藏拙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

藏拙

cáng zhuó

tránh làm việc mà mình vụng về để giữ thể diện

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể藏拙

Phồn thể藏拙

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

藏Chữ 1拙Chữ 2

藏部

Chữ 藏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

拙部

Chữ 拙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

藏

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem藏Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tránh làm việc mà mình vụng về để giữ thể diện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

藏宝箱cáng bǎo xiāng

rương kho báu

藏掖cáng yē

cố gắng che giấu; nơi ẩn nấp

藏奸cáng jiān

che giấu ý định xấu

藏品cáng pǐn

hiện vật bảo tàng; món đồ sưu tầm; vật quý giá

藏书cáng shū

sưu tầm sách; bộ sưu tập sách

藏匿cáng nì

che giấu; ẩn náu; trốn đi

藏书票cáng shū piào

nhãn sách

藏毛性疾病cáng máo xìng jí bìng

bệnh nang lông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 藏 · 拙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

藏人Zàng rénngười Tây Tạng 藏传佛教Zàng chuán Fó jiàoPhật giáo Tây Tạng 藏匿cáng nìche giấu; ẩn náu; trốn đi 藏品cáng pǐnhiện vật bảo tàng; món đồ sưu tầm; vật quý giá 藏器待时cáng qì dài shíche giấu tài năng và chờ đợi (thành ngữ); nằm vùng chờ thời cơ 藏垢纳污cáng gòu nà wūche giấu bụi bẩn, dung túng tham nhũng (thành ngữ); chứa chấp kẻ xấu và chấp nhận làm…藏奸cáng jiānche giấu ý định xấu 藏宝箱cáng bǎo xiāngrương kho báu 藏掖cáng yēcố gắng che giấu; nơi ẩn nấp 藏文Zàng wénchữ Tạng; ngôn ngữ viết Tạng; ngôn ngữ Tạng 拙作zhuō zuòbản thảo không đáng kể của tôi (cách nói khiêm tốn); tác phẩm khiêm tốn của tôi 拙劣zhuō lièvụng về; làm hỏng