Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1541/1680

储水chǔ shuǐ

trữ nước

Cụm từ
储气罐chǔ qì guàn

bình chứa khí (khí gas, không phải xăng)

Cụm từ
储气chǔ qì

lưu trữ khí

Cụm từ
储户chǔ hù

người gửi tiền (ngân hàng)

Cụm từ
储币chǔ bì

gửi tiền

Cụm từ
储存chǔ cún

dự trữ; lưu trữ; tích trữ; kho lưu trữ

Cụm từ
储君chǔ jūn

hoàng thái tử

Cụm từ
储备金chǔ bèi jīn

dự trữ (ngân hàng)

Cụm từ
储备货币chǔ bèi huò bì

đồng tiền dự trữ

Cụm từ
储备粮chǔ bèi liáng

dự trữ lương thực

Cụm từ
储备chǔ bèi

dự trữ; nguồn dự trữ

Cụm từ
储值卡chǔ zhí kǎ

thẻ giá trị lưu trữ; thẻ trả trước (điện thoại, giao thông v.v.)

Cụm từ
储值chǔ zhí

(Đài Loan) nạp tiền vào (thẻ giá trị lưu trữ hoặc tài khoản điện thoại trả trước); nạp tiền

Cụm từ
储chǔ

(dạng kết hợp) dự trữ; để dành; người thừa kế ngai vàng; tiếng Đài Loan [chu2]

Từ vựng
儱lǒng

thô lỗ; man rợ

Từ vựng
儭chèn

hỗ trợ; bố thí

Từ vựng
优点yōu diǎn

ưu điểm; lợi ích; điểm mạnh; lợi thế; LT:個|个[ge4],項|项[xiang4]

Cụm từ
优雅yōu yǎ

duyên dáng; thanh lịch

Cụm từ
优酷Yōu kù

Youku, nền tảng lưu trữ video của Trung Quốc

Cụm từ
优酪乳yōu luò rǔ

sữa chua (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
优选yōu xuǎn

tối ưu; ưa chuộng

Cụm từ
优游自得yōu yóu zì dé

tự do tự tại (thành ngữ); không bị ràng buộc

Thành ngữ
优游yōu yóu

thong dong; nhàn nhã

Cụm từ
优越yōu yuè

vượt trội; sự vượt trội

Cụm từ
优质yōu zhì

chất lượng cao

Cụm từ
优诺牌Yōu nuò pái

Uno (trò chơi bài)

Cụm từ
优角yōu jiǎo

góc phản xạ

Cụm từ
优裕yōu yù

dư dả; phong phú

Cụm từ
优衣库Yōu yī kù

Uniqlo, thương hiệu quần áo Nhật Bản

Cụm từ
优良yōu liáng

tốt; đẹp; hạng nhất

Cụm từ
优美yōu měi

duyên dáng; đẹp; tinh tế

Cụm từ
优等yōu děng

hạng nhất; loại hàng đầu; cao cấp; xuất sắc; vượt trội

Cụm từ
优秀yōu xiù

xuất sắc; ưu tú

Cụm từ
优盘yōu pán

ổ USB

Cụm từ
优异奖yōu yì jiǎng

giải xuất sắc; giải thưởng công trạng

Cụm từ
优异yōu yì

xuất sắc; tốt nổi bật

Cụm từ
优生学yōu shēng xué

ưu sinh học

Cụm từ
优生yōu shēng

học sinh xuất sắc; sinh con khỏe mạnh (thường liên quan đến sàng lọc trước sinh và phá thai những trường hợp dị tật nặng); nâng cao chất lượng…

Cụm từ
优渥yōu wò

hậu hĩnh (tiền lương,...); hào phóng; rộng rãi

Cụm từ
优步Yōu bù

Uber, công ty taxi dựa trên ứng dụng được thành lập năm 2009

Cụm từ
优格yōu gé

sữa chua (từ mượn)

Cụm từ
优柔寡断yōu róu guǎ duàn

không quyết đoán; do dự

Cụm từ
优柔yōu róu

nhẹ nhàng; vô tư; không quyết đoán; yếu đuối

Cụm từ
优于yōu yú

vượt trội hơn

Cụm từ
优惠贷款yōu huì dài kuǎn

khoản vay ưu đãi; khoản vay nhượng bộ; khoản vay mềm

Cụm từ
优惠券yōu huì quàn

phiếu giảm giá

Cụm từ
优惠yōu huì

ưu đãi; điều kiện thuận lợi; đối xử ưu đãi; giá giảm

Cụm từ
优待票yōu dài piào

vé giảm giá (ví dụ: cho sinh viên)

Cụm từ
优待券yōu dài quàn

phiếu giảm giá; vé mời

Cụm từ
优待yōu dài

đối xử ưu đãi; dành sự ưu đãi

Cụm từ
优尼科Yōu ní kē

Unocal (công ty dầu khí Mỹ)

Cụm từ
优孟Yōu Mèng

Ưu Mộng, danh hài triều đình nổi tiếng thời vua Trang Vương nước Sở 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], được biết đến với sự thông minh và dí dỏm

Cụm từ
优哉游哉yōu zāi yóu zāi

xem 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]

Cụm từ
优厚yōu hòu

hậu hĩnh, rộng rãi (lương, đãi ngộ)

Cụm từ
优化yōu huà

tối ưu hóa

Cụm từ
优势yōu shì

sự vượt trội; sự thống trị; lợi thế

Cụm từ
优胜劣汰yōu shèng liè tài

sự sống sót của kẻ thích nghi nhất (thành ngữ)

Thành ngữ
优胜劣败yōu shèng liè bài

xem 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]

Cụm từ
优胜yōu shèng

(của thí sinh) chiến thắng; vượt trội; xuất sắc

Cụm từ
优劣yōu liè

tốt và xấu; ưu điểm và nhược điểm

Cụm từ
优先认股权yōu xiān rèn gǔ quán

quyền ưu tiên mua cổ phiếu (khi phát hành)

Cụm từ
优先股yōu xiān gǔ

cổ phiếu ưu đãi

Cụm từ
优先级yōu xiān jí

(tin học) mức độ ưu tiên; (tin học) thứ tự ưu tiên (của toán tử)

Cụm từ
优先承购权yōu xiān chéng gòu quán

quyền mua trước; quyền từ chối đầu tiên (ROFR); quyền ưu tiên mua

Cụm từ
优先yōu xiān

có ưu tiên; được ưu tiên

Cụm từ
优伶yōu líng

(cũ) nghệ sĩ biểu diễn; nam diễn viên; nữ diễn viên

Cụm từ
优yōu

xuất sắc; vượt trội

Từ vựng
儩sì

kết thúc; hoàn thành

Từ vựng
儦biāo

đi qua đi lại

Từ vựng
儤bào

trực đêm

Từ vựng
儡lěi

làm bị thương; rối

Từ vựng
偿还cháng huán

hoàn trả; bồi hoàn

Cụm từ