Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
疾风劲草疾風勁草

jí fēng jìng cǎo

疾风劲草 là gì?

疾风劲草 [jí fēng jìng cǎo] có nghĩa là nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 疾风劲草 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng

Cách đọc và ghi nhớ 疾风劲草

疾风劲草 được đọc là jí fēng jìng cǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
疾风知劲草jí fēng zhī jìng cǎo

疾风知劲草 là gì? nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng

疾风知劲草，烈火见真金jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn

疾风知劲草，烈火见真金 là gì? nghĩa đen: cỏ mạnh chịu được gió lớn, vàng thật không sợ lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: nghị lực thể hiện trong lúc nguy cấp

疾恶如仇jí è rú chóu

疾恶如仇 là gì? ghét điều ác như kẻ thù (thành ngữ)

甲之蜜糖，乙之砒霜jiǎ zhī mì táng , yǐ zhī pī shuāng

甲之蜜糖，乙之砒霜 là gì? mật ong của người này là thuốc độc của người kia (thành ngữ)

皎皎者易污jiǎo jiǎo zhě yì wū

皎皎者易污 là gì? Người đức hạnh dễ bị vấy bẩn. (thành ngữ)

尽人皆知jìn rén jiē zhī

尽人皆知 là gì? mọi người đều biết (thành ngữ); nổi tiếng; tên tuổi quen thuộc

尽善尽美jìn shàn jìn měi

尽善尽美 là gì? hoàn hảo (thành ngữ); sự hoàn mỹ; tốt nhất có thể; không thể nào tốt hơn

尽心尽力jìn xīn jìn lì

尽心尽力 là gì? cố gắng hết sức (thành ngữ); dốc hết lòng; dốc hết sức

尽心竭力jìn xīn jié lì

尽心竭力 là gì? không tiếc công sức (thành ngữ); làm hết sức mình

尽欢而散jìn huān ér sàn

尽欢而散 là gì? tan cuộc sau thời gian vui vẻ (thành ngữ); mọi người vui hết mình rồi chia tay

尽职尽责jìn zhí jìn zé

尽职尽责 là gì? trách nhiệm và tận tụy (thành ngữ)

尽释前嫌jìn shì qián xián

尽释前嫌 là gì? quên đi thù hận trước đây (thành ngữ)

矜功不立jīn gōng bù lì

矜功不立 là gì? khoe khoang nhiều, nhưng không thành công gì (thành ngữ)

矫枉过正jiǎo wǎng guò zhèng

矫枉过正 là gì? chỉnh quá mức (thành ngữ); bù đắp quá đà

狡兔三窟jiǎo tù sān kū

狡兔三窟 là gì? nghĩa đen: thỏ xảo quyệt có ba hang; người ranh mãnh luôn có nhiều kế hoạch dự phòng (thành ngữ)