Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 466/2016

藏头露尾cáng tóu lù wěi

藏头露尾: giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); trình bày không đầy đủ; nửa sự thật

Thành ngữ
藏青色zàng qīng sè

藏青色: màu xanh navy

Cụm từ
藏青果zàng qīng guǒ

藏青果: quả chiêu liêu (Terminalia chebula)

Cụm từ
藏青zàng qīng

藏青: xem 藏青色[zang4 qing1 se4]

Cụm từ
藏雪鸡zàng xuě jī

藏雪鸡: (loài chim ở Trung Quốc) gà tuyết Tây Tạng (Tetraogallus tibetanus)

Cụm từ
藏雪雀zàng xuě què

藏雪雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ tuyết Henri (Montifringilla henrici)

Cụm từ
藏雀zàng què

藏雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ mỏ rộng Tây Tạng (Carpodacus roborowskii)

Cụm từ
藏镜人cáng jìng rén

藏镜人: người sau tấm gương; ông trùm; người giật dây

Cụm từ
藏躲cáng duǒ

藏躲: ẩn nấp; che giấu

Cụm từ
藏身处cáng shēn chù

藏身处: nơi ẩn náu; chỗ trú ẩn; nơi trú ẩn

Cụm từ
藏身之处cáng shēn zhī chù

藏身之处: nơi ẩn náu; chỗ trú ẩn

Cụm từ
藏身cáng shēn

藏身: ẩn nấp; đi lẩn trốn; tìm nơi ẩn náu

Cụm từ
藏踪cáng zōng

藏踪: che giấu

Cụm từ
藏猫猫cáng māo māo

藏猫猫: trò chơi trốn tìm; chơi ú òa

Cụm từ
藏猫儿cáng māo r

藏猫儿: trò chơi trốn tìm

Cụm từ
藏象zàng xiàng

藏象: thuộc tính ẩn bên trong và biểu hiện ra bên ngoài (Y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
藏语Zàng yǔ

藏语: ngôn ngữ Tây Tạng

Cụm từ
藏藏掖掖cáng cáng yē yē

藏藏掖掖: che giấu

Cụm từ
藏茴香果zàng huí xiāng guǒ

藏茴香果: thì là Tây Tạng; thì là Ba Tư

Cụm từ
藏羚羊Zàng líng yáng

藏羚羊: linh dương Tây Tạng hay Chiru (Pantholops hodgsonii)

Cụm từ
藏羚Zàng líng

藏羚: linh dương Tây Tạng; Pantholops hodgsonii

Cụm từ
藏经洞zàng jīng dòng

藏经洞: hang chứa kinh, một phần của quần thể hang Mạc Cao 莫高窟, Đôn Hoàng 敦煌

Cụm từ
藏红花zàng hóng huā

藏红花: nhụy hoa nghệ tây (Crocus sativus)

Cụm từ
藏独Zàng Dú

藏独: Phong trào Độc lập Tây Tạng; viết tắt của 西藏獨立運動|西藏独立运动

Viết tắt
藏獒zàng áo

藏獒: chó ngao Tây Tạng

Cụm từ
藏污纳垢cáng wū nà gòu

藏污纳垢: che giấu bẩn thỉu, che đậy tham nhũng (thành ngữ); dung túng kẻ xấu và chấp nhận hành vi sai trái; hỗ trợ và tiếp tay cho hành động độc ác

Thành ngữ
藏毛性疾病cáng máo xìng jí bìng

藏毛性疾病: bệnh nang lông

Cụm từ
藏书票cáng shū piào

藏书票: nhãn sách

Cụm từ
藏书cáng shū

藏书: sưu tầm sách; bộ sưu tập sách

Cụm từ
藏族人Zàng zú rén

藏族人: người Tạng

Cụm từ
藏族Zàng zú

藏族: dân tộc Tạng

Cụm từ
藏文Zàng wén

藏文: chữ Tạng; ngôn ngữ viết Tạng; ngôn ngữ Tạng

Cụm từ
藏掖cáng yē

藏掖: cố gắng che giấu; nơi ẩn nấp

Cụm từ
藏拙cáng zhuó

藏拙: tránh làm việc mà mình vụng về để giữ thể diện

Cụm từ
藏宝箱cáng bǎo xiāng

藏宝箱: rương kho báu

Cụm từ
藏奸cáng jiān

藏奸: che giấu ý định xấu

Cụm từ
藏垢纳污cáng gòu nà wū

藏垢纳污: che giấu bụi bẩn, dung túng tham nhũng (thành ngữ); chứa chấp kẻ xấu và chấp nhận làm điều sai trái; tiếp tay và dung túng hành vi độc ác

Thành ngữ
藏器待时cáng qì dài shí

藏器待时: che giấu tài năng và chờ đợi (thành ngữ); nằm vùng chờ thời cơ

Thành ngữ
藏品cáng pǐn

藏品: hiện vật bảo tàng; món đồ sưu tầm; vật quý giá

Cụm từ
藏匿cáng nì

藏匿: che giấu; ẩn náu; trốn đi

Cụm từ
藏传佛教Zàng chuán Fó jiào

藏传佛教: Phật giáo Tây Tạng

Cụm từ
藏人Zàng rén

藏人: người Tây Tạng

Cụm từ
藏cáng

藏: che giấu; cất giấu; chứa đựng; lưu trữ; sưu tầm

Từ vựng
藏zàng

藏: kho chứa; nơi lưu trữ; kinh điển Phật giáo hoặc Đạo giáo

Từ vựng
荩jìn

荩: Arthraxon ciliare; trung thành

Từ vựng
蓝鹇lán xián

蓝鹇: (loài chim ở Trung Quốc) gà lôi lam đuôi trắng (Lophura swinhoii)

Cụm từ
蓝鹀lán wú

蓝鹀: (loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ ngói xanh đen (Emberiza siemsseni)

Cụm từ
蓝鲸lán jīng

蓝鲸: cá voi xanh

Cụm từ
蓝须夜蜂虎lán xū yè fēng hǔ

蓝须夜蜂虎: (loài chim ở Trung Quốc) trảu râu xanh (Nyctyornis athertoni)

Cụm từ
蓝马鸡lán mǎ jī

蓝马鸡: (loài chim ở Trung Quốc) gà lôi tai xanh (Crossoptilon auritum)

Cụm từ
蓝饰带花lán shì dài huā

蓝饰带花: hoa ren xanh (Trachymene caerulea)

Cụm từ
蓝颜知己lán yán zhī jǐ

蓝颜知己: bạn nam thân thiết; người tâm giao

Cụm từ
蓝额长脚地鸲lán é cháng jiǎo dì qú

蓝额长脚地鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim cổ đỏ trán xanh chân dài (Cinclidium frontale)

Cụm từ
蓝额红尾鸲lán é hóng wěi qú

蓝额红尾鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi đỏ trán xanh (Phoenicurus frontalis)

Cụm từ
蓝头红尾鸲lán tóu hóng wěi qú

蓝头红尾鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi đỏ đầu xanh (Phoenicurus coeruleocephala)

Cụm từ
蓝领lán lǐng

蓝领: lao động chân tay; công nhân lao động chân tay

Cụm từ
蓝靛lán diàn

蓝靛: chàm

Cụm từ
蓝金黄lán jīn huáng

蓝金黄: xanh, vàng kim và vàng (BGY), ba phương thức thao túng: kiểm soát thông tin (qua truyền thông và Internet), tiền bạc (hối lộ, v.v.) và cám dỗ…

Cụm từ
蓝调lán diào

蓝调: nhạc blues

Cụm từ
蓝藻门lán zǎo mén

蓝藻门: Cyanobacteria (ngành tảo lam)

Cụm từ