Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin H

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ H, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng H

6.638 mục từ · Trang 18/111

毫不费力háo bù fèi lì

毫不费力: một cách dễ dàng; không tốn chút sức lực nào

Cụm từ
好不好hǎo bu hǎo

好不好: (thông tục) được không?; OK?

Cụm từ
毫不怀疑háo bù huái yí

毫不怀疑: không một chút nghi ngờ

Cụm từ
毫不介意háo bu jiè yì

毫不介意: không bận tâm (chút nào); không quan tâm chút nào

Cụm từ
毫不客气háo bù kè qi

毫不客气: không một chút lịch sự; không kiềm chế (chỉ trích)

Cụm từ
毫不留情háo bù liú qíng

毫不留情: không nương tay; tàn nhẫn; không thương tiếc

Cụm từ
好不容易hǎo bù róng yì

好不容易: một cách rất khó khăn; rất khó khăn

Cụm từ
毫不逊色háo bù xùn sè

毫不逊色: không hề thua kém

Cụm từ
毫不犹豫háo bù yóu yù

毫不犹豫: không một chút do dự

Cụm từ
耗材hào cái

耗材: vật liệu tiêu hao; tiêu thụ nguyên liệu thô

Cụm từ
号称hào chēng

号称: được biết đến như; được gọi là; được cho là; tuyên bố (thường phóng đại hoặc sai sự thật)

Cụm từ
好吃hào chī

好吃: thích ăn; tham ăn

Cụm từ
皓齿hào chǐ

皓齿: răng trắng (biểu tượng của tuổi trẻ và sắc đẹp)

Cụm từ
蚝豉háo chǐ

蚝豉: thịt hàu khô

Cụm từ
好吃懒做hào chī lǎn zuò

好吃懒做: thích hưởng thụ nhưng không sẵn sàng làm việc (thành ngữ); chỉ muốn nhận không muốn cho

Thành ngữ
皓齿明眸hào chǐ míng móu

皓齿明眸: răng trắng và mắt sáng (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

Thành ngữ
皓齿朱唇hào chǐ zhū chún

皓齿朱唇: răng trắng và môi son (thành ngữ); người phụ nữ trẻ đẹp

Thành ngữ
好处hǎo chu

好处: lợi ích; ưu điểm; công dụng; lợi nhuận; lợi ích; cũng đọc là [hao3 chu4]

Cụm từ
浩大hào dà

浩大: rộng lớn; to lớn

Cụm từ
好歹hǎo dǎi

好歹: tốt và xấu; sự việc tồi tệ nhất; dù sao đi nữa; bất kể thế nào

Cụm từ
浩荡hào dàng

浩荡: mênh mông và mạnh mẽ (của sông hoặc biển); rộng lớn và mạnh mẽ

Cụm từ
好道hǎo dào

好道: chẳng lẽ ...; có thể là...?

Cụm từ
好大喜功hào dà xǐ gōng

好大喜功: thích làm việc hoành tráng; nỗ lực đạt được những điều phi thường

Cụm từ
好睇hǎo dì

好睇: ưa nhìn (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ
耗电hào diàn

耗电: tiêu thụ điện; tiêu thụ năng lượng

Cụm từ
好动hào dòng

好动: năng động; không yên; đầy năng lượng

Cụm từ
好斗hào dòu

好斗: hiếu chiến; thích gây sự

Cụm từ
好端端hǎo duān duān

好端端: hoàn toàn bình thường; không đầu không đuôi

Cụm từ
好多hǎo duō

好多: nhiều; khá nhiều; tốt hơn nhiều

Cụm từ
毫发háo fà

毫发: một sợi tóc; nhỏ nhất

Cụm từ
毫发不爽háo fà bù shuǎng

毫发不爽: không sai một sợi tóc (thành ngữ); cực kỳ chính xác

Thành ngữ
浩繁hào fán

浩繁: rộng lớn; đồ sộ; nhiều và đa dạng; đông đảo; số lượng lớn; toàn diện; nặng nề (chi phí); gian truân; vất vả; kiệt quệ; mệt mỏi; nặng nề

Cụm từ
好饭不怕晚hǎo fàn bù pà wǎn

好饭不怕晚: món ăn được nhớ đến lâu sau khi sự chờ đợi bị lãng quên; những điều tốt đẹp trong cuộc sống đều rất đáng để chờ đợi

Cụm từ
豪放háo fàng

豪放: mạnh mẽ và không bị gò bó; mạnh mẽ và tự do

Cụm từ
耗费hào fèi

耗费: lãng phí; tiêu tốn; tiêu thụ; phung phí

Cụm từ
豪富háo fù

豪富: giàu có và quyền lực; người giàu có và có ảnh hưởng; nhân vật tai to mặt lớn

Cụm từ
好感hǎo gǎn

好感: ấn tượng tốt; cảm giác thiện cảm

Cụm từ
好高骛远hào gāo wù yuǎn

好高骛远: quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ); đặt mục tiêu quá cao

Thành ngữ
壕沟háo gōu

壕沟: hào giao; hào rộng

Cụm từ
好过hǎo guò

好过: trải qua dễ dàng; (cảm thấy) khỏe

Cụm từ
好故事百听不厌hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn

好故事百听不厌: Câu chuyện hay đến mức đáng nghe cả trăm lần.; Không bao giờ chán nghe chuyện hay

Cụm từ
郝海东Hǎo Hǎi dōng

郝海东: Hác Hải Đông (1970-), cựu cầu thủ bóng đá Trung Quốc

Cụm từ
好汉hǎo hàn

好汉: anh hùng; người mạnh mẽ và dũng cảm; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
浩瀚hào hàn

浩瀚: mênh mông (đại dương); bao la

Cụm từ
好汉不吃眼前亏hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

好汉不吃眼前亏: người khôn ngoan không đấu khi biết mình bất lợi (thành ngữ)

Thành ngữ
好汉不提当年勇hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

好汉不提当年勇: một người đàn ông thực thụ không khoe khoang về những thành tích trong quá khứ (thành ngữ)

Thành ngữ
好汉做事好汉当hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng

好汉做事好汉当: dám làm và đủ can đảm để chịu trách nhiệm (thành ngữ); một người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp nhận hậu quả hành động của mình; không đùn…

Thành ngữ
好好hǎo hǎo

好好: tốt; cẩn thận; đẹp đẽ; đúng mực

Cụm từ
浩浩hào hào

浩浩: mênh mông; rộng lớn (vũ trụ); cuồn cuộn (lũ lụt)

Cụm từ
浩浩荡荡hào hào dàng dàng

浩浩荡荡: hoành tráng; tráng lệ

Cụm từ
好好儿hǎo hāo r

好好儿: trong tình trạng tốt; hoàn toàn tốt; cẩn thận; tốt; kỹ lưỡng

Cụm từ
好好先生hǎo hǎo xiān sheng

好好先生: ông lúc nào cũng đồng ý; người ba phải (ai nói gì cũng nghe theo)

Cụm từ
好好学习，天天向上hǎo hǎo xué xí , tiān tiān xiàng shàng

好好学习，天天向上: học hành chăm chỉ, mỗi ngày đều tiến bộ (thành ngữ)

Thành ngữ
好喝hǎo hē

好喝: ngon (đồ uống)

Cụm từ
好话hǎo huà

好话: lời khuyên chân thành; nói giúp ai lời tốt đẹp; lời hay; lời tử tế; lời nói nghe hay nhưng không làm theo

Cụm từ
豪华háo huá

豪华: sang trọng

Cụm từ
好坏hǎo huài

好坏: tốt hay xấu; tốt và xấu; tiêu chuẩn; chất lượng; (khẩu ngữ) rất tệ

Khẩu ngữ
豪华轿车háo huá jiào chē

豪华轿车: xe limousine; xe sang trọng

Cụm từ
豪华型háo huá xíng

豪华型: mẫu sang trọng

Cụm từ
好活当赏hǎo huó dāng shǎng

好活当赏: (khẩu ngữ) hay lắm; tuyệt vời; đẹp

Khẩu ngữ