Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

消闲儿xiāo xián r

biến thể er hoá của 消閒|消闲[xiao1 xian2]

Cụm từ

消闲xiāo xián

dành thời gian nhàn rỗi; tiêu thời gian rảnh

Cụm từ

消长xiāo zhǎng

giảm và tăng; suy rồi thịnh

Cụm từ

消金xiāo jīn

tài chính tiêu dùng (viết tắt của 消費金融|消费金融[xiao1 fei4 jin1 rong2])

Viết tắt

消释xiāo shì

xua tan (nghi ngờ); làm rõ (hiểu lầm)

Cụm từ

消遣xiāo qiǎn

giết thời gian; giải trí; tiêu khiển; hoạt động thư giãn; chế nhạo

Cụm từ

消逝xiāo shì

phai nhạt dần

Cụm từ

消退xiāo tuì

suy tàn; mờ dần

Cụm từ

消费金融xiāo fèi jīn róng

tài chính tiêu dùng

Cụm từ

消费资料xiāo fèi zī liào

dữ liệu tiêu dùng; hàng tiêu dùng

Cụm từ

消费者保护xiāo fèi zhě bǎo hù

bảo vệ người tiêu dùng (pháp luật)

Cụm từ

消费者xiāo fèi zhě

người tiêu dùng

Cụm từ

消费群xiāo fèi qún

nhóm người tiêu dùng

Cụm từ

消费税xiāo fèi shuì

thuế tiêu thụ; thuế bán hàng

Cụm từ

消费器件xiāo fèi qì jiàn

hàng tiêu dùng

Cụm từ

消费品xiāo fèi pǐn

hàng tiêu dùng

Cụm từ

消费券xiāo fèi quàn

phiếu giảm giá; phiếu mua hàng

Cụm từ

消费价格指数xiāo fèi jià gé zhǐ shù

chỉ số giá tiêu dùng CPI

Cụm từ

消费xiāo fèi

tiêu thụ (hàng hóa và dịch vụ, tài nguyên, v.v.)

Cụm từ

消解xiāo jiě

loại bỏ; xua tan; nghiên cứu giải quyết

Cụm từ

消融xiāo róng

tan chảy (ví dụ: chỏm băng)

Cụm từ

消蚀xiāo shí

ăn mòn; xói mòn; mài mòn (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

消肿xiāo zhǒng

giảm sưng; tiêu sưng; (ví von) tinh giản (một cơ quan cồng kềnh, v.v.)

Cụm từ

消声器xiāo shēng qì

thiết bị giảm tiếng ồn

Cụm từ

消声xiāo shēng

tiêu âm; giảm tiếng ồn

Cụm từ

消耗量xiāo hào liàng

tỷ lệ tiêu thụ

Cụm từ

消耗战xiāo hào zhàn

chiến tranh tiêu hao

Cụm từ

消耗品xiāo hào pǐn

hàng tiêu dùng; vật phẩm tiêu hao

Cụm từ

消耗xiāo hào

tiêu thụ; sử dụng hết; làm cạn kiệt; tiêu hao; (cũ) tin tức; thư từ; thông điệp

Cụm từ

消磨时间xiāo mó shí jiān

giết thời gian

Cụm từ

消磨xiāo mó

mài mòn; làm hao mòn; bào mòn; giết thời gian; lãng phí thời gian

Cụm từ

消石灰xiāo shí huī

canxi hydroxit Ca(OH)2; vôi tôi

Cụm từ

消瘦xiāo shòu

trở nên gầy gò; trở nên ốm yếu

Cụm từ

消炎药xiāo yán yào

thuốc kháng viêm

Cụm từ

消炎片xiāo yán piàn

viên hạ sốt (để giảm sốt), như sunfamid

Cụm từ

消炎xiāo yán

giảm sốt; hạ sốt; giảm viêm

Cụm từ

消灾避邪xiāo zāi bì xié

tránh tai họa và tà ma

Cụm từ

消灾xiāo zāi

tránh tai họa

Cụm từ

消火栓xiāo huǒ shuān

trụ nước cứu hoả

Cụm từ

消灭xiāo miè

chấm dứt; tiêu diệt; làm cho diệt vong; diệt vong; sự tiêu diệt (trong lý thuyết trường lượng tử)

Cụm từ

消渴xiāo kě

tình trạng đặc trưng bởi khát nước, đói, tiểu nhiều và sụt cân, trong y học cổ truyền Trung Quốc được nhận diện như tiểu đường loại 2

Cụm từ

消消停停xiāo xiāo tíng tíng

một cách ngắt quãng

Cụm từ

消泯xiāo mǐn

loại bỏ; xóa sổ

Cụm từ

消沉xiāo chén

trầm cảm; tâm trạng tồi tệ; tinh thần sa sút

Cụm từ

消气xiāo qì

hạ hỏa

Cụm từ

消毒洗手液xiāo dú xǐ shǒu yè

nước rửa tay sát khuẩn

Cụm từ

消毒剂xiāo dú jì

chất khử trùng

Cụm từ

消毒xiāo dú

khử trùng; tiệt trùng

Cụm từ

消杀xiāo shā

khử trùng; khử khuẩn; tiêu diệt; diệt trừ (côn trùng, mầm bệnh, v.v.)

Cụm từ

消歧义xiāo qí yì

loại bỏ mơ hồ; phân biệt rõ nghĩa (trong Wikipedia)

Cụm từ

消极性xiāo jí xìng

bị động; tính bị động; tiêu cực; tính tiêu cực

Cụm từ

消极xiāo jí

tiêu cực; thụ động; không hoạt động

Cụm từ

消暑xiāo shǔ

nghỉ mát mùa hè; (đặc biệt trong y học cổ truyền Trung Quốc) giải nhiệt mùa hè

Cụm từ

消散xiāo sàn

tiêu tan

Cụm từ

消损xiāo sǔn

hao mòn; sự mòn đi theo thời gian

Cụm từ

消愁解闷xiāo chóu jiě mèn

nghĩa đen: tiêu trừ lo lắng và xua tan u sầu (thành ngữ); giải trí thoát khỏi buồn chán; xua tan trầm cảm hoặc u sầu; giải toả căng thẳng; một…

Thành ngữ

消息灵通人士xiāo xi líng tōng rén shì

nguồn tin am hiểu; người có thông tin nội bộ

Cụm từ

消息灵通xiāo xi líng tōng

am hiểu thông tin

Cụm từ

消息队列xiāo xi duì liè

hàng đợi thông điệp (máy tính)

Cụm từ

消息来源xiāo xi lái yuán

nguồn cấp web; nguồn tin; nguồn cấp dữ liệu

Cụm từ

消息xiāo xi

tin tức; thông tin; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

消弭xiāo mǐ

(văn học) loại bỏ; chấm dứt

Cụm từ

消失xiāo shī

biến mất; phai nhạt

Cụm từ

消夜xiāo yè

bữa ăn khuya; bữa tối muộn

Cụm từ

消夏xiāo xià

nghỉ hè; nghỉ mát mùa hè

Cụm từ

消基会Xiāo jī huì

Tổ chức Tiêu dùng, Đài Loan (CFCT) (viết tắt của 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会)

Viết tắt

消受xiāo shòu

chịu đựng; thưởng thức (thường trong ngữ cảnh phủ định, nghĩa là không thể thưởng thức)

Cụm từ

消去xiāo qù

loại bỏ

Cụm từ

消化酶xiāo huà méi

enzym tiêu hóa

Cụm từ

消化酒xiāo huà jiǔ

rượu tiêu hóa

Cụm từ

消化道xiāo huà dào

đường tiêu hóa

Cụm từ

消化腺xiāo huà xiàn

tuyến tiêu hóa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển