Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

重担

zhòng dàn

gánh nặng; nhiệm vụ khó khăn; trách nhiệm lớn

Cụm từ

重操旧业

chóng cāo jiù yè

làm lại nghề cũ (thành ngữ)

Thành ngữ

重击

zhòng jī

đánh mạnh; thụi

Cụm từ

重播

chóng bō

phát lại; (nông nghiệp) gieo hạt lại; gieo dặm

Cụm từ

重插

chóng chā

cắm lại; ngắt kết nối và kết nối lại (từ phích cắm, cổng, kết nối, v.v.)

Cụm từ

重提旧事

chóng tí jiù shì

nêu lại chủ đề cũ; nhắc lại chuyện xưa

Cụm từ

重提

chóng tí

nêu lại cùng một chủ đề

Cụm từ

重排

chóng pái

sắp xếp lại; tái sắp chữ

Cụm từ

重振

chóng zhèn

chấn hưng; khôi phục (uy tín, thịnh vượng, v.v.); hồi sinh; phục hồi

Cụm từ

重挫

zhòng cuò

thất bại nặng nề; sụt giảm (trong thị trường chứng khoán, v.v.); thất bại thảm hại; gây ra thất bại nghiêm trọng; lao dốc

Cụm từ

重拾

chóng shí

nhặt lại (một chủ đề, v.v.); lấy lại (sự tự tin); khôi phục (phong tục, tình bạn, v.v.)

Cụm từ

重披战袍

chóng pī zhàn páo

(nghĩa bóng) trở lại chiến trường; quay lại một lĩnh vực hoạt động sau một thời gian vắng bóng

Cụm từ

重托

zhòng tuō

tin tưởng lớn lao

Cụm từ

重惩

zhòng chéng

trừng phạt nghiêm khắc

Cụm từ

重庆科技学院

Chóng qìng Kē jì Xué yuàn

Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Trùng Khánh

Cụm từ

重庆市

Chóng qìng shì

Thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc tỉnh Tứ Xuyên, là một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương từ năm 1997, tên gọi tắt là 渝[Yu2]

Cụm từ

重庆大学

Chóng qìng Dà xué

Đại học Trùng Khánh

Cụm từ

重庆

Chóng qìng

Trùng Khánh, trước đây thuộc tỉnh Tứ Xuyên, trở thành thành phố trực thuộc trung ương từ năm 1997, tên gọi tắt là 渝[Yu2]

Cụm từ

重心

zhòng xīn

trọng tâm; lõi trung tâm; phần chính

Cụm từ

重影

chóng yǐng

hình ảnh chồng chéo; phơi sáng kép của ảnh (ví dụ: do lỗi hoặc chuyển động của máy ảnh); chứng nhìn đôi

Cụm từ

重形式轻内容

zhòng xíng shì qīng nèi róng

coi trọng hình thức, xem nhẹ nội dung; nhấn mạnh hình thức mà coi thường nội dung

Cụm từ

重弹

chóng tán

chơi lại nhạc cụ dây; nghĩa bóng: nhai đi nhai lại chủ đề cũ; nêu lại vấn đề cũ

Cụm từ

重建

chóng jiàn

tái thiết; lập lại; tái xây dựng; xây dựng lại

Cụm từ

重度

zhòng dù

nghiêm trọng; nặng nề

Cụm từ

重工业

zhòng gōng yè

công nghiệp nặng; sản xuất

Cụm từ

重工

zhòng gōng

công nghiệp nặng

Cụm từ

重峦叠嶂

chóng luán dié zhàng

núi non trùng điệp (thành ngữ)

Thành ngữ

重屋

chóng wū

nghĩa đen: nhiều mái nhà; toà nhà nhiều tầng

Cụm từ

重审

chóng shěn

tái điều tra; điều tra và xem xét lại phán quyết

Cụm từ

重定向

chóng dìng xiàng

chuyển hướng

Cụm từ