Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 795/2016

病害bìng hài

病害: bệnh cây

Cụm từ
病室bìng shì

病室: phòng bệnh; khu bệnh; phòng của bệnh nhân; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
病媒bìng méi

病媒: (dịch tễ học) vật truyền bệnh

Cụm từ
病夫bìng fū

病夫: người đàn ông ốm yếu

Cụm từ
病国殃民bìng guó yāng mín

病国殃民: làm hại đất nước và gây khổ cho nhân dân (thành ngữ)

Thành ngữ
病因学bìng yīn xué

病因学: khoa học bệnh lý (y học cổ truyền)

Cụm từ
病因bìng yīn

病因: nguyên nhân gây bệnh; mầm bệnh

Cụm từ
病员bìng yuán

病员: nhân viên bệnh; người trong danh sách bệnh nhân; bệnh nhân

Cụm từ
病史bìng shǐ

病史: bệnh sử

Cụm từ
病句bìng jù

病句: câu sai; lỗi (ngữ pháp hoặc logic)

Cụm từ
病友bìng yǒu

病友: bạn quen trong bệnh viện hoặc người trở thành bạn trong bệnh viện; bạn cùng phòng bệnh

Cụm từ
病厌厌bìng yān yān

病厌厌: trông có vẻ ốm yếu

Cụm từ
病原体bìng yuán tǐ

病原体: (y học) mầm bệnh

Cụm từ
病原菌bìng yuán jūn

病原菌: mầm bệnh; mầm bệnh vi khuẩn

Cụm từ
病原bìng yuán

病原: nguyên nhân gây bệnh; mầm bệnh

Cụm từ
病危bìng wēi

病危: bị ốm nguy kịch; bị bệnh giai đoạn cuối

Cụm từ
病包儿bìng bāo r

病包儿: một người luôn bị ốm; người bệnh mãn tính

Cụm từ
病势bìng shì

病势: mức độ nghiêm trọng của bệnh; tình trạng của bệnh nhân

Cụm từ
病入膏肓bìng rù gāo huāng

病入膏肓: bệnh đã vào chỗ hiểm (thành ngữ); ví dụ: không còn cứu chữa được; tình huống vô vọng

Thành ngữ
病假条bìng jià tiáo

病假条: giấy chứng nhận nghỉ ốm; giấy khám bệnh để nghỉ ốm

Cụm từ
病假bìng jià

病假: nghỉ ốm

Cụm từ
病倒bìng dǎo

病倒: ngã bệnh; bị ốm

Cụm từ
病例bìng lì

病例: ca bệnh; trường hợp mắc bệnh

Cụm từ
病来如山倒，病去如抽丝bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

病来如山倒，病去如抽丝: bệnh đến như sập núi, bệnh đi như kéo tơ (thành ngữ); hồi phục chậm

Thành ngữ
病休bìng xiū

病休: nghỉ ốm

Cụm từ
病人bìng rén

病人: người bệnh; bệnh nhân; người ốm; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
病bìng

病: bệnh; LT:場|场[chang2]; bệnh tật; ngã bệnh; khuyết điểm

Từ vựng
痄zhà

痄: bệnh quai bị

Từ vựng
痂皮jiā pí

痂皮: vảy đóng của vết thương

Cụm từ
痂jiā

痂: vảy

Từ vựng
痁diàn

痁: sốt rét

Từ vựng
痱fèi

痱: biến thể của 痱[fei4]

Từ vựng
疾驶jí shǐ

疾驶: (xe cộ) chạy với tốc độ cao

Cụm từ
疾驰而过jí chí ér guò

疾驰而过: lao vụt qua; phóng qua; vút qua

Cụm từ
疾驰jí chí

疾驰: lao nhanh

Cụm từ
疾首jí shǒu

疾首: cực kỳ tức giận; phẫn nộ; giận dữ; đau đầu vì tức giận

Cụm từ
疾风知劲草，烈火见真金jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn

疾风知劲草，烈火见真金: nghĩa đen: cỏ mạnh chịu được gió lớn, vàng thật không sợ lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: nghị lực thể hiện trong lúc nguy cấp

Thành ngữ
疾风知劲草jí fēng zhī jìng cǎo

疾风知劲草: nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng

Thành ngữ
疾风劲草jí fēng jìng cǎo

疾风劲草: nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng

Thành ngữ
疾风jí fēng

疾风: gió mạnh; gió giật

Cụm từ
疾速jí sù

疾速: rất nhanh; ở tốc độ cao

Cụm từ
疾走jí zǒu

疾走: chạy lon ton; chạy vội vã

Cụm từ
疾苦jí kǔ

疾苦: nỗi đau và khó khăn; sự khổ cực (của người dân)

Cụm từ
疾病预防中心jí bìng yù fáng zhōng xīn

疾病预防中心: Trung tâm Phòng ngừa Dịch bệnh (Mỹ)

Cụm từ
疾病突发jí bìng tū fā

疾病突发: bùng phát bệnh; co giật

Cụm từ
疾病控制中心jí bìng kòng zhì zhōng xīn

疾病控制中心: Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh (CDC)

Cụm từ
疾病jí bìng

疾病: bệnh tật; ốm đau; bệnh

Cụm từ
疾步jí bù

疾步: bước đi nhanh

Cụm từ
疾书jí shū

疾书: viết nguệch ngoạc nhanh

Cụm từ
疾控中心jí kòng zhōng xīn

疾控中心: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC); viết tắt của 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]

Viết tắt
疾恶如仇jí è rú chóu

疾恶如仇: ghét điều ác như kẻ thù (thành ngữ)

Thành ngữ
疾jí

疾: (dạng kết hợp) bệnh; bệnh tật; (dạng kết hợp) nhanh; (văn học) ghét; căm ghét

Từ vựng
疽jū

疽: hoại thư

Từ vựng
疼痛téng tòng

疼痛: đau; (một phần cơ thể) bị đau; bị nhức; đau; (một người) đang bị đau

Cụm từ
疼死téng sǐ

疼死: rất đau

Cụm từ
疼爱téng ài

疼爱: rất mực yêu thương

Cụm từ
疼惜téng xī

疼惜: yêu thương; trìu mến

Cụm từ
疼téng

疼: (bị) đau; nhức; yêu thương hết mực

Từ vựng
疹子zhěn zi

疹子: phát ban

Cụm từ
疹zhěn

疹: bệnh sởi; phát ban

Từ vựng