Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

万国邮联Wàn guó yóu lián

Liên minh Bưu chính Quốc tế (UPU)

Cụm từ

万国邮政联盟Wàn guó Yóu zhèng Lián méng

Liên minh Bưu chính Quốc tế

Cụm từ

万国码wàn guó mǎ

Unicode; cũng viết là 統一碼|统一码[tong3 yi1 ma3]

Cụm từ

万国宫Wàn guó gōng

Cung vạn quốc, trụ sở Liên Hợp Quốc tại Geneva

Cụm từ

万国博览会wàn guó bó lǎn huì

triển lãm quốc tế; hội chợ thế giới

Cụm từ

万国wàn guó

mọi quốc gia

Cụm từ

万名wàn míng

mọi tên gọi

Cụm từ

万古长青wàn gǔ cháng qīng

giữ mãi tươi mới; trường tồn; vĩnh cửu

Cụm từ

万古长新wàn gǔ cháng xīn

mãi mãi tươi mới (thành ngữ)

Thành ngữ

万古千秋wàn gǔ qiān qiū

muôn thuở ngàn năm (thành ngữ)

Thành ngữ

万博省Wàn bó shěng

tỉnh Huambo của Angola

Cụm từ

万千wàn qiān

vô số; ngàn vạn; đa dạng

Cụm từ

万劫不复wàn jié bù fù

bị đày đọa vĩnh viễn; không có hy vọng cứu vãn

Cụm từ

万分痛苦wàn fēn tòng kǔ

cực kỳ đau khổ

Cụm từ

万分wàn fēn

rất nhiều; cực kỳ; một phần mười nghìn

Cụm từ

万全县Wàn quán xiàn

huyện Wanquan ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

万全wàn quán

tuyệt đối an toàn; chắc chắn; kỹ lưỡng

Cụm từ

万儿八千wàn r bā qiān

mười nghìn hoặc gần mười nghìn

Cụm từ

万元户wàn yuán hù

hộ gia đình có tiền tiết kiệm hoặc thu nhập hàng năm từ 10.000 nhân dân tệ trở lên (được coi là số tiền lớn vào những năm 1970, khi thuật ngữ…

Cụm từ

万亿wàn yì

nghìn tỷ

Cụm từ

万位wàn wèi

hàng chục nghìn trong hệ thập phân

Cụm từ

万代兰Wàn dài lán

chi Lan Vanda thuộc họ Lan

Cụm từ

万代千秋wàn dài qiān qiū

qua vô số thời đại

Cụm từ

万代Wàn dài

công ty đồ chơi Bandai

Cụm từ

万人空巷wàn rén kōng xiàng

dòng người từ khắp mọi nơi đổ ra, làm trống rỗng mọi ngõ hẻm (để ăn mừng); cả thị trấn kéo ra

Cụm từ

万人敌wàn rén dí

địch nổi vạn người

Cụm từ

万人之敌wàn rén zhī dí

địch nổi vạn người

Cụm từ

万人wàn rén

mười nghìn người; tất cả mọi người; người bình thường

Cụm từ

万事开头难wàn shì kāi tóu nán

mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ); bắt đầu luôn là phần khó nhất

Thành ngữ

万事达Wàn shì dá

MasterCard

Cụm từ

万事通wàn shì tōng

người gì cũng biết; người tự cho mình biết mọi thứ

Cụm từ

万事起头难wàn shì qǐ tóu nán

bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)

Thành ngữ

万事皆备，只欠东风wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu một cơn gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ; cũng được viết là 萬事俱備，只欠東風|万事俱备，只欠东风

Thành ngữ

万事得Wàn shì dé

Mazda Motor Corporation; còn được biết đến là 馬自達|马自达

Cụm từ

万事如意wàn shì rú yì

vạn sự như ý (thành ngữ); chúc mọi điều tốt đẹp; chúc mọi điều như ý; nguyện mọi hy vọng của bạn đều thành hiện thực

Thành ngữ

万事大吉wàn shì dà jí

mọi việc đều tốt đẹp (thành ngữ); mọi sự đều ổn

Thành ngữ

万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ quan trọng

Thành ngữ

万事亨通wàn shì hēng tōng

mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)

Thành ngữ

万事wàn shì

vạn sự

Cụm từ

万丹乡Wàn dān xiāng

thị trấn Wantan ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

万丹Wàn dān

thị trấn Wantan ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

万世师表wàn shì shī biǎo

người thầy mẫu mực của mọi thời đại (thành ngữ); tấm gương vĩnh cửu; chỉ Khổng Tử (551-479 TCN) 孔子[Kong3 zi3]

Thành ngữ

万世wàn shì

muôn đời

Cụm từ

万不得已wàn bù dé yǐ

chỉ khi tuyệt đối cần thiết (thành ngữ); phương án cuối cùng

Thành ngữ

万丈高楼平地起wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

toà nhà cao vạn trượng xây từ mặt đất (thành ngữ); cây lớn mọc từ hạt nhỏ

Thành ngữ

万丈光芒wàn zhàng guāng máng

hào quang vô tận; rực rỡ

Cụm từ

万丈wàn zhàng

nghĩa đen mười ngàn trượng; nghĩa bóng cực kỳ cao hoặc sâu; cao vút; không đáy

Cụm từ

万一wàn yī

phòng khi; nếu như ngộ nhỡ; tình huống bất ngờ

Cụm từ

万wàn

mười nghìn; một số lượng lớn

Từ vựng

萩qiū

Lespedeza bicolor

Từ vựng

萣dìng

xem 茄萣[Qie2 ding4]

Từ vựng

萜烯tiē xī

terpene (hóa học)

Cụm từ

萜tiē

terpen (hóa học)

Từ vựng

萘醌nài kūn

naphtoquinone (hóa học)

Cụm từ

萘丸nài wán

băng phiến; viên naphtalen

Cụm từ

萘nài

naphthalene C10H8

Từ vựng

萕jì

biến thể cũ của 薺|荠[ji4]

Từ vựng

萑huán

một loại sậy

Từ vựng

萐shà

(loại thảo mộc cát tường)

Từ vựng

萏dàn

hoa sen

Từ vựng

萎靡不振wěi mǐ bù zhèn

ủ rũ và uể oải (thành ngữ); chán nản

Thành ngữ

萎靡wěi mǐ

ủ rũ; suy sụp

Cụm từ

萎蕤wěi ruí

ngọc trúc (Polygonatum odoratum)

Cụm từ

萎叶wěi yè

lá trầu không

Cụm từ

萎缩wěi suō

héo; khô héo (cây cối); teo lại (cơ bắp, phong tục xã hội, v.v.)

Cụm từ

萎wěi

héo; rũ; giảm; suy sụp; âm đọc ở Đài Loan: [wei1]

Từ vựng

萍乡市Píng xiāng shì

Pingxiang, thành phố cấp địa khu ở Giang Tây

Cụm từ

萍乡Píng xiāng

Bình Hương, thành phố cấp địa khu ở Giang Tây

Cụm từ

萍蓬草píng péng cǎo

cây sen vàng (Nuphar pumilum), một loại súng

Cụm từ

萍水相逢píng shuǐ xiāng féng

người xa lạ tình cờ gặp nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

萍卡菲尔特Píng kǎ fēi ěr tè

Pinkafeld (tiếng Hungary Pinkafő), thị trấn của Áo ở biên giới với Hungary

Cụm từ

萍píng

bèo nổi

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển