Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1540/2016

夹袄jiá ǎo

夹袄: áo khoác lót; áo hai lớp; LT:件[jian4]

Cụm từ
夹脚拖鞋jiá jiǎo tuō xié

夹脚拖鞋: dép xỏ ngón

Cụm từ
夹脚拖jiā jiǎo tuō

夹脚拖: dép xỏ ngón

Cụm từ
夹肢窝gā zhi wō

夹肢窝: nách; cũng viết là 胳肢窩|胳肢窝[ga1 zhi5 wo1]

Cụm từ
夹缝jiā fèng

夹缝: vết nứt; khe hở

Cụm từ
夹紧jiā jǐn

夹紧: kẹp chặt; giữ chặt

Cụm từ
夹竹桃jiā zhú táo

夹竹桃: cây trúc đào (Nerium indicum); tiếng Đài Loan đọc là [jia4 zhu2 tao2]

Cụm từ
夹盘jiā pán

夹盘: mâm cặp (cho máy khoan,...)

Cụm từ
夹当儿jiā dāng r

夹当儿: biến thể er hoá của 夾當|夹当[jia1 dang1]

Cụm từ
夹当jiā dāng

夹当: thời khắc quan trọng; thời điểm then chốt

Cụm từ
夹生饭jiā shēng fàn

夹生饭: cơm nửa chín; (nghĩa bóng) công việc làm dở, khó hoàn thành vì lúc đầu làm không đúng; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5 fan4]

Cụm từ
夹生jiā shēng

夹生: nửa chín; (nghĩa bóng) chưa hoàn thành, chưa giải quyết, chưa phát triển hoàn toàn, v.v.; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5]

Cụm từ
夹江县Jiā jiāng xiàn

夹江县: huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ
夹江Jiā jiāng

夹江: huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ
夹棍jiā gùn

夹棍: dụng cụ tra tấn ép chân

Cụm từ
夹板jiā bǎn

夹板: tấm ván gỗ dùng để ép vật gì đó; (y học) nẹp

Cụm từ
夹断jiā duàn

夹断: cắt ngắn; bóp đứt

Cụm từ
夹攻jiā gōng

夹攻: tấn công từ hai phía; di chuyển gọng kìm; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ
夹击jiā jī

夹击: tấn công gọng kìm; tấn công từ hai hoặc nhiều phía; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ
夹持jiā chí

夹持: kẹp; cái kẹp

Cụm từ
夹批jiā pī

夹批: chú thích phê bình giữa các dòng

Cụm từ
夹心饼干jiā xīn bǐng gān

夹心饼干: bánh quy kẹp (sandwich); (hài hước) người bị kẹp giữa hai phe đối lập; người ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

Cụm từ
夹心族jiā xīn zú

夹心族: thế hệ sandwich

Cụm từ
夹心jiā xīn

夹心: nhồi nhân (ví dụ: trong nấu ăn); có nhân

Cụm từ
夹带jiā dài

夹带: mang theo bên trong; bị trộn lẫn; nhét vào; xen vào; (thuỷ văn, v.v.) cuốn theo; buôn lậu; phao thi

Cụm từ
夹山寺Jiā shān sì

夹山寺: Chùa Jiashan, chùa Phật giáo ở huyện Thạch Môn 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam, nơi được cho là chỗ ở và chôn cất…

Cụm từ
夹山国家森林公园Jiā shān Guó jiā Sēn lín Gōng yuán

夹山国家森林公园: Công viên Rừng Quốc gia Jiashan ở Thạch Môn 石門|石门[Shi2 men2], Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ
夹层jiā céng

夹层: lớp rỗng giữa hai lớp đặc; (kiến trúc) tầng lửng

Cụm từ
夹尾巴jiā wěi ba

夹尾巴: cúp đuôi

Cụm từ
夹子音jiā zi yīn

夹子音: (thuật ngữ mới, khoảng năm 2021) giọng cao dễ thương

Cụm từ
夹子jiā zi

夹子: cái kẹp; kẹp; cặp; túi đựng tiền

Cụm từ
夹娃娃jiā wá wa

夹娃娃: (khẩu ngữ) phá thai (Đài Loan)

Khẩu ngữ
夹塞儿jiā sāi r

夹塞儿: chen hàng; chen lấn khi xếp hàng

Cụm từ
夹具jiā jù

夹具: cái kẹp; đồ gá (gia công)

Cụm từ
夹克jiā kè

夹克: áo khoác (từ mượn); cũng đọc là [jia2 ke4]

Cụm từ
夹七夹八jiā qī jiā bā

夹七夹八: hoàn toàn lẫn lộn; rối tung

Cụm từ
夹jià

夹: phát âm Đài Loan dùng trong 夾生|夹生[jia1 sheng1] và 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]

Từ vựng
夼kuǎng

夼: vùng trũng; chỗ lõm; chỗ đất thấp (dùng trong địa danh Sơn Đông)

Danh từ riêng
夸克kuā kè

夸克: quark (vật lý hạt) (từ mượn)

Cụm từ
夸kuā

夸: dùng trong 夸克[kua1 ke4]

Từ vựng
夷陵区Yí líng qū

夷陵区: quận Yiling của thành phố Nghi Xương 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
夷陵Yí líng

夷陵: tên cổ của Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1]; một quận của thành phố Nghi Xương 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
夷门Yí mén

夷门: cửa Yi của Đại Lương 大梁, kinh đô nước Ngụy 魏 thời Chiến Quốc

Cụm từ
夷犹yí yóu

夷犹: do dự

Cụm từ
夷狄yí dí

夷狄: các bộ tộc không phải người Hán ở phía đông và bắc Trung Quốc cổ đại; man rợ

Cụm từ
夷然yí rán

夷然: bình tĩnh

Cụm từ
夷为平地yí wéi píng dì

夷为平地: san phẳng; phá hủy hoàn toàn

Cụm từ
夷灭yí miè

夷灭: tàn sát; tiêu vong

Cụm từ
夷洲Yí zhōu

夷洲: tên một nước man di cổ đại, có thể là Đài Loan

Cụm từ
夷旷yí kuàng

夷旷: rộng lớn; bằng phẳng và rộng; rộng rãi (tư duy)

Cụm từ
夷戮yí lù

夷戮: thảm sát

Cụm từ
夷平yí píng

夷平: san phẳng; phá huỷ hoàn toàn

Cụm từ
夷yí

夷: người không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc; man di; xoá sổ; tiêu diệt; phá huỷ; san bằng

Từ vựng
夶bǐ

夶: biến thể cũ của 比[bi3]

Từ vựng
失魂落魄shī hún luò pò

失魂落魄: (thành ngữ) mê mang; mất tự chủ

Thành ngữ
失魂shī hún

失魂: hoảng hốt

Cụm từ
失体面shī tǐ miàn

失体面: mất mặt

Cụm từ
失体统shī tǐ tǒng

失体统: thiếu sự đúng mực; không phù hợp

Cụm từ
失风shī fēng

失风: rắc rối; hư hại; thất bại; có gì đó sai

Cụm từ
失面子shī miàn zi

失面子: mất mặt; bị sỉ nhục

Cụm từ