公望Tài gōng Wàng

太公望: xem Jiang Ziya 姜子牙[Jiang1 Zi3 ya2]

Cụm từ
太公兵法Tài gōng Bīng fǎ

太公兵法: tên gọi khác của 六韜|六韬[Liu4 tao1], một trong bảy binh thư cổ điển của Trung Quốc

Cụm từ
太公tài gōng

太公: cụ cố; (cách gọi cũ) ông nội; cha

Cụm từ
太仆寺旗Tài pú sì Qí

太仆寺旗: Kỳ Taibus ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ