Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

能量饮料néng liàng yǐn liào

nước tăng lực

Cụm từ

能量守恒néng liàng shǒu héng

bảo toàn năng lượng (vật lý)

Cụm từ

能量代谢néng liàng dài xiè

chuyển hóa năng lượng

Cụm từ

能量néng liàng

năng lượng; khả năng

Cụm từ

能说会道néng shuō huì dào

nói rất giỏi (thành ngữ); tài ăn nói

Thành ngữ

能诗善文néng shī shàn wén

học vấn uyên thâm; nghĩa đen: giỏi thơ, thạo văn

Cụm từ

能言善辩néng yán shàn biàn

dẻo miệng (thành ngữ); khéo ăn nói

Thành ngữ

能见度néng jiàn dù

khả năng nhìn thấy; độ khả kiến

Cụm từ

能耗néng hào

tiêu thụ năng lượng

Cụm từ

能耐néng nài

khả năng; năng lực

Cụm từ

能者多劳néng zhě duō láo

(thành ngữ) người có năng lực thì làm nhiều việc nhất (dùng để an ủi người làm việc quá sức, hoặc để nịnh khi nhờ vả, v.v.)

Thành ngữ

能级néng jí

mức năng lượng

Cụm từ

能源短缺néng yuán duǎn quē

thiếu hụt năng lượng

Cụm từ

能源危机néng yuán wēi jī

khủng hoảng năng lượng

Cụm từ

能源néng yuán

năng lượng; nguồn năng lượng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

能歌善舞néng gē shàn wǔ

có thể hát và múa (thành ngữ); ví dụ: người có nhiều tài năng

Thành ngữ

能效néng xiào

hiệu quả năng lượng

Cụm từ

能手néng shǒu

chuyên gia

Cụm từ

能彀néng gòu

có thể làm gì đó; có khả năng làm gì đó; giống như 能夠|能够

Cụm từ

能弱能强néng ruò néng qiáng

có thể yếu hoặc mạnh đều có mục đích riêng (thành ngữ)

Thành ngữ

能干néng gàn

có năng lực; thành thạo

Cụm từ

能屈能伸néng qū néng shēn

có thể cúi mình và phục tùng, hoặc có thể đứng thẳng (thành ngữ, từ Kinh Dịch); sẵn sàng nhún nhường và cứng rắn; linh hoạt

Thành ngữ

能写善算néng xiě shàn suàn

biết chữ và giỏi tính toán (thành ngữ)

Thành ngữ

能够néng gòu

có khả năng; có thể

Cụm từ

能否néng fǒu

có hay không; có thể hay không; có khả thi không?

Cụm từ

能动性néng dòng xìng

tính chủ động; vai trò tích cực

Cụm từ

能力néng lì

năng lực; khả năng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

能伸能屈néng shēn néng qū

có thể cúi mình khuất phục, cũng có thể đứng thẳng (thành ngữ từ Kinh Dịch); sẵn sàng nhún nhường và kiên định; linh hoạt

Thành ngữ

能人néng rén

người tài giỏi; Homo habilis, loài vượn người Đông Phi đã tuyệt chủng

Cụm từ

能事néng shì

khả năng đặc biệt; sở trường

Cụm từ

能上能下néng shàng néng xià

sẵn sàng làm bất kỳ công việc gì, cao hay thấp

Cụm từ

能néng

có thể; có khả năng; có khả năng sẽ; năng lực; (vật lý) năng lượng

Từ vựng

胼胝体pián zhī tǐ

(giải phẫu) thể chai

Cụm từ

胼胝pián zhī

vết chai

Cụm từ

胼手胝足pián shǒu zhī zú

nghĩa đen, với chai sạn trên tay và chân (thành ngữ); nghĩa bóng, làm việc quần quật

Thành ngữ

胼pián

dùng trong 胼胝[pian2 zhi1]

Từ vựng

胻héng

bắp chân (phần chân dưới); (cổ) bụng

Từ vựng

胺基酸àn jī suān

axit amin; cũng viết là 氨基酸

Cụm từ

胺àn

amin; tiếng Đài Loan đọc là [an1]

Từ vựng

胹ér

nấu nhừ; mềm

Từ vựng

胸鳍xiōng qí

vây ngực

Cụm từ

胸骨xiōng gǔ

xương ức; xương ngực

Cụm từ

胸音xiōng yīn

giọng ngực

Cụm từ

胸靶xiōng bǎ

bia ngực (dùng làm mục tiêu trong luyện tập bắn súng)

Cụm từ

胸针xiōng zhēn

trâm cài áo

Cụm từ

胸部xiōng bù

ngực; vòng một

Cụm từ

胸透xiōng tòu

chụp X-quang ngực

Cụm từ

胸襟xiōng jīn

ve áo; ngực; nguyện vọng; tầm nhìn

Cụm từ

胸花xiōng huā

hoa cài áo ngực

Cụm từ

胸臆xiōng yì

cảm xúc bên trong; điều sâu trong lòng một người

Cụm từ

胸膜炎xiōng mó yán

viêm màng phổi

Cụm từ

胸膜xiōng mó

khoang màng phổi (phần của ngực chứa phổi)

Cụm từ

胸膛xiōng táng

ngực

Cụm từ

胸腺嘧啶xiōng xiàn mì dìng

nucleotide thymine (T, liên kết với adenine A 腺嘌呤 trong DNA)

Cụm từ

胸腺xiōng xiàn

tuyến ức

Cụm từ

胸腔xiōng qiāng

khoang ngực

Cụm từ

胸脯xiōng pú

ngực

Cụm từ

胸胁xiōng xié

vùng ngực và hạ sườn; phần trên của cơ thể

Cụm từ

胸肌xiōng jī

cơ ngực

Cụm từ

胸肉xiōng ròu

thịt ức (thịt ức bò, ức gà, v.v.)

Cụm từ

胸罩xiōng zhào

áo ngực (nội y); bra

Cụm từ

胸章xiōng zhāng

huy hiệu cài ve áo; LT:枚[mei2]

Cụm từ

胸甲xiōng jiǎ

tấm giáp ngực

Cụm từ

胸墙xiōng qiáng

tường chắn; tường phòng thủ; lũy che chắn

Cụm từ

胸无宿物xiōng wú sù wù

thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ

Thành ngữ

胸无大志xiōng wú dà zhì

không có hoài bão (thành ngữ); không tham vọng

Thành ngữ

胸无城府xiōng wú chéng fǔ

thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ, chất phác

Thành ngữ

胸槽xiōng cáo

khe ngực (phần hõm giữa ngực phụ nữ)

Cụm từ

胸椎xiōng zhuī

đốt sống ngực; mười hai đốt sống ngực phía sau lồng ngực của con người và hầu hết động vật có vú

Cụm từ

胸有成算xiōng yǒu chéng suàn

người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước; biết trước để không bất ngờ

Thành ngữ

胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú

(thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo

Thành ngữ

胸有成略xiōng yǒu chéng lüè

người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước; biết trước để không bất ngờ

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển