太公钓鱼，愿者上钩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

太公钓鱼，愿者上钩

tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước); tự đưa đầu vào rọ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể太公钓鱼，愿者上钩

Phồn thể太公釣魚，願者上鉤

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

太Chữ 1公Chữ 2钓Chữ 3鱼Chữ 4愿Chữ 5者Chữ 6上Chữ 7钩Chữ 8

太部

Chữ 太Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

公部

Chữ 公Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

钓部

Chữ 钓Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鱼部

Chữ 鱼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

愿部

Chữ 愿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

者部

Chữ 者Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

上部

Chữ 上Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

钩部

Chữ 钩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

太

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem太Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

Jiang Ziya câu cá, ai muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ việc hiền triết thời xưa 姜子牙 câu cá không mồi và lưỡi câu trên mặt nước)
tự đưa đầu vào rọ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

太阳从西边出来tài yáng cóng xī biān chū lái

nghĩa đen mặt trời mọc ở phía tây (thành ngữ); nghĩa bóng chuyện không thể xảy ra; điều vô lý

天马行空tiān mǎ xíng kōng

như tuấn mã thiên giới, tung hoành giữa trời (thành ngữ); (về viết văn, thư pháp, v.v.) táo bạo và giàu trí…

太平盛世tài píng shèng shì

thời kỳ thái bình thịnh trị (thành ngữ)

天雨顺延tiān yǔ shùn yán

nếu thời tiết cho phép (thành ngữ)

天长日久tiān cháng rì jiǔ

sau một thời gian dài (thành ngữ)

天道酬勤tiān dào chóu qín

Trời cao thưởng người chăm chỉ. (thành ngữ)

天要落雨，娘要嫁人tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

mưa rồi sẽ rơi, đàn bà rồi sẽ lấy chồng (thành ngữ); ngụ ý quy luật tự nhiên; điều gì đó bạn không thể chống…

天衣无缝tiān yī wú fèng

nghĩa đen: áo tiên không đường may (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn hảo

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 太 · 公 · 钓 · 鱼 · 愿 · 者 · 上 · 钩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

太太tàitàiquý bà, quý cô 太阳tài·yángmặt trời 不太bù tàikhông quá 老太太lǎo tàitàibà, quý bà 太上tài shàngtôn xưng dành cho đạo sĩ 太上皇Tài shàng huángThái Thượng Hoàng; Hoàng đế đã thoái vị; cha của hoàng đế đương triều; bóng gió: người…太乙金华宗旨Tài yǐ Jīn huá Zōng zhǐThái Ất Kim Hoa Tông Chỉ, một tác phẩm kinh điển của Đạo giáo Trung Quốc xuất bản cuối…太保tài bǎomột quan chức rất cao thời cổ đại Trung Quốc; thanh thiếu niên phạm pháp 太保市Tài bǎo ShìThành phố Taibao hoặc Taipao ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan 太仓Tài cāngThái Thương, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô 太仓市Tài cāng shìThái Thương, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô 太仆tài púĐại Phó thời Trung Quốc hoàng gia, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]