Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

淡泊dàn bó

sống cuộc sống đơn giản

Cụm từ

淡水鱼dàn shuǐ yú

cá nước ngọt

Cụm từ

淡水湖dàn shuǐ hú

hồ nước ngọt

Cụm từ

淡水区Dàn shuǐ Qū

Quận Đạm Thủy hoặc Đan Thủy, thành phố Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

淡水dàn shuǐ

nước uống được (nước có hàm lượng muối thấp); nước ngọt

Cụm từ

淡忘dàn wàng

dần dần quên theo thời gian; để điều gì đó phai mờ khỏi ký ức

Cụm từ

淡巴菰dàn bā gū

thuốc lá (từ mượn) (cũ)

Cụm từ

淡尾鹟莺dàn wěi wēng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích chòe đuôi nhạt (Seicercus soror)

Cụm từ

淡定dàn dìng

bình tĩnh và điềm đạm; không bối rối

Cụm từ

淡季dàn jì

mùa thấp điểm; mùa kinh doanh chậm; xem thêm 旺季[wang4 ji4]

Cụm từ

淡妆浓抹dàn zhuāng nóng mǒ

trang điểm nhạt hoặc đậm (thành ngữ)

Thành ngữ

淡妆dàn zhuāng

trang điểm nhẹ

Cụm từ

淡喉鹩鹛dàn hóu liáo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim thanh tước họng nhạt (Spelaeornis kinneari)

Cụm từ

淡啤dàn pí

bia nhẹ

Cụm từ

淡化dàn huà

làm loãng; làm giảm nhẹ; tầm thường hóa; làm suy yếu; trở nên mờ nhạt theo thời gian; khử muối; việc khử muối

Cụm từ

淡出dàn chū

nhạt dần (điện ảnh); rút lui (chính trị, diễn xuất, v.v.); phai nhạt khỏi (ký ức)

Cụm từ

淡入dàn rù

chuyển cảnh sáng dần (điện ảnh)

Cụm từ

淡光dàn guāng

ánh le lói

Cụm từ

淡dàn

nhạt; loãng; yếu; nhẹ; màu nhạt; không vị; thờ ơ; (biến thể của 氮[dan4]) nitơ

Từ vựng

淠pì

um tùm (chỉ thực vật dưới nước)

Từ vựng

淟tiǎn

đục; ngầu

Từ vựng

淞sōng

biến thể của 凇[song1]

Từ vựng

淝féi

tên một con sông

Từ vựng

淜péng

tiếng sóng xô

Từ vựng

浙Zhè

biến thể của 浙[Zhe4]

Từ vựng

泪点低lèi diǎn dī

(từ mới) dễ xúc động rơi lệ

Cụm từ

泪点lèi diǎn

(giải phẫu) điểm lệ; (văn học) nước mắt; (từ mới khoảng 2015) thời điểm mà người ta xúc động rơi lệ

Cụm từ

泪花lèi huā

nước mắt lưng tròng

Cụm từ

泪腺lèi xiàn

tuyến lệ

Cụm từ

泪管lèi guǎn

ống dẫn nước mắt

Cụm từ

泪眼婆娑lèi yǎn pó suō

đầy nước mắt (thành ngữ)

Thành ngữ

泪眼lèi yǎn

mắt đẫm lệ

Cụm từ

泪痕lèi hén

vết nước mắt

Cụm từ

泪珠lèi zhū

một giọt nước mắt

Cụm từ

泪滴lèi dī

giọt nước mắt

Cụm từ

泪液lèi yè

nước mắt; lệ

Cụm từ

泪流满面lèi liú mǎn miàn

nước mắt chảy đầy mặt (thành ngữ)

Thành ngữ

泪汪汪lèi wāng wāng

đẫm lệ; tràn đầy nước mắt

Cụm từ

泪水涟涟lèi shuǐ lián lián

nước mắt như suối (thành ngữ)

Thành ngữ

泪水lèi shuǐ

nước mắt; lệ

Cụm từ

泪如雨下lèi rú yǔ xià

nước mắt rơi như mưa (thành ngữ)

Thành ngữ

泪奔lèi bēn

(tiếng lóng) trở nên xúc động

Tiếng lóng xã hội

泪光lèi guāng

nước mắt lấp lánh

Cụm từ

泪人lèi rén

người khóc không ngừng, mặt đẫm lệ

Cụm từ

泪lèi

nước mắt

Từ vựng

淙cóng

tiếng nước chảy

Từ vựng

淘金者táo jīn zhě

người đãi vàng; người tìm vàng

Cụm từ

淘金热táo jīn rè

cơn sốt vàng

Cụm từ

淘金潮táo jīn cháo

cơn sốt vàng

Cụm từ

淘金táo jīn

đãi vàng; cố gắng làm giàu

Cụm từ

淘选táo xuǎn

gạn lọc; lọc bỏ

Cụm từ

淘米táo mǐ

vo gạo

Cụm từ

淘箩táo luó

giỏ (để vo gạo)

Cụm từ

淘神táo shén

phiền phức; rắc rối

Cụm từ

淘洗táo xǐ

rửa

Cụm từ

淘河táo hé

chim bồ nông

Cụm từ

淘汰赛táo tài sài

thi đấu loại trực tiếp

Cụm từ

淘汰táo tài

loại bỏ; (nghĩa bóng) chọn lọc; loại ra; dần biến mất; dần loại bỏ

Cụm từ

淘气táo qì

nghịch ngợm; tinh quái

Cụm từ

淘析táo xī

lọc; rửa và lọc

Cụm từ

淘宝网Táo bǎo Wǎng

Taobao Marketplace, một trang web mua sắm trực tuyến của Trung Quốc

Cụm từ

淘宝Táo bǎo

Taobao, một trang web mua sắm trực tuyến của Trung Quốc (viết tắt của 淘寶網|淘宝网[Tao2 bao3 Wang3])

Viết tắt

淘客táo kè

talk (từ mượn); dịch vụ chat của công ty Internet Trung Quốc Taobao, taokshop.com

Cụm từ

淘táo

rửa; làm sạch; lọc; loại bỏ; nạo vét

Từ vựng

淖nào

bùn loãng; bùn

Từ vựng

淓Fāng

tên một con sông

Từ vựng

凄黯qī àn

ảm đạm; ủ rũ; cũng viết 淒暗|凄暗[qi1 an4]

Cụm từ

凄风苦雨qī fēng kǔ yǔ

nghĩa đen gió rét và mưa lạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn cảnh khổ cực; tình huống thê thảm

Thành ngữ

凄迷qī mí

ảm đạm và mờ ảo (cảnh tưởng)

Cụm từ

凄美qī měi

đầy xúc động; buồn và đẹp

Cụm từ

凄清qī qīng

ủ rũ; không vui

Cụm từ

凄凄qī qī

lạnh lẽo và ảm đạm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển