Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
成也萧何，败也萧何成也蕭何，敗也蕭何

chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé

成也萧何，败也萧何 là gì?

成也萧何，败也萧何 [chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé] có nghĩa là nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm Đại tướng quân 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]; nghĩa bóng: tình huống thành công và thất bại đều do cùng một yếu tố.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 成也萧何，败也萧何 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm Đại tướng quân 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]
  2. nghĩa bóng: tình huống thành công và thất bại đều do cùng một yếu tố

Cách đọc và ghi nhớ 成也萧何，败也萧何

成也萧何，败也萧何 được đọc là chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm Đại tướng quân 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]; nghĩa bóng: tình huống thành…”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

成事不足，败事有余chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

成事不足，败事有余 là gì? không làm nên trò trống gì mà chỉ tổ phá hỏng mọi thứ (thành ngữ); không làm được gì đúng; chẳng bao giờ thành công, chỉ toàn…

成则为王，败则为寇chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu

成则为王，败则为寇 là gì? nghĩa đen: thành công thì gọi là vua, thất bại thì gọi là giặc (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ thua luôn sai

成千上万chéng qiān shàng wàn

成千上万 là gì? nghĩa đen: hàng ngàn và hàng chục ngàn (thành ngữ); số lượng không đếm xuể; vô số; hàng ngàn hàng vạn

成千成万chéng qiān chéng wàn

成千成万 là gì? nghĩa đen: hàng ngàn và hàng chục ngàn (thành ngữ); số lượng không đếm xuể; vô số; hàng ngàn hàng vạn

成千累万chéng qiān lěi wàn

成千累万 là gì? nghĩa đen: hàng nghìn hàng vạn (thành ngữ); số lượng không đếm xuể; vô số; hàng nghìn hàng vạn

成家立室chéng jiā lì shì

成家立室 là gì? kết hôn (thành ngữ)

成家立业chéng jiā lì yè

成家立业 là gì? kết hôn và bắt đầu sự nghiệp (thành ngữ); ổn định cuộc sống; tự lập

成年累月chéng nián lěi yuè

成年累月 là gì? năm này qua năm khác (thành ngữ)

成败利钝chéng bài lì dùn

成败利钝 là gì? thành công hay thất bại, sắc bén hay cùn (thành ngữ); ưu điểm và nhược điểm; thành công và thất bại; Kẻ thắng người thua

成败得失chéng bài dé shī

成败得失 là gì? nghĩa đen: thành công và thất bại, những cái được và mất (thành ngữ); nghĩa bóng: cân nhắc các yếu tố khác nhau

成败论人chéng bài lùn rén

成败论人 là gì? đánh giá con người dựa trên thành công hay thất bại (thành ngữ)

成绩卓然chéng jì zhuó rán

成绩卓然 là gì? đạt được kết quả xuất sắc (thành ngữ)

成群结队chéng qún jié duì

成群结队 là gì? tạo thành nhóm, hình thành đoàn (thành ngữ); số lượng lớn; nhóm đông người

成语接龙chéng yǔ jiē lóng

成语接龙 là gì? trò chơi mà từ cuối của thành ngữ 成語|成语[cheng2 yu3] này là từ đầu của thành ngữ tiếp theo

惩恶扬善chéng è yáng shàn

惩恶扬善 là gì? nêu cao điều thiện và lên án điều ác (thành ngữ)

惩前毖后chéng qián bì hòu

惩前毖后 là gì? nghĩa đen: phạt người trước để ngăn người sau (thành ngữ); phê bình lỗi lầm trước đây một cách nghiêm khắc để ngăn chặn lặp lại