认生

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

认生

rèn shēng

nhút nhát với người lạ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể认生

Phồn thể認生

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

认Chữ 1生Chữ 2

认部

Chữ 认Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

生部

Chữ 生Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

认

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem认Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nhút nhát với người lạ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

认为rèn wéi

tin; nghĩ; xem xét; cảm thấy

认真rèn zhēn

tận tâm; nghiêm túc; nghiêm chỉnh; xem trọng; để tâm

认准rèn zhǔn

nhận rõ; đảm bảo; tin chắc

认知rèn zhī

nhận thức; liên quan đến nhận thức; hiểu biết; nhận định; ý thức; nhận biết; nhận ra; nhận thức được

认清rèn qīng

nhìn rõ; nhận ra; nhận thức

认知失调rèn zhī shī tiáo

bất hòa nhận thức

认死理儿rèn sǐ lǐ r

biến thể er hoá của 認死理|认死理[ren4 si3 li3]

认知心理学rèn zhī xīn lǐ xué

tâm lý học nhận thức

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 认 · 生

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

认真rènzhēnchăm chỉ, nghiêm túc 认识rènshibiết, quen biết 认为rènwéicho rằng 认出rèn chūnhận ra 认可rènkěcho phép, đồng ý 认得rèndénhận thấy được 否认fǒurènphủ nhận, bác bỏ 承认chéngrènthừa nhận, chấp nhận 确认quèrènxác nhận, ghi nhận, thừa nhận 认人rèn réntrẻ nhỏ nhận ra người; có thể phân biệt người 认人儿rèn rén rbiến thể er hoá của 認人|认人[ren4 ren2]认作rèn zuòxem như; coi như; cân nhắc là; đối xử như