Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
见风使舵見風使舵

jiàn fēng shǐ duò

见风使舵 là gì?

见风使舵 [jiàn fēng shǐ duò] có nghĩa là nghĩa đen: thấy gió thì điều chỉnh bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động linh hoạt, tùy cơ ứng biến.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 见风使舵 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: thấy gió thì điều chỉnh bánh lái (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: hành động linh hoạt, tùy cơ ứng biến

Cách đọc và ghi nhớ 见风使舵

见风使舵 được đọc là jiàn fēng shǐ duò, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: thấy gió thì điều chỉnh bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động linh hoạt, tùy cơ ứng biến”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
见风使帆jiàn fēng shǐ fān

见风使帆 là gì? nghĩa đen: thấy gió thì căng buồm (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động thực dụng; linh hoạt và tận dụng tình huống

见风是雨jiàn fēng shì yǔ

见风是雨 là gì? nghĩa đen: thấy gió cho là mưa (thành ngữ); nghĩa bóng: cả tin; tin vào bất cứ điều gì người ta nói

见风转舵jiàn fēng zhuǎn duò

见风转舵 là gì? nghĩa đen: nhìn gió để điều chỉnh bánh lái (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động linh hoạt; tận dụng cơ hội

见难而上jiàn nán ér shàng

见难而上 là gì? đối mặt với khó khăn (thành ngữ)

见钱眼开jiàn qián yǎn kāi

见钱眼开 là gì? mở to mắt khi thấy lợi lộc (thành ngữ); chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân; tham tiền

见贤思齐jiàn xián sī qí

见贤思齐 là gì? thấy người hiền muốn noi theo (thành ngữ, từ Luận Ngữ); noi gương người đức hạnh; Theo gương người thầy đức hạnh và thông thái

见闻有限jiàn wén yǒu xiàn

见闻有限 là gì? kinh nghiệm và kiến thức có hạn (thành ngữ)

见义勇为jiàn yì yǒng wéi

见义勇为 là gì? thấy điều đúng đắn liền dũng cảm hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đứng lên dũng cảm vì sự thật; hành động anh hùng trong việc…

见缝插针jiàn fèng chā zhēn

见缝插针 là gì? nghĩa đen: thấy kẽ hở liền châm kim (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng từng giây từng phút

见缝就钻jiàn fèng jiù zuān

见缝就钻 là gì? nghĩa đen: chui vào mọi kẽ hở (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng mọi cơ hội

见异思迁jiàn yì sī qiān

见异思迁 là gì? thay đổi ngay khi thấy điều gì khác (thành ngữ); thích chạy theo mốt và sự mới lạ; không bao giờ hài lòng với những gì mình có

见猎心喜jiàn liè xīn xǐ

见猎心喜 là gì? nghĩa đen: thấy người khác đi săn, phấn khích nhớ lại cảm giác hồi hộp của cuộc săn (thành ngữ); nghĩa bóng: thấy người khác làm…

见机行事jiàn jī xíng shì

见机行事 là gì? thấy cơ hội thì hành động (thành ngữ); hành động theo tình huống; ứng biến tùy cơ; sử dụng sự thận trọng của mình

见微知著jiàn wēi zhī zhù

见微知著 là gì? một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi thứ phát triển

见好就收jiàn hǎo jiù shōu

见好就收 là gì? (thành ngữ) dừng lại khi đang thuận lợi; biết khi nào nên dừng