Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

傻大个shǎ dà gè

đồ ngốc; đần độn; vụng về; người khờ khạo

Cụm từ

傻叉shǎ chā

kẻ ngốc; ngu ngốc

Cụm từ

傻冒shǎ mào

ngốc; người ngốc; ngớ ngẩn

Cụm từ

傻人有傻福shǎ rén yǒu shǎ fú

khờ nhưng may mắn (thành ngữ); ngốc mà có phúc

Thành ngữ

傻乎乎shǎ hū hū

khờ khạo; ngớ ngẩn

Cụm từ

傻不愣登shǎ bù lèng dēng

ngu ngốc; ngẩn ngơ

Cụm từ

傻Xshǎ X

xem 傻叉[sha3 cha1]

Từ vựng

傻Bshǎ bī

biến thể của 傻屄[sha3 bi1]

Từ vựng

傻shǎ

ngu ngốc

Từ vựng

傺chì

giam giữ; cản trở

Từ vựng

伤风败俗shāng fēng bài sú

xúc phạm đạo đức công cộng (thành ngữ)

Thành ngữ

伤风shāng fēng

bị cảm lạnh

Cụm từ

伤道shāng dào

đường đi của vết thương (đường đạn xuyên qua cơ thể)

Cụm từ

伤透shāng tòu

làm tan nát (trái tim ai đó); gây đau buồn

Cụm từ

伤身shāng shēn

có hại cho sức khỏe

Cụm từ

伤号shāng hào

thương vong; lính bị thương

Cụm từ

伤脑筋shāng nǎo jīn

thực sự đau đầu; cảm thấy cái gì đó thật đau đầu; vắt óc suy nghĩ

Cụm từ

伤耗shāng hào

hư hại (ví dụ: hàng hóa trong quá trình vận chuyển)

Cụm từ

伤者shāng zhě

thương vong; nạn nhân (của một tai nạn); người bị thương

Cụm từ

伤筋断骨shāng jīn duàn gǔ

bị thương nghiêm trọng (thành ngữ)

Thành ngữ

伤筋动骨shāng jīn dòng gǔ

bị thương nghiêm trọng (thành ngữ)

Thành ngữ

伤痛shāng tòng

đau đớn (do vết thương); đau buồn

Cụm từ

伤痕累累shāng hén lěi lěi

đầy vết thương và bầm tím

Cụm từ

伤痕shāng hén

vết sẹo; vết bầm

Cụm từ

伤病员shāng bìng yuán

người bệnh và bị thương

Cụm từ

伤疤shāng bā

vết sẹo; LT:道[dao4]

Cụm từ

伤毫毛shāng háo máo

xem 動毫毛|动毫毛[dong4 hao2 mao2]

Cụm từ

伤残人员shāng cán rén yuán

nhân viên bị thương; người bị thương

Cụm từ

伤残shāng cán

tàn tật; bị thương tật; què quặt; (đồ vật) hư hỏng

Cụm từ

伤怀shāng huái

đau buồn; đầy đau thương

Cụm từ

伤感shāng gǎn

buồn; cảm động; tình cảm; bi ai

Cụm từ

伤悼shāng dào

thương tiếc người đã khuất; tang thương

Cụm từ

伤悲shāng bēi

buồn; buồn rầu (văn học)

Cụm từ

伤患shāng huàn

người bị thương

Cụm từ

伤心蒿目shāng xīn hāo mù

đau buồn; đau khổ

Cụm từ

伤心致死shāng xīn zhì sǐ

đau buồn đến chết; chết vì tim tan vỡ

Cụm từ

伤心惨目shāng xīn cǎn mù

(thành ngữ) quá thảm khốc không dám nhìn

Thành ngữ

伤心shāng xīn

đau buồn; tan nát cõi lòng; cảm thấy tổn thương sâu sắc

Cụm từ

伤弓之鸟shāng gōng zhī niǎo

xem 驚弓之鳥|惊弓之鸟[jing1 gong1 zhi1 niao3]

Cụm từ

伤寒症shāng hán zhèng

bệnh thương hàn

Cụm từ

伤寒沙门氏菌shāng hán shā mén shì jūn

salmonella typhimurium

Cụm từ

伤寒shāng hán

bệnh thương hàn

Cụm từ

伤害shāng hài

làm bị thương; gây hại

Cụm từ

伤天害理shāng tiān hài lǐ

xúc phạm trời và lý (thành ngữ); hành động tàn ác kêu trời; hành vi tàn nhẫn

Thành ngữ

伤员shāng yuán

người bị thương

Cụm từ

伤和气shāng hé qi

làm tổn hại mối quan hệ tốt; làm tổn thương tình cảm của ai đó

Cụm từ

伤口shāng kǒu

vết thương; vết cắt

Cụm từ

伤及无辜shāng jí wú gū

làm hại người vô tội (thành ngữ)

Thành ngữ

伤势shāng shì

tình trạng chấn thương

Cụm từ

伤别shāng bié

chia tay đau buồn; tạm biệt buồn

Cụm từ

伤停补时shāng tíng bǔ shí

(thể thao) thời gian bù giờ chấn thương

Cụm từ

伤俘shāng fú

bị thương và bị bắt

Cụm từ

伤人shāng rén

làm bị thương người khác

Cụm từ

伤亡shāng wáng

thương vong; bị thương và tử vong

Cụm từ

伤不起shāng bù qǐ

(tiếng lóng) thật là tệ!; quá bất công!; không thể chịu nổi

Tiếng lóng xã hội

伤shāng

làm bị thương; vết thương; thương tích

Từ vựng

债台高筑zhài tái gāo zhù

nghĩa đen: xây đài nợ cao (thành ngữ); nợ nần chồng chất

Thành ngữ

债款zhài kuǎn

khoản nợ

Cụm từ

债权国zhài quán guó

quốc gia chủ nợ

Cụm từ

债权人zhài quán rén

chủ nợ

Cụm từ

债权zhài quán

quyền của chủ nợ (luật)

Cụm từ

债户zhài hù

người mắc nợ

Cụm từ

债务证书zhài wù zhèng shū

công cụ nợ

Cụm từ

债务证券zhài wù zhèng quàn

chứng khoán nợ; chứng khoán trái phiếu

Cụm từ

债务担保证券zhài wù dān bǎo zhèng quàn

nghĩa vụ nợ được đảm bảo (CDO), một loại trái phiếu

Cụm từ

债务人zhài wù rén

người mắc nợ

Cụm từ

债务zhài wù

nợ; khoản nợ; số tiền nợ; tình trạng nợ nần

Cụm từ

债券zhài quàn

trái phiếu; tín phiếu

Cụm từ

债主zhài zhǔ

chủ nợ

Cụm từ

债zhài

nợ; LT:筆|笔[bi3]

Từ vựng

伛yǔ

gù lưng

Từ vựng

传颂chuán sòng

tán dương; lưu truyền lời khen

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển