夷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夷

yí

người không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc; man di; xoá sổ; tiêu diệt; phá huỷ; san bằng

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể夷

Phồn thể夷

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

夷Chữ 1

夷部

Chữ 夷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夷

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夷Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

người không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc
man di
xoá sổ
tiêu diệt
phá huỷ
san bằng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

央yāng

trung tâm; kết thúc; cầu xin; nài nỉ

奄yǎn

đột nhiên; đột ngột; vội vã; che phủ; bao quanh

夭yāo

(hình thức kết hợp) chết yểu (cũng đọc là [yao3]); (văn học) (cây cối) tươi tốt

奕yì

dồi dào; duyên dáng

奕𬣞Yì zhǔ

tên gọi của Hoàng đế Hàm Phong nhà Thanh 咸豐|咸丰[Xian2 feng1]

奫yūn

sâu và rộng (vùng nước); vực thẳm

妍yán

đẹp

妖yāo

yêu quái; phù thủy; ma quỷ; quyến rũ; mê hoặc; quái vật; ảo ảnh; ác quỷ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夷平yí píngsan phẳng; phá huỷ hoàn toàn 夷戮yí lùthảm sát 夷旷yí kuàngrộng lớn; bằng phẳng và rộng; rộng rãi (tư duy)夷洲Yí zhōutên một nước man di cổ đại, có thể là Đài Loan 夷灭yí miètàn sát; tiêu vong 夷为平地yí wéi píng dìsan phẳng; phá hủy hoàn toàn 夷然yí ránbình tĩnh 夷狄yí dícác bộ tộc không phải người Hán ở phía đông và bắc Trung Quốc cổ đại; man rợ 夷犹yí yóudo dự 夷门Yí méncửa Yi của Đại Lương 大梁, kinh đô nước Ngụy 魏 thời Chiến Quốc