Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
藏头露尾藏頭露尾

cáng tóu lù wěi

藏头露尾 là gì?

藏头露尾 [cáng tóu lù wěi] có nghĩa là giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); trình bày không đầy đủ; nửa sự thật.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 藏头露尾 trong tiếng Việt

  1. giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ)
  2. trình bày không đầy đủ
  3. nửa sự thật

Cách đọc và ghi nhớ 藏头露尾

藏头露尾 được đọc là cáng tóu lù wěi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); trình bày không đầy đủ; nửa sự thật”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ

藏龙卧虎 là gì? nghĩa đen: rồng ẩn, hổ nằm (thành ngữ); nghĩa bóng: người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng bị che giấu

藏污纳垢cáng wū nà gòu

藏污纳垢 là gì? che giấu bẩn thỉu, che đậy tham nhũng (thành ngữ); dung túng kẻ xấu và chấp nhận hành vi sai trái; hỗ trợ và tiếp tay cho hành…

藏垢纳污cáng gòu nà wū

藏垢纳污 là gì? che giấu bụi bẩn, dung túng tham nhũng (thành ngữ); chứa chấp kẻ xấu và chấp nhận làm điều sai trái; tiếp tay và dung túng hành…

藏器待时cáng qì dài shí

藏器待时 là gì? che giấu tài năng và chờ đợi (thành ngữ); nằm vùng chờ thời cơ

处堂燕雀chù táng yàn què

处堂燕雀 là gì? nghĩa đen: chim bị nhốt trong đình (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên…

处心积虑chǔ xīn jī lǜ

处心积虑 là gì? tính toán cẩn thận (thành ngữ); mưu đồ; tính toán

处变不惊chǔ biàn bù jīng

处变不惊 là gì? bình tĩnh đối mặt với sự việc (thành ngữ)

苍蝇不叮无缝蛋cāng ying bù dīng wú fèng dàn

苍蝇不叮无缝蛋 là gì? nghĩa đen: ruồi không đậu trứng không vết nứt (thành ngữ); hình bóng: không có lửa làm sao có khói

苍松翠柏cāng sōng cuì bǎi

苍松翠柏 là gì? tùng bách xanh tươi (thành ngữ); khí phách kiên cường

蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng

蠢蠢欲动 là gì? bắt đầu hành động (thành ngữ); trở nên bồn chồn; trở nên đe dọa

蚕食鲸吞cán shí jīng tūn

蚕食鲸吞 là gì? nghĩa đen: gặm nhấm như tằm hoặc nuốt chửng như cá voi (thành ngữ); nghĩa bóng: chiếm đoạt (lãnh thổ, v.v.) từng phần hoặc toàn bộ

冲口而出chōng kǒu ér chū

冲口而出 là gì? thốt ra mà không suy nghĩ (thành ngữ)

冲昏头脑chōng hūn tóu nǎo

冲昏头脑 là gì? nghĩa đen: đầu óc mê muội (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích mà không thể hành động lý trí; lên đầu

草菅人命cǎo jiān rén mìng

草菅人命 là gì? coi thường mạng người (thành ngữ)

草草收兵cǎo cǎo shōu bīng

草草收兵 là gì? làm qua loa rồi rút lui (thành ngữ); không đến nơi đến chốn; chưa hoàn thành

草船借箭cǎo chuán jiè jiàn

草船借箭 là gì? nghĩa đen: mượn tên bằng thuyền cỏ (thành ngữ từ 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); nghĩa bóng: lợi dụng nhân lực và tài nguyên của…