Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

先兵后礼xiān bīng hòu lǐ

ngược lại với 先禮後兵|先礼后兵[xian1 li3 hou4 bing1]

Cụm từ

先公xiān gōng

(văn học) cha tôi đã khuất

Cụm từ

先入为主xiān rù wéi zhǔ

(thành ngữ) ấn tượng đầu tiên là mạnh nhất; giữ định kiến (về điều gì đó)

Thành ngữ

先兆xiān zhào

điềm báo

Cụm từ

先例xiān lì

tiền lệ

Cụm từ

先来后到xiān lái hòu dào

theo thứ tự đến; ai đến trước được phục vụ trước

Cụm từ

先令xiān lìng

(từ mượn) shilling

Cụm từ

先人xiān rén

tổ tiên; cha ông; cha quá cố của ai đó

Cụm từ

先不先xiān bù xiān

(phương ngữ) trước hết; đầu tiên

Cụm từ

先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng

(thành ngữ) ra tay trước để giành ưu thế

Thành ngữ

先xiān

trước; đầu tiên; sớm hơn; lúc đầu; vốn dĩ; tạm thời; hiện tại; (tiền tố) quá cố (khi nói về người thân đã mất lớn tuổi hơn mình)

Từ vựng

凶顽xiōng wán

hung ác và khó kiểm soát

Cụm từ

凶险xiōng xiǎn

nguy hiểm; tàn nhẫn; phản trắc

Cụm từ

凶身xiōng shēn

ma quỷ; yêu quái

Cụm từ

凶讯xiōng xùn

tin dữ; tin xấu

Cụm từ

凶神恶煞xiōng shén è shà

hung thần ác sát (thành ngữ); ma quỷ và quái vật

Thành ngữ

凶神xiōng shén

ác quỷ; tên hung ác

Cụm từ

凶相毕露xiōng xiàng bì lù

lộ rõ vẻ hung ác (thành ngữ); nét hung tợn lộ ra; phô bày nanh vuốt

Thành ngữ

凶相xiōng xiàng

vẻ ngoài hung dữ

Cụm từ

凶猛xiōng měng

dữ dội; bạo lực; hung dữ

Cụm từ

凶狠xiōng hěn

biến thể của 凶狠[xiong1 hen3]

Cụm từ

凶狂xiōng kuáng

dữ tợn; hung dữ; tàn bạo

Cụm từ

凶犯xiōng fàn

kẻ giết người

Cụm từ

凶煞xiōng shà

ác quỷ; ác thần

Cụm từ

凶杀案xiōng shā àn

vụ án giết người

Cụm từ

凶杀xiōng shā

giết người; ám sát

Cụm từ

凶残xiōng cán

man rợ; tàn ác; dữ dằn

Cụm từ

凶死xiōng sǐ

chết một cách bạo lực

Cụm từ

凶手xiōng shǒu

kẻ sát nhân; hung thủ

Cụm từ

凶戾xiōng lì

tàn nhẫn; bạo ngược

Cụm từ

凶恶xiōng è

dữ dội; hung ác; tàn bạo; đáng sợ

Cụm từ

凶悍xiōng hàn

bạo lực; dữ dội và cứng rắn; đàn bà đanh đá

Cụm từ

凶宅xiōng zhái

nơi ở không may mắn; nhà ma ám

Cụm từ

凶嫌xiōng xián

kẻ bị tình nghi giết người (hoặc tấn công); nghi phạm trong vụ án bạo lực

Cụm từ

凶器xiōng qì

vũ khí gây chết người; vũ khí giết người

Cụm từ

凶xiōng

kinh khủng; đáng sợ

Từ vựng

兆头zhào tou

điềm; báo hiệu; dấu hiệu

Cụm từ

兆电子伏zhào diàn zǐ fú

mega electron volt (MeV) (đơn vị năng lượng bằng 1,6 x 10⁻¹³ joule)

Cụm từ

兆赫zhào hè

megahertz

Cụm từ

兆瓦特zhào wǎ tè

megawatt

Cụm từ

兆瓦时zhào wǎ shí

megawatt-giờ

Cụm từ

兆瓦zhào wǎ

megawatt

Cụm từ

兆字节zhào zì jié

megabyte (2^20 hoặc xấp xỉ một triệu byte)

Cụm từ

兆周zhào zhōu

megacycle (MC), bằng 1.000.000 Hz

Cụm từ

兆zhào

(hình thức kết hợp) điềm báo; tiên đoán; một triệu; mega-; (Đài Loan) một nghìn tỷ; tera-; (cũ) một tỷ

Từ vựng

充饥止渴chōng jī zhǐ kě

làm đỡ đói và giảm khát (thành ngữ)

Thành ngữ

充饥chōng jī

làm đỡ đói

Cụm từ

充电宝chōng diàn bǎo

sạc dự phòng; pin di động

Cụm từ

充电器chōng diàn qì

bộ sạc pin

Cụm từ

充电chōng diàn

sạc (pin); (ví von) nạp lại năng lượng (qua nghỉ ngơi); cập nhật kỹ năng và kiến thức

Cụm từ

充军chōng jūn

lưu đày (đến đồn quân sự, như một hình phạt)

Cụm từ

充车chōng chē

bị đày đến nơi xa để lao dịch; lưu đày

Cụm từ

充足理由律chōng zú lǐ yóu lǜ

đủ lý do (pháp luật)

Cụm từ

充足chōng zú

đầy đủ; thoả đáng; dồi dào

Cụm từ

充要条件chōng yào tiáo jiàn

điều kiện cần và đủ

Cụm từ

充裕chōng yù

dồi dào; dư dả; phong phú; sự dồi dào

Cụm từ

充血chōng xuè

sung huyết (tăng lưu lượng máu); tụ máu

Cụm từ

充耳不闻chōng ěr bù wén

bịt tai không nghe (thành ngữ); làm ngơ

Thành ngữ

充盈chōng yíng

dồi dào; phong phú

Cụm từ

充发chōng fā

đày đi lao dịch

Cụm từ

充当chōng dāng

đóng vai; trong vai; trong vai trò của

Cụm từ

充满阳光chōng mǎn yáng guāng

ngập tràn ánh nắng

Cụm từ

充满chōng mǎn

đầy; rạng rỡ; rất đầy; thấm đẫm

Cụm từ

充溢chōng yì

tràn ngập (của cải); tràn trề

Cụm từ

充沛chōng pèi

dồi dào; phong phú

Cụm từ

充氧chōng yǎng

làm giàu oxy; cung cấp bổ sung oxy

Cụm từ

充气船chōng qì chuán

thuyền bơm hơi

Cụm từ

充气chōng qì

bơm không khí (vào cái gì đó); làm phồng

Cụm từ

充畅chōng chàng

dồi dào và lưu loát; dồi dào và trôi chảy

Cụm từ

充斥chōng chì

đầy rẫy; ngập tràn; tắc nghẽn

Cụm từ

充数chōng shù

làm cho đủ số (tức là điền cho đủ số lượng); làm giải pháp tạm thời

Cụm từ

充抵chōng dǐ

xem 抵充[di3 chong1]

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển