Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1544/1680

僬僬jiāo jiāo

(cổ) sáng suốt; (cổ) nhộn nhịp

Cụm từ
僬侥jiāo yáo

người lùn huyền thoại ở phía tây Trung Quốc; (mở rộng) man di ở tây nam Trung Quốc

Cụm từ
僬jiāo

dùng trong 僬僥|僬侥[jiao1 yao2]; dùng trong 僬僬[jiao1 jiao1]

Từ vựng
僩xiàn

can đảm; anh dũng

Từ vựng
偾fèn

xúi giục; phá hoại; hủy diệt

Từ vựng
僧院sēng yuàn

tu viện; tu viện Phật giáo; tinh xá

Cụm từ
僧徒sēng tú

các nhà sư Phật giáo

Cụm từ
僧帽瓣sēng mào bàn

xem 二尖瓣[er4 jian1 ban4]

Cụm từ
僧帽猴sēng mào hóu

khỉ mũ lưỡi trai; chi Cebidae

Cụm từ
僧帽水母sēng mào shuǐ mǔ

(động vật học) sứa chiến binh Bồ Đào Nha (Physalia physalis)

Cụm từ
僧尼sēng ní

tăng ni (tu sĩ Phật giáo)

Cụm từ
僧多粥少sēng duō zhōu shǎo

nghĩa đen: nhiều sư ít cháo (thành ngữ); nghĩa bóng: không đủ để chia; cầu nhiều hơn cung

Thành ngữ
僧加罗语Sēng jiā luó yǔ

tiếng Sinhala (ngôn ngữ)

Cụm từ
僧俗sēng sú

người thường; dân thường

Cụm từ
僧侣sēng lǚ

nhà sư

Cụm từ
僧伽sēng qié

(Phật giáo) tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ; nhà sư

Cụm từ
僧人sēng rén

nhà sư

Cụm từ
僧sēng

(hình thức kết hợp) nhà sư (viết tắt của 僧伽[seng1 qie2])

Viết tắt
僦jiù

(văn học) thuê; mướn; cho thuê

Từ vựng
侥幸心理jiǎo xìng xīn lǐ

tin vào may mắn; suy nghĩ mong muốn

Cụm từ
侥幸jiǎo xìng

may mắn; do ăn may

Cụm từ
侥yáo

dùng trong 僬僥|僬侥[Jiao1 Yao2]

Từ vựng
侥jiǎo

do may mắn

Từ vựng
𫢸dàn

to lớn; nghiêm trọng

Từ vựng
僣jiàn

vượt quyền; chiếm đoạt quyền lực

Từ vựng
伪wěi

biến thể của 偽|伪[wei3]

Từ vựng
僝chán

chửi rủa; lăng mạ

Từ vựng
僜Dèng

dân tộc Đặng ở Tây Tạng

Từ vựng
僚机liáo jī

máy bay bạn chiến đấu

Cụm từ
僚liáo

quan chức; đồng nghiệp

Từ vựng
僖xī

thận trọng; vui vẻ; vui mừng

Từ vựng
仆欧pú ōu

(cũ) bồi bàn (từ mượn từ "boy"); người phục vụ

Cụm từ
仆役pú yì

người hầu

Cụm từ
仆人pú rén

người hầu

Cụm từ
仆pú

người hầu

Từ vựng
僔zǔn

tập hợp; chen chúc

Từ vựng
侨乡qiáo xiāng

quê hương của người Hoa hải ngoại

Cụm từ
侨胞qiáo bāo

đồng bào sống ở nước ngoài

Cụm từ
侨眷qiáo juàn

thân nhân của công dân cư trú ở nước ngoài

Cụm từ
侨民qiáo mín

kiều bào

Cụm từ
侨居qiáo jū

sống xa quê hương; cư trú ở nước ngoài

Cụm từ
侨务委员会Qiáo wù Wěi yuán huì

Hội đồng Công tác Hoa kiều, Đài Loan

Cụm từ
侨务qiáo wù

các vấn đề liên quan đến hoa kiều (như một mối quan tâm của chính phủ Trung Quốc)

Cụm từ
侨qiáo

người di cư; cư trú ở nước ngoài

Từ vựng
像那么回事儿xiàng nà me huí shì r

không tệ chút nào; khá ấn tượng

Cụm từ
像貌xiàng mào

biến thể của 相貌[xiang4 mao4]

Cụm từ
像话xiàng huà

đúng mực

Cụm từ
像素xiàng sù

điểm ảnh

Cụm từ
像章xiàng zhāng

huy hiệu; phù hiệu; huy hiệu cài ve áo (ví dụ: có chân dung nhỏ của lãnh tụ quốc gia vĩ đại)

Cụm từ
像片簿xiàng piàn bù

album; album ảnh; sổ phác thảo

Cụm từ
像片xiàng piàn

ảnh

Cụm từ
像样xiàng yàng

trình bày được; đứng đắn; đạt chuẩn

Cụm từ
像模像样xiàng mú xiàng yàng

trang nghiêm; chỉnh tề; đáng vẻ; phiên âm Đài Loan [xiang4 mo2 xiang4 yang4]

Cụm từ
像差xiàng chā

quang sai (quang học)

Cụm từ
像元xiàng yuán

điểm ảnh (hình ảnh viễn thám)

Cụm từ
像xiàng

giống; như; nhìn như; chẳng hạn; diện mạo; hình ảnh; chân dung; hình ảnh trong ánh xạ (toán học)

Từ vựng
僎zhuàn

thu thập

Từ vựng
働xx

(chữ quốc tự Nhật Bản) lao động; làm việc

Từ vựng
仙xiān

biến thể của 仙[xian1]

Từ vựng
佥qiān

tất cả

Từ vựng
僇lù

khinh miệt; xúc phạm

Từ vựng
仅此而已jǐn cǐ ér yǐ

chỉ vậy; chỉ có thế và không hơn

Cụm từ
仅次于jǐn cì yú

chỉ đứng sau...; xếp hạng sau mỗi

Cụm từ
仅仅jǐn jǐn

hầu như không; chỉ; đơn thuần; chỉ (cái này và không hơn)

Cụm từ
仅供参考jǐn gōng cān kǎo

chỉ để tham khảo

Cụm từ
仅供jǐn gōng

chỉ để

Cụm từ
仅作参考jǐn zuò cān kǎo

chỉ để tham khảo

Cụm từ
仅jǐn

hầu như; chỉ; vừa đủ

Từ vựng
僄piào

nhẹ; thoăn thoắt

Từ vựng
僃bèi

biến thể cũ của 備|备[bei4]

Từ vựng
偻㑩lóu luo

biến thể của 嘍囉|喽啰[lou2 luo5]

Cụm từ
偻lǚ

gù lưng

Từ vựng