伴侣

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

伴侣

bàn lǚ

bạn đồng hành; bạn đời; đối tác

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể伴侣

Phồn thể伴侶

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

伴Chữ 1侣Chữ 2

伴部

Chữ 伴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

侣部

Chữ 侣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

伴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem伴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bạn đồng hành
bạn đời
đối tác

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

伴星bàn xīng

sao đồng hành

伴生气bàn shēng qì

khí đồng hành (kỹ thuật hóa dầu)

伴舞bàn wǔ

làm bạn nhảy với ai; biểu diễn như vũ công phụ; vũ công taxi (bạn nhảy được thuê); người hộ tống

伴随bàn suí

đi cùng; theo; phát sinh cùng; xảy ra đồng thời

伴侣号Bàn lǚ Hào

Khu trục hạm HMS Consort, Hải quân Hoàng gia, tham gia sự cố Amethyst năm 1949 trên sông Trường Giang

伴同bàn tóng

đi cùng

伴唱bàn chàng

hát đệm; đi cùng người hát; hỗ trợ ai; phụ họa ai; hòa giọng với ai

伴奏bàn zòu

đệm nhạc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 伴 · 侣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

伙伴huǒbàncộng sự, bạn hợp tác 伴侣号Bàn lǚ HàoKhu trục hạm HMS Consort, Hải quân Hoàng gia, tham gia sự cố Amethyst năm 1949 trên sông…伴同bàn tóngđi cùng 伴君如伴虎bàn jūn rú bàn hǔgần vua như gần hổ (thành ngữ), nguy hiểm 伴唱bàn chànghát đệm; đi cùng người hát; hỗ trợ ai; phụ họa ai; hòa giọng với ai 伴奏bàn zòuđệm nhạc 伴娘bàn niángphù dâu; người nâng khăn sửa túi; người chủ hôn 伴手bàn shǒuxem 伴手禮|伴手礼[ban4 shou3 li3]伴手礼bàn shǒu lǐquà tặng khi thăm ai đó (đặc biệt là đặc sản địa phương mang về từ chuyến du lịch, hoặc…伴星bàn xīngsao đồng hành 伴有bàn yǒuđược kèm theo 僧侣sēng lǚnhà sư